Lyrics and translation George Formby - Bunty's Such A Big Girl Now

Bunty's Such A Big Girl Now

Everybody calls her Baby Bunty
Before she got so big and fat and tall
Now she has to squeeze upon her hands and knees
When she tries to get inside the Albert Hall
'Cause Bunty's such a big girl now
She used to be so small and thin
Bunty's such a big girl now
She goes out where she should come in
She used to play with caterpillars just for a prank
For pulling them to pieces she's had many a spank
But now she pulls the caterpillars clean off a tank
'Cause Bunty's such a big girl now
Bunty's such a big girl now - yes, sir!
It isn't that you'd call streamlined
Bunty's such a big girl now, her future's sticking out behind
Her stockings always used to wrinkle under her knees
Now her mother's altered that and bought if you please
A pair of strong suspenders fixed with padlock and keys
'Cause Bunty's such a big girl now
Bunty's such a big girl now, a boat was tattooed on her hip
Bunty's such a big girl now, it's turned into a battleship
Acting in a West End lay though still under age
She's got a very large part, it's becoming the rage
The part is such a large part that you can't see the stage
'Cause Bunty's such a big girl now
Bunty's such a big girl now - yes
Sir! In shoes she has to take size tens
Bunty's such a big girl now, her hands are bigger than Big Bens
She has to wear a what do y' call it tied round her chest
She hung ii on a clothes line and a tramp said, "I'm blessed
That's a lovely hammock, I'll climb in for a rest"
'Cause Bunty's such a big girl now

Bunty est devenue une si grande fille maintenant

Tout le monde l'appelle Bébé Bunty
Avant qu'elle ne devienne si grosse et grasse et grande
Maintenant, elle doit se mettre à genoux
Quand elle essaie d'entrer dans le Albert Hall
Parce que Bunty est devenue une si grande fille maintenant
Elle était tellement petite et mince
Bunty est devenue une si grande fille maintenant
Elle sort où elle devrait entrer
Elle jouait avec des chenilles juste pour plaisanter
Pour les avoir déchiquetées, elle a eu beaucoup de fessées
Mais maintenant, elle tire les chenilles d'un char
Parce que Bunty est devenue une si grande fille maintenant
Bunty est devenue une si grande fille maintenant - oui, monsieur !
Ce n'est pas qu'on puisse l'appeler profilée
Bunty est devenue une si grande fille maintenant, son avenir sort par derrière
Ses bas avaient toujours l'habitude de se froisser sous ses genoux
Maintenant, sa mère a changé cela et a acheté si vous voulez bien
Une paire de bretelles solides fixées avec un cadenas et des clés
Parce que Bunty est devenue une si grande fille maintenant
Bunty est devenue une si grande fille maintenant, un bateau était tatoué sur sa hanche
Bunty est devenue une si grande fille maintenant, c'est devenu un cuirassé
Jouer dans une pièce du West End, même si elle est toujours mineure
Elle a un très grand rôle, c'est devenu la rage
Le rôle est tellement grand que vous ne pouvez pas voir la scène
Parce que Bunty est devenue une si grande fille maintenant
Bunty est devenue une si grande fille maintenant - oui
Monsieur ! Dans des chaussures, elle doit prendre la taille 10
Bunty est devenue une si grande fille maintenant, ses mains sont plus grandes que Big Bens
Elle doit porter un, comment on appelle ça, attaché autour de sa poitrine
Elle l'a accroché à une corde à linge et un clochard a dit : « Je suis béni
C'est un hamac magnifique, je vais monter pour me reposer »
Parce que Bunty est devenue une si grande fille maintenant