Lyrics and translation Gigi - Gud Fella

Gud Fella

Aynun marekegn sil, kenferu Gelognal
Demo kemotkubet, fiQir yasnesagnal
Dear my love yilegnal, keziyam yenei fiQir
Sintun QuanQua chiye, kesu lenegagir

Guramayle liju, guramayle QuanQuaw Gunifein awuliQei, lebeskugn yibola
Guramayle liju, guramayle QuanQuaw Gunifein awuliQei, lebeskugn yibola
YeteQebaw shito, yeGelaw Terenn
B'lugn, b'lugn yilal, yeQerebut endehonn
Kekenfer keTirsu, kaynu fiQir yizogn
Iwozawozalehu, ere man yasTilegn
Guramayle liju, guramayle QuanQuaw Emebeitei Mariam, arGeelign yeGilei
Guramayle liju, guramayle QuanQuaw Gunifein awuliQei, lebeskugn yibola
Ahkal sewunetu, inde'hiTsan lijj
Abeit meleslesu, abeit siyasGomedj
Yenei egir endante, min aleseleseuw
Kenei beit, ante beit, yete'melaleseuw
Guramayle liju, guramayle QuanQuaw Gunifein awuliQei, lebeskugn yibola
Guramayle liju, guramayle QuanQuaw
Guramayle libsu, guramayle QuanQuaw
Emebeitei Mariam, arGeelign yeGilei
BeFerensayochu QuanQua, be'Inglizegna beenaGer
BeTalianegna beeGeTim, be'Germenigna beefokir
Kaffu mar yifesal liju, lezza aleuw ahndebetu
Esti yiCHawot, yifendiQ, kalesu aydemQim beitu
CHewatah yinafiQegnal, yArada lij Qonjo seuw
Beleselesu ejochih, nah gebahin debabseuw?
Guramayle, guramayle, guramayle, guramayle
Guramayle, guramayle, guramayle, guramayle
Gura'maylee, gura'mayle, gura'mayle

Gud Fella

Now that you are sleeping, dear my love
Let me tell you my dream and thoughts
My dear love, I was thinking and dreaming
QuanQua, my love, you are unbearable, my dear

Guramayle dear QuanQuaw Gunifein certainly looks good, but he's looking everywhere
Guramayle dear QuanQuaw Gunifein certainly looks good, but he's looking everywhere
He's walking back and forth and getting into trouble
Everywhere, everywhere, he's getting into trouble
He's getting upset, saying my thoughts are not good
I am saying, why are you saying so?
Guramayle dear QuanQuaw Emebeitei Mariam, walking and twirling around
Guramayle dear QuanQuaw Gunifein certainly looks good, but he's looking everywhere
His kindness is gone, I don't like him anymore
He has become arrogant and political
You did this to me, so I don't like you anymore
This house is yours, this house is mine, we don't love each other anymore
Guramayle dear QuanQuaw Gunifein certainly looks good, but he's looking everywhere
Guramayle dear QuanQuaw
Guramayle dear QuanQuaw
Emebeitei Mariam, walking and twirling around
QuanQua speaks French, and English, too
He speaks Italian and German, too
He drinks coffee and tea, but he doesn't know how to make love
He's always in church, praying and fasting, but his heart is evil
He's always talking about God, but he's a devil in disguise
He's always talking about peace, but he's a warlord
Guramayle, guramayle, guramayle, guramayle
Guramayle, guramayle, guramayle, guramayle
Gura'maylee, gura'mayle, gura'mayle