Lyrics and translation Georg Kreisler - Das Mädchen mit den drei blauen Augen

Das Mädchen mit den drei blauen Augen

Oh, ich liebe das Mädchen
Mit den drei blauen Augen
Nicht einem, nicht zwei
Nein, drei blauen Augen

Ja, wenn ich in ihre
Drei Augen schau
Wie blau, wie blau
Wie blau!

Es gibt sehr viele Menschen
Mit zwei blauen Augen
Doch nur mein Mädel
Hat drei blaue Augen

Wenn sie schläft, schließt sie zwei
Und mütterlich
Wacht das Dritte über mich

Wenn wir zwei spazieren gehen
Aug in Aug', aug in Aug'
Und Aug'
Bleibt so manches Mädchen stehen
Die sich denkt, es wäre nett
Wenn sie auch ein drittes hätt'

Oh, wie gern tu ich Küsse
Von ihren Lippen saugen
Doch noch lieber küss ich
Die drei blauen Augen

Ich könnte sie küssen
In einem fort
Hier und hier
Und dort

La fille aux trois yeux bleus

Oh, j'aime la fille
Aux trois yeux bleus
Pas un, pas deux
Non, trois yeux bleus

Oui, quand je regarde dans ses
Trois yeux
Comme le bleu, comme le bleu
Comme le bleu!

Il y a beaucoup de gens
Avec deux yeux bleus
Mais seulement ma fille
A trois yeux bleus

Quand elle dort, elle en ferme deux
Et de façon maternelle
Le troisième veille sur moi

Quand nous deux nous promenons
Oeil dans l'oeil, oeil dans l'oeil
Et oeil
Beaucoup de filles s'arrêtent
Qui pensent que ce serait bien
Si elles avaient aussi un troisième

Oh, comme j'aime embrasser
Tes lèvres
Mais j'aime encore plus embrasser
Tes trois yeux bleus

Je pourrais t'embrasser
Sans arrêt
Ici et là
Et là