Lyrics and translation G Fatt - Bal Lo Shin Mhar Lae

Bal Lo Shin Mhar Lae

အရိပ္တစ္ခုလုိ ငါ့နား႐ွိမယ္ အခုေတာ့ ဘာေၾကာင့္မ်ား
စြန္႔ပစ္ခဲ့တယ္ မင္းမ႐ွိေနာက္ကြယ္
ငါငုိေနတာ မင္း သိႏုိင္ပါ့မလား ျဖစ္သမွကုိ
အကုန္ေမ့ဖုိ႔အတြက္ သူစိမ္းတစ္ေယာက္လုိ ျမင္ဖုိ႔
လုံေလာက္တဲ့ အားအင္မ႐ွိေတာ့တဲ့အျဖစ္

တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ
ဒဏ္ရာေတြကုိ ႀကိတ္မွိတ္ခံရင္းက

တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမာၻ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ျပန္ၾကည့္ဦး
ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမၻာ
တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ေျဖပါဦး
ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား

ေတြးထားတဲ့ အနာဂတ္ေန႔ေတ ေသြးခြဲခ်င္သူရဲ႕ ေလ့ကြက္တုိ႔အလယ္
နစ္ျမဳပ္ခဲ့ၿပီ ျပန္လာေနပါ ငါ့ရဲ႕နေဘးနား အားတင္းမယ္ဆုိတဲ့ ဂတိေတြ
ေသတဲ့ထိတုိင္မေမ့ဘူး ငါနားနား႐ွိမယ္ အခုေတာ့လည္းေလ ေလႏွင္ရာကုိ
လြင့္လုိ႔ေျပသြားလား တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမာၻ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္
နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ျပန္ၾကည့္ဦး ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား
တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမၻာ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ေျဖပါဦး
ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား မျဖစ္ႏုိင္ပါ မတတ္ႏုိင္ပါ
ေမ့ပစ္လုိက္ဖုိ႔ ငါ့မွာ အင္အားမ႐ွိႏုိင္တာ မ႐ွိခ်င္ပါ ငါနဲ႔မင္း ပတူတူ
လက္ခ်င္းျဖဳတ္တဲ့ေနာက္ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမာၻ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္
နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ျပန္ၾကည့္ဦး ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား
တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမၻာ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ေျဖပါဦး
ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမာၻ
တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ျပန္ၾကည့္ဦး ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ
ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမာၻ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္
နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ေျဖပါဦး ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား
တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမာၻ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ျပန္ၾကည့္ဦး
ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ကေမၻာ
တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ နီးစပ္သမွ်ေတြကုိ ေျဖပါဦး
ဘယ္လုိၿငိမ္းသတ္ရမလဲ ငါ့ပူေလာင္ျခင္းမ်ား

Bal Lo Shin Mhar Lae

Comme un rêve, tu étais là à mes côtés, maintenant pourquoi
As-tu disparu depuis que tu n'es plus là ?
Sais-tu que je suis perdu, comme si
J'avais besoin d'un ange pour me rappeler tout
Que je n'ai plus la force nécessaire.

Nos deux années de proximité
Ont laissé des blessures, que j'ai endurées.

Regarde notre histoire, nos deux années de proximité, repensons-y
Comment retrouver la paix ? Mes angoisses, notre histoire
Nos deux années de proximité, expliquons-les.
Comment retrouver la paix ? Mes angoisses.

L'avenir que nous avions imaginé, au milieu des luttes d'un chirurgien
Je t'ai cru, tu reviendras, tu seras à mes côtés pour me soutenir.
Même à la mort, je ne t'oublierai pas, je serais là à tes côtés, et maintenant aussi, l'air
As-tu déjà disparu ? Notre histoire, nos deux années
De proximité, repensons-y. Comment retrouver la paix ? Mes angoisses.
Notre histoire, nos deux années de proximité, expliquons-les.
Comment retrouver la paix ? Mes angoisses. Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas supporter ça.
J'aimerais ne pas oublier, je n'ai pas la force nécessaire, je ne veux pas
Que tu partes, après avoir effacé nos traces, notre histoire, nos deux années
De proximité, repensons-y. Comment retrouver la paix ? Mes angoisses.
Notre histoire, nos deux années de proximité, expliquons-les.
Comment retrouver la paix ? Mes angoisses. Notre histoire
Nos deux années de proximité, repensons-y. Comment retrouver la paix ?
Mes angoisses. Notre histoire, nos deux années
De proximité, expliquons-les. Comment retrouver la paix ? Mes angoisses.
Notre histoire, nos deux années de proximité, repensons-y.
Comment retrouver la paix ? Mes angoisses. Notre histoire
Nos deux années de proximité, expliquons-les.
Comment retrouver la paix ? Mes angoisses.