Lyrics and translation Giorgio Gaber - Maria giovanna

Maria giovanna

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me

Come sto bene! Sto proprio bene. Sono in uno stato di benessere totale... la mia mente è libera e serena, la mia fantasia si muove in spazi nuovi, in un'atmosfera distesa e piacevole

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me

Vedo esseri mostruosi che si inchinano come vermi al mio passaggio e io... io sono su un bellissimo cavallo bianco... bianco o nero... beh, è lo stesso... sono su un... cavallone... che... ma no, non è un cavallo... è una donna... una donna bellissima... bella... diciamo carina... Macché, è un uomo... ma sì... un uomo un amico sincero, leale, forte... no, è uno orribile... che... mi sembra anche un po'... via! via! via!...

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me

Maria Giovanna è la mia ragazza, la mia compagna, la più fedele delle compagne, più la conosci più le vuoi bene, più stai con lei più vorresti averla vicino per non separarti mai...
E io con lei sto bene, proprio bene... ma anche voi vi trovo bene... state veramente benissimo... beh, forse non come me... ma vi vedo cosi uguali... tutti con lo sguardo nella stessa direzione... andate tutti decisi per la stessa strada sul vostro... sì, anche voi avete il vostro cavallo bianco... bravi, e... anche voi cantate... sì, mi pare già di sentirvi...

Vieni Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
...forza! Non abbiate vergogna, su, cantate!

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
...ecco cosi, tutti insieme!

Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna
Vieni da me

Мария Джованна

Приди, Мария Джованна
Мария Джованна, приди ко мне
Приди, Мария Джованна
Мария Джованна, приди ко мне

Как мне хорошо! Мне очень хорошо. Я в состоянии полного благополучия... мой разум свободен и спокоен, моя фантазия движется в новых сферах, в непринужденной и приятной атмосфере

Приди, Мария Джованна
Мария Джованна, приди ко мне

Я вижу чудовищных существ, которые кланяются как черви на моем пути, а я... я на прекрасной белой лошади... белой или черной... ну, это одно и то же... я на... огромной лошади... которая... но нет, это не лошадь... это женщина... прекрасная женщина... красивая... скажем, хорошенькая... Да нет, это мужчина... ну да... мужчина, искренний друг, верный, сильный... нет, это ужасный... который... мне даже кажется немного... прочь! прочь! прочь!...

Приди, Мария Джованна
Мария Джованна, приди ко мне

Мария Джованна - моя девушка, моя спутница, самая верная из спутниц, чем больше ты ее знаешь, тем больше ее любишь, чем больше ты с ней, тем больше хочешь быть рядом с ней, чтобы никогда не расстаться...
И мне с ней хорошо, очень хорошо... но и вас я нахожу хорошими... вы действительно очень хорошо выглядите... ну, может быть, не так, как я... но я вижу вас такими одинаковыми... все со взглядом в одном направлении... вы все решительно идете по одной и той же дороге на своем... да, у вас тоже есть свой белый конь... молодцы, и... вы тоже поете... да, мне уже кажется, что я вас слышу...

Приди, Мария Джованна
Мария Джованна, приди ко мне
...давай! Не стесняйтесь, спойте!

Приди, Мария Джованна
Мария Джованна, приди ко мне
...вот так, все вместе!

Приди, Мария Джованна
Мария Джованна
Приди ко мне