Lyrics and translation Gigi - Mengedegna

Mengedegna

ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴ አንዴት ብዬ ልተው
ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴ አንዴት ብዬ ልተው
ሆይ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው ብነግረው
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው
ሆይ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው ብነግረው
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው
ዪኢኢኢሻለው ነበረ መውደድ ከተራራው
ጥሎ ከማይሄደው ከማይሸሸው ጋራ
ይኢኢኢ ሻለው ነበረ መውደድ ከተራራው
ጥሎ ከማይሄደው ከማይሸሸው ጋራ
ተራራዉ ሰው ሆኖ ከንፈሬን ባይስመኝ
ተራራዉ ሰው ሆኖ ጡቴን ባይዳብሠው
ተራራዉ ሰው ሆኖ አይን አይኑን ባላይ
ጸሀይ እሞቃለሁ ወጥቼ ከላይ
ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴ አንዴት ብዬ ልተው
ፍቅሬ ሆይ እኔ አንተን መውደዴ አንዴት ብዬ
ልተው
ሆይ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው ብነግረው
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው
ሆይ ልቤ አልሰማኝ አለ ብነግረው ብነግረው
ልቤ አልሰማኝ አለ ብመክረው
ጎዳናው እእእ መንገዱ
ሼሽቶኛል ስልህ አርቆ ወስዶኛል
ደሞ አዙሮ አዙሮ ካንተ ያመጣኛል
ተዉ ልቤ ተዉ ልቤ ተው ልቤ ተመከር
እምበጅህ ወዳጅ የሚሻል
የሽንብራ ቆሎ እንዴት ጣፋጭ ነው
ቆንጥሬ በልቼ ምኑን ልዋጠው
አንት መንገደኛ አንት መንገደኛ አንተ አደገኛ
አትመጣልኝም ሆይ
አንተን ካላየሁ እንቅልፍም አልተኛም
ሁሁ አንት መንገደኛ አንተ አደገኛ አትመጣልኝም ወይ አንተን ካላየሁ እንቅልፍም አልተኛም
የሽንብራ ቆሎ እንዴት ጣፋጭ ነው ቆንጥሬ በልቼ ምኑን ልዋጠው
አሞራ ወድጄ አሞራ ሆኛለሁ በየትነኛው መንገድ ባልፍ አገኝሀለው
አሀሀሀ መንገደኛ አንተ አደገኛ አትመጣልኝም ወይ አንተን ካላየሁ እንቅልፍም አልተኛ
ሁሁሁ መንገደኛ አንተ አደገኛ አትመጣልኝም
ወይ አንተን ካላየሁ እንቅልፍም አልተኛ

Mengedegna

Mon amour, comment pourrais-je oublier mon amour pour toi ?
Mon amour, comment pourrais-je oublier mon amour pour toi ?
Oh, mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Oh, mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Oui, j’aurais aimé aimer quelqu’un qui ne quitterait jamais la montagne.
Celui qui ne partirait jamais, qui ne se cacherait jamais.
Oui, j’aurais aimé aimer quelqu’un qui ne quitterait jamais la montagne.
Celui qui ne partirait jamais, qui ne se cacherait jamais.
Même si la montagne devenait un homme et ne m’embrassait pas.
Même si la montagne devenait un homme et ne touchait pas mes seins.
Même si la montagne devenait un homme et ne regardait pas dans mes yeux.
Je prendrais le soleil en sortant.
Mon amour, comment pourrais-je oublier mon amour pour toi ?
Mon amour, comment pourrais-je oublier mon amour pour toi ?
oublier
Oh, mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Oh, mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Mon cœur, il me dit qu’il ne m’a pas écouté.
Le chemin, la route.
Il m’a emmené loin en te disant que tu es fini.
Mais il me ramène vers toi, tournant et tournant.
Laisse mon cœur, laisse mon cœur, laisse mon cœur, écoute.
Tu as un ami qui est meilleur.
Le maïs de la vigne est tellement délicieux.
Je l’ai mangé entier, que devrais-je le manger ?
Tu es un vagabond, tu es un vagabond, tu es dangereux.
Tu ne viens pas, oh.
Je ne dormirai pas si je ne te vois pas.
Oh, tu es un vagabond, tu es dangereux, tu ne viens pas, oh, je ne dormirai pas si je ne te vois pas.
Le maïs de la vigne est tellement délicieux, je l’ai mangé entier, que devrais-je le manger ?
J’aime le maïs, je suis devenu du maïs, par quel chemin devrais-je passer pour te trouver ?
Oh, vagabond, tu es dangereux, tu ne viens pas, oh, je ne dormirai pas si je ne te vois pas.
Oh, vagabond, tu es dangereux, tu ne viens pas.
Oh, je ne dormirai pas si je ne te vois pas.