Gilbert Bécaud - Was wird aus mir (Et maintenant) - translation of the lyrics into Russian
Gilbert Bécaud Was wird aus mir (Et maintenant)

Gilbert Bécaud - Was wird aus mir (Et maintenant)

Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Was wird aus mir (Et maintenant)




Was wird aus mir (Et maintenant)
Что станет со мной (Et maintenant)
Was wird aus mir, was soll nun werden?
Что станет со мной, что теперь будет?
Was fang ich nun mit dem Leben an?
Что мне теперь делать с жизнью?
Was fang ich an mit fremden Menschen
Что мне делать с чужими людьми,
Die mein Herz nicht verstehen kann?
Которые не могут понять моё сердце?
Es kommt die Nacht und du bist fort
Наступает ночь, и ты ушла,
Ich glaub, es bleibt mir das Herz fast steh'n
Кажется, мое сердце вот-вот остановится.
Ich frag, warum mein Herz noch schlägt
Я спрашиваю, зачем мое сердце все еще бьется,
Wenn es nicht weiß, für wen?
Если оно не знает, для кого?
Was wird aus mir, was soll nun werden?
Что станет со мной, что теперь будет?
Was mir noch bleibt, ist kein Leben mehr
То, что мне осталось, — это уже не жизнь.
Die Welt für mich bist du gewesen
Ты была для меня всем миром,
Diese Welt ist auf einmal leer
И этот мир вдруг опустел.
Leer ist bei Nacht das Firmament
Пуст ночью небосвод,
Es zeigt kein Stern mir den Weg zu dir
Ни одна звезда не укажет мне путь к тебе.
Es dringt am Tag kein Sonnenschein
Днем не проникает солнечный свет,
Kein Sonnenstrahl zu mir
Ни один солнечный луч ко мне.
Was wird aus mir, was soll nun werden?
Что станет со мной, что теперь будет?
Soll ich dich nie, niemals wieder seh'n?
Неужели я никогда, никогда тебя больше не увижу?
Der Lebensweg ist eine Straße
Жизненный путь — это дорога,
Ich habe Angst sie allein zu geh'n
И мне страшно идти по ней одному.
Der Weg ist weit
Путь далек,
Wir gingen ihn so oft im Traum, Arm in Arm, wir zwei
Мы так часто шли по нему во сне, рука об руку, мы вдвоем.
Doch nun gehst du genau wie ich am großen Glück vorbei
Но теперь ты, как и я, проходишь мимо большого счастья.
Was wird aus mir? Was soll nun werden?
Что станет со мной? Что теперь будет?
Ja, was wird nun, nun aus mir?
Да, что же теперь будет со мной?




Writer(s): GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, PIERRE DELANOE
Gilbert Bécaud - Unsterblich: Seine größten Chansons
Album
Unsterblich: Seine größten Chansons
date of release
16-11-2011

1 Mes mains
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Les marchés de Provence
4 Überall blühen Rosen
5 Quand Il Est Mort Le Poète
6 Je reviens te chercher
7 Et Maintenant
8 Désirée
9 Nathalie
10 C'est En Septembre
11 Le Jour Où La Pluie Viendra
12 La corrida
13 L'important C'est La Rose
14 L'orange
15 Was wird aus mir (Et maintenant)
16 Un peu d'amour et d'amitié
17 Nathalie (Version allemande)
18 Me que me que
19 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
20 Les Cerisiers sont blancs
21 La Solitude ça n'existe pas
22 La Vente aux enchères
23 Le Bain de minuit
24 Die Einsamkeit, die gibt es Nicht (La solitude ça n'existe pas)
25 Wo ist die Liebe zu Hause (Quand il est mort le poète)
26 Schwarzer Sonntag
27 Das große Nichts (L'indifférence)
28 Wir zwei, die Nacht und das Meer (Le bain de minuit)
29 Die Insel Nirgendwo (L'île de nulle part)
30 Lebewohl (Au revoir)
31 Zwei weiße Wolken (C'est en septembre)
32 Ein paar Stunden Ewigkeit (Un instant d'éternité)
33 Bitte, lass mich allein (If the Tables Were turned)
34 Die Welt braucht keine Träume mehr (On a besoin d'un idéal)
35 Am jüngsten Tag (Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde)
36 Ich will, dass du es weißt (Ce soir je te dis tout)
37 Wie ein Schmetterling (Like a Paperbird)
38 Wie ein Schwan (The Skater)
39 Ich gehör dir (Je t'appartiens)
40 Les Gens de l'île
Attention! Feel free to leave feedback.