Lyrics and translation Giant Sand - Neon Filler

Neon Filler

Riddles of the wonderment.
Wonders of the firmament.
Let alone laid up and laying low.
Things could've been better.
They could not have gotten any worse...
When there were tears in the alleyway
And laughter waiting outside in the hearse.
The snakes and the sawtooths
Lay loving the buck,
Spending all their time setting up camp
And running amok.
There's an absurd remark about contender
And repulsion... She's not that hard to find.
There's a conclusion here based on surrender,
And the general dismissal on the merit of mankind.
There's a town up in the high desert
Where Dr. Gene says the demons run...
Along side a chunk of heaven hovering there where a
Wind in the image of the throne rides shotgun.
Light is not the neon filler...
Not the memory of sun filled days by solar spark.
Light is the Moses.
Splitting the waves in a sea of dark.
There once was a man without a paddle up the creek.
Who could not talk his way out of a paper bag
When he tried to speak.
Now they claim him as a genius that htey chose to seek.
Though he still hasn't had both oars in the water
When his stream of consciousness begins to leak.
There's a street called Hollywood Boulevard.
Where a Christ with cross wheels his wood.
And the dipping, dripping lips in the sideshow
Bar turn and gaze, swallow hard and wonder
"Now how could...?"
Light is not the neon filler...
It's not the memory of sun filled days by solar spark.
Light is the Moses.
Spilling it's way unto the sea of dark.
There's an absurd remark about contender...
And Repulsa, she's not that hard to find.
There's an ending here based on surrender,
And the general dismissal on the merit of mankind.
Things could've been better.
They could not have gotten any worse...
When the tears lay in the alleyway
And laughter waiting outside in the hearse.
Light is not the neon filler...
It's not the memory of sun filled days by solar spark.
"I love you Hank"
"Just like Layla."

Remplissage au néon

Des énigmes de l'émerveillement.
Des merveilles du firmament.
Ne parlons pas de ceux qui sont couchés et qui se couchent.
Les choses auraient pu être meilleures.
Elles n'auraient pas pu être pires...
Quand il y avait des larmes dans la ruelle
Et que le rire attendait dehors dans le corbillard.
Les serpents et les dents de scie
Aimaient le cerf,
Passant tout leur temps à installer leur camp
Et à faire des ravages.
Il y a une remarque absurde sur le prétendant
Et la répulsion... Elle n'est pas si difficile à trouver.
Il y a une conclusion ici basée sur la reddition,
Et le rejet général sur le mérite de l'humanité.
Il y a une ville là-haut dans le haut désert
Où le Dr Gene dit que les démons courent...
Le long d'un morceau de paradis qui plane là où un
Vent à l'image du trône chevauche le fusil de chasse.
La lumière n'est pas le remplissage au néon...
Pas le souvenir des journées ensoleillées par l'étincelle solaire.
La lumière, c'est Moïse.
Divisant les vagues dans une mer de ténèbres.
Il était une fois un homme sans pagaie en amont du ruisseau.
Qui ne pouvait pas se sortir d'un sac en papier en parlant
Quand il essayait de parler.
Maintenant, ils le revendiquent comme un génie qu'ils ont choisi de chercher.
Bien qu'il n'ait toujours pas les deux rames dans l'eau
Quand son flot de conscience commence à fuir.
Il y a une rue appelée Hollywood Boulevard.
Où un Christ avec une croix fait rouler son bois.
Et les lèvres trempées, qui dégouttent dans le spectacle secondaire
Se retournent et regardent, avalent leur salive et se demandent
"Comment est-ce possible...?"
La lumière n'est pas le remplissage au néon...
Ce n'est pas le souvenir des journées ensoleillées par l'étincelle solaire.
La lumière, c'est Moïse.
Déversant son chemin vers la mer des ténèbres.
Il y a une remarque absurde sur le prétendant...
Et Repulsa, elle n'est pas si difficile à trouver.
Il y a une fin ici basée sur la reddition,
Et le rejet général sur le mérite de l'humanité.
Les choses auraient pu être meilleures.
Elles n'auraient pas pu être pires...
Quand les larmes se trouvaient dans la ruelle
Et que le rire attendait dehors dans le corbillard.
La lumière n'est pas le remplissage au néon...
Ce n'est pas le souvenir des journées ensoleillées par l'étincelle solaire.
"Je t'aime Hank"
"Tout comme Layla."