Lyrics and translation George Formby - When I'm Cleaning Windows

When I'm Cleaning Windows

Now I go cleanin' windows to earn an honest bob
For a nosy parker it's an interestin' job

Now it's a job that just suits me
A window cleaner you would be
If you can see what I can see
When I'm cleanin' windows

Honeymoonin' couples too
You should see them bill 'n coo
You'd be surprised at things they do
When I'm cleanin' windows

In my profession I'll work hard
But I'll never stop
I'll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top

The blushin' bride, she looks divine
The bridegroom he is doin' fine
I'd rather have his job than mine
When I'm cleanin' windows

The chambermaids' sweet names I call
It's a wonder I don't fall
My mind's not on my work at all
When I'm cleanin' windows

I know a fella, such a swell
He has a thirst, that's plain to tell
I've seen him drink his bath as well
When I'm cleanin' windows

Oh, in my profession I'll work hard
But I'll never stop
I'll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top

Pyjamas lyin' side by side
Ladies nighties I have spied
I've often seen what goes inside
When I'm cleanin' windows

------ banjo ------

Now there's a famous talkie queen
She looks a flapper on the screen
She's more like eightie than eighteen
When I'm cleanin' windows

She pulls her hair all down behind
Then pulls down her... never mind
And after that pulls down the blind
When I'm cleanin' windows

In my profession I'll work hard
But I'll never stop
I'll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top

An old maid walks around the floor
She's so fed up, one day I'm sure
She'll drag me in and lock the door
When I'm cleanin' windows

When I'm cleanin' windows

Когда я мою окна

Вот я мою окна, чтобы честно заработать денежку,
Для любопытного это интересненькая работёнка.

Эта работа мне подходит,
Мойщик окон ты бы стал,
Если б увидел то, что видал,
Когда я мою окна.

Молодожёны тоже,
Ты бы видел, как они воркуют,
Ты бы удивился тому, что вытворяют,
Когда я мою окна.

В своей профессии я буду работать усердно,
Но я никогда не остановлюсь,
Я буду лезть по этой чёртовой лестнице,
Пока не доберусь до самого верха.

Смущённая невеста, выглядит божественно,
Жених её преуспевает,
Я бы предпочёл его работу своей,
Когда я мою окна.

Я называю горничных по именам, милашки,
Удивительно, что я не падаю,
Мои мысли совсем не о работе,
Когда я мою окна.

Я знаю одного парня, такого франта,
У него жажда, это ясно видно,
Я видел, как он выпил даже воду из ванны,
Когда я мою окна.

О, в своей профессии я буду работать усердно,
Но я никогда не остановлюсь,
Я буду лезть по этой чёртовой лестнице,
Пока не доберусь до самого верха.

Пижамы лежат рядышком,
Женские ночнушки я подглядел,
Я часто видел, что происходит внутри,
Когда я мою окна.

------ банджо ------

Вот известная кинозвезда,
На экране она выглядит девчонкой,
Она больше похожа на восьмидесятилетнюю, чем на восемнадцатилетнюю,
Когда я мою окна.

Она распускает волосы,
Потом снимает... неважно,
А после этого опускает штору,
Когда я мою окна.

В своей профессии я буду работать усердно,
Но я никогда не остановлюсь,
Я буду лезть по этой чёртовой лестнице,
Пока не доберусь до самого верха.

Старая дева ходит по комнате,
Она так сыта по горло, однажды, я уверен,
Она затащит меня внутрь и запрёт дверь,
Когда я мою окна.

Когда я мою окна.