Lyrics and translation Gianni Meccia - Rendimi La Costola

Rendimi La Costola

Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Donna, un giorno il creator
Mi vide addormentato
E per dar vita a te, mia cara
Sai cosa escogitò?
Mi prelevò una costola
Così, se vivi tu
Lo devi solamente a lui
Altrimenti tu per me non saresti nata mai!
Ah! Rendimi la costola
E dopo vattene da me!
Io la rivoglio subito
Sì! Io la rivoglio subito
Allora... rendimi la costola
Non voglio che rimanga a te
Che resti a una donnaccia come te!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
Ah, no, uhm, oh!
E la mela che m′hai dato
È un frutto saporito
Ma non ne mangio più perché
Mia cara, mi giocai
Mi giocai l'eternità
Per un po′ d'amore
Che ho vissuto insieme a te
Paradiso, dove sei?
Perché mai ho amato lei?
Ah! Rendimi la costola
E dopo vattene da me!
Io la rivoglio subito
Sì! Io la rivoglio subito
Allora... rendimi la costola
Non voglio che rimanga a te
Che resti a una donnaccia come te!
Che resti a una donnaccia come te!
Ma vatti a fidare della gente
Ti dicono "Buona notte"
Poi ti svegli alla mattina
E hai una costola di meno!

Rends-moi la côte

Ah, non, euh, oh !
Ah, non, euh, oh !
Ah, non, euh, oh !
Femme, un jour le créateur
M'a vu endormi
Et pour te donner la vie, ma chère
Tu sais ce qu'il a inventé ?
Il m'a enlevé une côte
Alors, si tu vis
Tu le dois seulement à lui
Sinon, tu ne serais jamais née pour moi !
Ah ! Rends-moi la côte
Et après, va-t'en de chez moi !
Je la veux de retour immédiatement
Oui ! Je la veux de retour immédiatement
Alors… rends-moi la côte
Je ne veux pas qu'elle reste avec toi
Qu'elle reste avec une fille comme toi !
Ah, non, euh, oh !
Ah, non, euh, oh !
Ah, non, euh, oh !
Et la pomme que tu m'as donnée
Est un fruit savoureux
Mais je n'en mangerai plus parce que
Ma chère, j'ai joué
J'ai joué l'éternité
Pour un peu d'amour
Que j'ai vécu avec toi
Paradis, où es-tu ?
Pourquoi ai-je jamais aimé elle ?
Ah ! Rends-moi la côte
Et après, va-t'en de chez moi !
Je la veux de retour immédiatement
Oui ! Je la veux de retour immédiatement
Alors… rends-moi la côte
Je ne veux pas qu'elle reste avec toi
Qu'elle reste avec une fille comme toi !
Qu'elle reste avec une fille comme toi !
Mais fais confiance aux gens
Ils te disent « Bonne nuit »
Puis tu te réveilles le matin
Et tu as une côte de moins !