Lyrics and translation Fuossera - Fuoc ind e ser

Fuoc ind e ser

Ten′n e voglj e nn vonn fa a men
Lor t pompn e portn o strem
Fuoc ind e ser
Vonn a materj
Fiamm ind e stanz pnsann a chi crer(X2)

E stai ancor nguoll
No nun veng men
Si chiur a forz e o strem
Nient m fren
E soffre e pass a soglj
Cercann e soddisfà ati voglj
Mo mman tutt vonn
A cap sogn o cor son
E c crcamm ancor
Ch'é braccia strett
E sol ind a n′abbracc mor
Dentro o respir o cor e c frmamm
L'uocchj fiss e chi t sta aspttann
E sguard astritt e chi t sta c'rcann
Passn l′ann
Ma a sensazion è a stess no nun cagn
So sempr brivid
T′aiut a vivr
T port a scrivr
P chi t crir
Fuoc ind e ser
Voglj chi ver
Carezz e gel
Saggienz ben

E saglj a per s t'affonn
Vag annanz no nun moll
Si allucc a foll
Si o calor quaglj e o sang squaglj
**** ind a n′abbaglj
Fumann a forz ind a nu sbalgj saglj

Rit.

Pò sogl'n e can s rompn e ven S perd ragion e cuntroll
Nn c sta spazij miez a foll
Ropp n′or sent ancor e man nguoll
Senza piomb comm coktail
S nfocn e ser
O tiemp abbruc o sient o fuoc ngopp a pell
Si ciur l'uocchj veg l′anim
Si stregn e man sent e battit
L'anno 07 ***** ind a n'attim
Nn è giudiz a raffic
Quann veg chi rir a bott e tattic
A ser e rnar s parl
Ormai sò caric
Scenn a preta lavic
Sti scign tremmn
Si torn arret veg scen e panic
Qustion e rapid
E fiamm nfacc sagljn
E sguard cagn′n
E cagn arragljn
Superstar nterr sqagljn
E cint n′arj girn
Sang fridd ma si dong e nummr
Nn t'e perdr
Fuoc ind e ven ramm a materj
Cafè ra nguoll s′appicc staser

Rit.

O sacc buon e là sott s nfonn
Ma ropp n'or croll
E s′accummeng n'ata vot
E′ na rot nenza cuntroll
Fiamm e valor chella man port n'aria ancor for ind anu sicond
O fuoc pomp ind a circolazion
Sul gemit e nient parol
Sì l'unic rummor
Pcchè ogni suonn bianc e nir
C veg culor
Aspiett allert ca parlamm e po′ turnamm ind o mutor
M serv sti depor
M serv chesta voc ca m parl fort e vot è chiù feroc rà mì
E si accussì turnamm a coc′r
Spugliat pcchè troppi vot amm purtat e croc
E mo e mo rilasst sient o traspost
E t n'è fottr si o und è spuorc
O sacc chell c buò
O ghiacc nn o stut o fuoc
S legg nfacc nn t frmass mai
Ma cà nn è n′obblig e l'anim nn o sai

Rit.

Feu dans l'âme

J'ai des envies que je ne peux pas satisfaire
Le vent souffle à travers les portes
Le feu dans mon âme
C'est une matière
Les flammes dans la pièce font penser à ceux qui croient (X2)

Et tu es encore là
Non, ne viens pas
Tu es enfermée par la force dans le courant
Rien ne me retient
Et la souffrance traverse le seuil
Cherchant à satisfaire d'autres désirs
Maintenant, tout le monde sait
Que tu rêves de ton cœur
Et nous cherchons encore
Des bras serrés
Et le soleil dans une étreinte mortelle
Dans la respiration, le cœur et nous nous bloquons
Les yeux fixes sur ceux qui t'attendent
Et le regard abstrait de ceux qui te recherchent
Les années passent
Mais la sensation est la même, elle ne change pas
C'est toujours un frisson
Tu m'aides à vivre
Tu me portes à écrire
Pour ceux qui te croient
Le feu dans mon âme
Je veux que tu viennes
Caresser le gel
Sagesse bien

Et tu descends pour te noyer
J'avance, je ne lâche pas
Tu es folle
C'est la chaleur qui coagule le sang et le fait fondre
**** dans un éblouissement
Fumer avec force dans une ascension sauvage

Refrain.

Peut-être que les chansons se brisent et que le vent vient, la raison et le contrôle sont perdus
Il n'y a pas d'espace au milieu de la folie
Encore une heure, je sens mes mains
Sans plomb comme un cocktail
Je m'enflamme
Le temps brûle, tu sens le feu sur ta peau
Tu fermes les yeux et tu vois l'âme
Tu serres les mains et tu sens le battement
L'année 07 ***** en un instant
Ce n'est pas un jugement de rapidité
Quand tu vois ceux qui rient des coups et des tactiques
Le soir et la nuit, on parle
Maintenant, je suis chargé
Je descends sur la pierre de lave
Ces signes tremblent
Si tu retournes en arrière, tu vois la panique
Une question de rapidité
Et les flammes montent en flèche
Et les regards changent
Et les chiens aboient
Superstar enterrée
Et des centaines d'années
Sang froid mais si tu donnes des numéros
Ne te perds pas
Le feu dans l'âme revient à la matière
Le café coule, ça colle ce soir

Refrain.

Je sais que c'est bon et que ça se noie sous
Mais encore une heure, ça s'effondre
Et ça se reproduit encore une fois
C'est une rupture incontrôlée
Des flammes et de la valeur que cette main apporte encore de l'air dans les secondes
Le feu pompe dans la circulation
Seul le gémissement et pas de mots
C'est le seul bruit
Parce que chaque rêve blanc et noir
Tu vois la couleur
Attends, sois alerte, nous parlons et puis nous retournons dans le moteur
J'ai besoin de ces dépôts
J'ai besoin de cette voix qui me parle fort et parfois elle est plus féroce pour moi
Et comme ça, nous retournons à la cuisson
Débarrasse-toi, parce que trop souvent, nous avons porté les crochets
Et maintenant, maintenant, libère-toi, tu sens le transport
Et tu t'en fous si l'endroit est sale
Je sais que c'est ce qui arrive
La glace n'est pas dans le pot, c'est le feu
Lis à l'envers, ne t'arrête jamais
Mais ce n'est pas une obligation et l'âme ne le sait pas

Refrain.