Lyrics and translation Gabriel Fleszar - Kroplą Deszczu

Kroplą Deszczu

Tak to ja, widzisz, bywa tak
W zimnym deszczu posłusznie moknę
Za rogiem człowiek - on to lepiej zna
Co znaczy czekać - on tu dłużej moknie
Wpisany w los milczenia łyk, zapisany wierszem
Poetą mistrz a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia

Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam, sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja i z sobą mnie zabierzesz
Tak to ja, moim sługą deszcz

Wielkich powstań i upadków mężem
Mrocznych pieśni, zapisanych nut
Swoich marzeń otępiałym więźniem
Tak to ja, a przy mnie twoja twarz
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz

W tej kropli będę ja i z sobą mnie zabierzesz
Tak to ja, moim sługą deszcz
Wielkich powstań i upadków mężem
Mrocznych pieśni, zapisanych nut
Swoich marzeń otępiałym więźniem
Tak to ja, a przy mnie twoja twarz

Каплей Дождя

Да, это я, видишь, так бывает
Под холодным дождем покорно мокну
За углом человек - он лучше знает
Что значит ждать - он здесь дольше мокнет
Вписанный в судьбу глоток молчания, записанный стихом
Поэт - мастер, а я - шут
С датой вчерашнего дня

Каплей дождя нарисую тебя
А потом долго сам, сам в это не поверю
Каплей дождя стечет твое лицо
В этой капле буду я, и с собой меня заберешь
Да, это я, мой слуга - дождь

Муж великих восстаний и падений
Мрачных песен, записанных нот
Своих мечтаний оцепеневший пленник
Да, это я, а рядом твое лицо
Каплей дождя стечет твое лицо

В этой капле буду я, и с собой меня заберешь
Да, это я, мой слуга - дождь
Муж великих восстаний и падений
Мрачных песен, записанных нот
Своих мечтаний оцепеневший пленник
Да, это я, а рядом твое лицо