Lyrics and translation Georg Kreisler - Das Mädchen mit den drei blauen Augen

Das Mädchen mit den drei blauen Augen

Oh, ich liebe das Mädchen
Mit den drei blauen Augen
Nicht einem, nicht zwei
Nein, drei blauen Augen

Ja, wenn ich in ihre
Drei Augen schau
Wie blau, wie blau
Wie blau!

Es gibt sehr viele Menschen
Mit zwei blauen Augen
Doch nur mein Mädel
Hat drei blaue Augen

Wenn sie schläft, schließt sie zwei
Und mütterlich
Wacht das Dritte über mich

Wenn wir zwei spazieren gehen
Aug in Aug', aug in Aug'
Und Aug'
Bleibt so manches Mädchen stehen
Die sich denkt, es wäre nett
Wenn sie auch ein drittes hätt'

Oh, wie gern tu ich Küsse
Von ihren Lippen saugen
Doch noch lieber küss ich
Die drei blauen Augen

Ich könnte sie küssen
In einem fort
Hier und hier
Und dort

Девушка с тремя голубыми глазами

Ах, я люблю девушку
С тремя голубыми глазами
Не с одним, не с двумя,
Нет, с тремя голубыми глазами!

Да, когда я смотрю
В её три глаза,
Какие голубые, какие голубые,
Какие голубые!

Есть очень много людей
С двумя голубыми глазами,
Но только у моей девочки
Три голубых глаза.

Когда она спит, она закрывает два,
И по-матерински
Третий глаз присматривает за мной.

Когда мы гуляем,
Глаз в глаз, глаз в глаз
И глаз,
Многие девушки останавливаются,
Думая, что было бы неплохо,
Если бы у них тоже был третий.

Ах, как я люблю целовать
Её губы,
Но ещё больше я люблю целовать
Три её голубых глаза.

Я мог бы целовать их
Вечно
Здесь и здесь
И там.