Lyrics and translation Gedz - Labirynt

Labirynt

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię?
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat (świat)
Chcę zostawić w nim coś po sobie
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat (świat)
Chcę zostawić w nim coś po sobie (coś po sobie)

Mefistofeles wciąż kusi, a uciekają minuty mi
Pamiętasz? Miałem to rzucić jak Juliusz Cezar kości do gry
Jak Blazkowicz przemierzam ten labirynt
Staram się odnaleźć siebie w nim
Dzień w dzień walka o byt, nerwy i stres to mój życiorys
Nie kupię lokum z nagranych płyt, już dawno pogodziłem się z tym
Oswajam każdą dziką myśl (dziką myśl)
Mów mi Tezeusz, prowadzi mnie Ariadny nić
A młodzi głupcy płyną przez Styks, nie jestem jednym z... (Nie)
Za bardzo kocham żyć, by świadomie wybrać paraliż
Ananas, whisky, cannabis to osiedlowy ametyst
I często płynie w mojej krwi
Kiedy rzeczywistość drwi, mordo, wciąż

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie

Nadmiar mocnych emocji to jedyny luksus, który znam
Empatia ma się na baczności
Tak bardzo chciałbym uśpić ten stan
Tak bardzo nienawidzę zmian, czuję się jak Piotruś Pan
Gonię swój dzień kolejny raz w labiryncie ludzkich spraw
Czasy beztroski zastąpił slalom wśród przeciwności
Mam zjazd od brania na serio rzeczywistości
Ludzką rzeczą jest błądzić, uwierz, znam to z autopsji
Dlatego częściej wyciągam wnioski, niż palę mosty
Zwiedzam korytarze bez wiary
Wiodą do podświadomości struktur, których znam tylko zarys
Powiedz mi, jak nie zgubić się w tym, gdy patrzę w niebo jak Totti
Tak bardzo chciałbym być dzieckiem, a w środku słyszę "dorośnij"

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię (co tu robię)
Głosy w mojej głowie
Co-co tu robię?

Labirynt

Comme chaque homme
Je me perds dans le labyrinthe de la vie en moyenne une fois par jour
Une fois par jour, les voix dans ma tête
Juste après avoir fermé les yeux, me demandent ce que je fais ici ?
Mon affaire, mon temps, ma vie, mon monde (monde)
Je veux y laisser une trace de moi
Mon affaire, mon temps, ma vie, mon monde (monde)
Je veux y laisser une trace de moi (une trace de moi)

Méphistophélès me tente toujours, et les minutes s'enfuient
Tu te souviens ? J'étais censé jeter les dés comme Jules César
Comme Blazkowicz, j'arpente ce labyrinthe
J'essaie de me retrouver
Jour après jour, la lutte pour la survie, les nerfs et le stress, c'est mon histoire
Je n'achèterai pas de maison avec les disques que j'ai vendus, j'ai fait la paix avec ça depuis longtemps
J'apprivoise chaque pensée sauvage (pensée sauvage)
Appelle-moi Thésée, le fil d'Ariane me guide
Et les jeunes imbéciles voguent sur le Styx, je ne suis pas un d'entre eux... (Non)
J'aime trop vivre pour choisir consciemment la paralysie
Ananas, whisky, cannabis, c'est l'améthyste du quartier
Et ça coule souvent dans mon sang
Quand la réalité se moque, mon pote, toujours

Comme chaque homme
Je me perds dans le labyrinthe de la vie en moyenne une fois par jour
Une fois par jour, les voix dans ma tête
Juste après avoir fermé les yeux, me demandent ce que je fais ici
Mon affaire, mon temps, ma vie, mon monde
Je veux y laisser une trace de moi
Mon affaire, mon temps, ma vie, mon monde
Je veux y laisser une trace de moi

Un excès d'émotions fortes, c'est le seul luxe que je connais
L'empathie est sur le qui-vive
J'aimerais tant endormir cet état
Je déteste tellement les changements, je me sens comme Peter Pan
Je poursuis mon jour, une fois de plus, dans le labyrinthe des affaires humaines
Les temps insouciants ont été remplacés par un slalom parmi les difficultés
Je me suis déshabitué de prendre la réalité au sérieux
Il est humain de se tromper, crois-moi, je le sais par expérience
C'est pourquoi je tire plus souvent des conclusions que je ne brûle des ponts
J'explore les couloirs sans foi
Ils mènent aux structures du subconscient, dont je ne connais que les contours
Dis-moi, comment ne pas se perdre dans tout ça, quand on regarde le ciel comme Totti ?
J'aimerais tant être un enfant, et au fond, j'entends "grandis"

Comme chaque homme
Je me perds dans le labyrinthe de la vie en moyenne une fois par jour
Une fois par jour, les voix dans ma tête
Juste après avoir fermé les yeux, me demandent ce que je fais ici
Mon affaire, mon temps, ma vie, mon monde
Je veux y laisser une trace de moi
Mon affaire, mon temps, ma vie, mon monde
Je veux y laisser une trace de moi

Comme chaque homme
Je me perds dans le labyrinthe de la vie en moyenne une fois par jour
Une fois par jour, les voix dans ma tête
Juste après avoir fermé les yeux, me demandent ce que je fais ici (ce que je fais ici)
Les voix dans ma tête
Que-que fais-je ici ?