Gilbert Bécaud - Überall blühen Rosen - translation of the lyrics into Russian
Gilbert Bécaud Überall blühen Rosen

Gilbert Bécaud - Überall blühen Rosen

Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Überall blühen Rosen




Überall blühen Rosen
Везде цветут розы
Du hast Glück, es geht dir gut
Тебе везет, у тебя все хорошо,
Doch ein Dichter hat geschrieben:
Но один поэт написал:
Alles Schöne, was wir lieben, muss vergehn
Все прекрасное, что мы любим, должно пройти.
Ja, das Unglück schreitet schnell
Да, несчастье приходит быстро,
Schon siehst du am Tag Gespenster
Уже днем ты видишь призраков,
Graue Schatten vor dem Fenster, doch du weisst
Серые тени у окна, но ты знаешь,
Überall blühen Rosen
Везде цветут розы,
Überall blühen Rosen
Везде цветут розы,
Überall blühen Rosen für dich
Везде цветут розы для тебя.
Du bist jung und meinst, du kennst
Ты молода и думаешь, что знаешь,
Was die Leute "Leben" nennen
Что люди называют "жизнью",
Wie sie jagen, wie sie rennen nach dem Geld
Как они гонятся, как они бегут за деньгами,
Und du willst nicht sein wie sie
И ты не хочешь быть как они,
Nicht die selben Fehler machen
Не совершать тех же ошибок,
Eines Tages wirst du lachen über dich
Однажды ты будешь смеяться над собой.
Überall blühen Rosen
Везде цветут розы,
Überall blühen Rosen
Везде цветут розы,
Überall blühen Rosen für dich
Везде цветут розы для тебя.
Und du denkst so gern zurück
И ты так любишь вспоминать
An der Jugend Blütenträume
О цветущих мечтах юности,
Deine Träume waren Schäume, sind dahin
Твои мечты были пеной, исчезли.
Du siehst ein, Dein kleines Glück
Ты понимаешь, твое маленькое счастье
Lebt von tausend Kompromissen
Живет тысячей компромиссов,
Einer schrieb: "Kein Mensch muss müssen!"
Кто-то написал: "Никто никому ничего не должен!",
Doch der lügt!
Но он лжет!
L′important C'est la rose, L′important C'est la rose, L'important C′est la rose für Dich
Главное — это роза, главное — это роза, главное — это роза для тебя.
L′important C'est la rose, L′important C'est la rose, L′important C'est la rose für Dich
Главное — это роза, главное — это роза, главное — это роза для тебя.




Writer(s): Gilbert Bécaud, Pierre Delanoë
Gilbert Bécaud - Unsterblich: Seine größten Chansons
Album
Unsterblich: Seine größten Chansons
date of release
16-11-2011

1 Mes mains
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Les marchés de Provence
4 Überall blühen Rosen
5 Quand Il Est Mort Le Poète
6 Je reviens te chercher
7 Et Maintenant
8 Désirée
9 Nathalie
10 C'est En Septembre
11 Le Jour Où La Pluie Viendra
12 La corrida
13 L'important C'est La Rose
14 L'orange
15 Was wird aus mir (Et maintenant)
16 Un peu d'amour et d'amitié
17 Nathalie (Version allemande)
18 Me que me que
19 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
20 Les Cerisiers sont blancs
21 La Solitude ça n'existe pas
22 La Vente aux enchères
23 Le Bain de minuit
24 Die Einsamkeit, die gibt es Nicht (La solitude ça n'existe pas)
25 Wo ist die Liebe zu Hause (Quand il est mort le poète)
26 Schwarzer Sonntag
27 Das große Nichts (L'indifférence)
28 Wir zwei, die Nacht und das Meer (Le bain de minuit)
29 Die Insel Nirgendwo (L'île de nulle part)
30 Lebewohl (Au revoir)
31 Zwei weiße Wolken (C'est en septembre)
32 Ein paar Stunden Ewigkeit (Un instant d'éternité)
33 Bitte, lass mich allein (If the Tables Were turned)
34 Die Welt braucht keine Träume mehr (On a besoin d'un idéal)
35 Am jüngsten Tag (Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde)
36 Ich will, dass du es weißt (Ce soir je te dis tout)
37 Wie ein Schmetterling (Like a Paperbird)
38 Wie ein Schwan (The Skater)
39 Ich gehör dir (Je t'appartiens)
40 Les Gens de l'île
Attention! Feel free to leave feedback.