Lyrics and translation George Formby - Zip Goes A Million

Zip Goes A Million

When you fall for someone sweet and give your heart away
Every single time you meet, it′s window shopping day
Diamond bracelets, coats of mink, the biggest car you've got
You go crazy and you fell - you′d like to buy the lot, and
Zip Goes A Million, it's a great sensation
Keeping cash in circulation
I'm not saving up like Tom or Dick or Hank
I′ve got no money wasting time in the bank
Zip Goes A Million, gonna start a party
Dish the dollars like a clown
Easy come and easy go, don′t be dumb but spend all your dough
Zip Goes A Million and a million dollars
Percy Piggot's in town

Un million s'envole

Quand tu tombes amoureuse d'une personne douce et que tu lui donnes ton cœur
À chaque rencontre, c'est le jour du shopping en vitrine
Bracelets en diamants, manteaux de vison, la plus grosse voiture que tu as
Tu deviens folle et tu tombes amoureuse - tu aimerais tout acheter, et
Un million s'envole, c'est une grande sensation
Faire circuler l'argent
Je n'épargne pas comme Tom, Dick ou Hank
Je n'ai pas d'argent à gaspiller à la banque
Un million s'envole, je vais faire la fête
Distribuer les dollars comme un clown
Facile à gagner et facile à dépenser, ne sois pas bête et dépense tout ton argent
Un million s'envole et un million de dollars
Percy Piggot est en ville