Lyrics and translation Ghantasala feat. P. Susheela - Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

తెలిసిందిలే తెలిసిందిలే - నెలరాజ నీ రూపు తెలిసిందిలే
తెలిసిందిలే తెలిసిందిలే - నెలరాజ నీ రూపు తెలిసిందిలే

చలిగాలిరమ్మంటు పిలిచిందిలే చెలి చూపు నీ పైన నిలిచిందిలే
చలిగాలిరమ్మంటు పిలిచిందిలే చెలి చూపు నీ పైన నిలిచిందిలే
ఏముందిలే ఇపుడేముందిలే ... 2
మురిపించు కాలమ్ము ముందుందిలే నీ ముందుందిలే

వరహల చిరునవ్వు కురిపించవా పరువాల రాగాలు పలికించవా
ఆ... ఆఆఆఆఆఆ
వరహల చిరునవ్వు కురిపించవా పరువాల రాగాలు పలికించవా
అవునందునా కాదందునా ... 2
అయ్యారే విధి లీల అనుకొందునా అనుకొందునా

సొగసైన కనులేమో నాకున్నవి చురుకైన మనసేమో నీకున్నది
సొగసైన కనులేమో నాకున్నవి చురుకైన మనసేమో నీకున్నది
కనులేమిటో ఈ కథ లేమిటో ... 2
శ్రుతిమించి రాగన పడనున్నది పడుతున్నది

Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

Je ne sais pas, je ne sais pas - mon amour, ton visage me fascine
Je ne sais pas, je ne sais pas - mon amour, ton visage me fascine

Le vent froid t'a appelé, j'ai hésité, ton regard s'est posé sur moi
Le vent froid t'a appelé, j'ai hésité, ton regard s'est posé sur moi
Que faire maintenant, que faire maintenant ... 2
Le temps qui nous apporte le bonheur est devant toi, il est devant toi

Donneras-tu un sourire radieux, chanterons-nous des mélodies de bonheur ?
Oh... Oh oh oh oh oh oh
Donneras-tu un sourire radieux, chanterons-nous des mélodies de bonheur ?
Oui ou non ... 2
C'est la volonté du destin, on l'acceptera, on l'acceptera

Mes yeux sont charmants, je sais, ton cœur est vif, je le sais
Mes yeux sont charmants, je sais, ton cœur est vif, je le sais
Quels sont ces yeux, quelle est cette histoire ... 2
La mélodie dépasse la gamme, elle se répand, elle se répand