Lyrics and translation Giorgio Gaber - Preghiera (prosa)

Preghiera (prosa)

Signore delle domeniche
Prova ad esserlo anche dei lunedì
E di tutti quei giorni tristi
Che ci capitano sulla terra

Signore dei ricchi e dei fortunati
Prova ad esserlo se puoi
Anche di quelli che non hanno niente

Anche di chi ha paura e soffre
Anche di chi pena e soffre
Anche di chi lavora, e lavora, e lavora
E soffre, e soffre, e soffre

Signore dei gentili e dei buoni
Prova ad esserlo se vuoi
Anche di quelli che sono cattivi e violenti
Perché non sanno come difendersi
In questo nostro mondo

Signore delle chiese e dei santi
Signore delle suore e dei preti
Prova ad esserlo se credi
Anche dei cortili, delle fabbriche
Delle puttane, dei ladri

Signore, Signore dei vincitori
Prova ad esserlo se ci sei
Anche dei vinti
Amen

Prière (prose)

Seigneur des dimanches
Essaie d'être aussi celui des lundis
Et de tous ces jours tristes
Qui nous arrivent sur terre

Seigneur des riches et des chanceux
Essaie d'être aussi celui, si tu peux
De ceux qui n'ont rien

Aussi de ceux qui ont peur et souffrent
Aussi de ceux qui peinent et souffrent
Aussi de ceux qui travaillent, et travaillent, et travaillent
Et souffrent, et souffrent, et souffrent

Seigneur des gentils et des bons
Essaie d'être aussi celui, si tu veux
De ceux qui sont méchants et violents
Parce qu'ils ne savent pas comment se défendre
Dans ce monde à nous

Seigneur des églises et des saints
Seigneur des sœurs et des prêtres
Essaie d'être aussi celui, si tu crois
Des cours, des usines
Des prostituées, des voleurs

Seigneur, Seigneur des vainqueurs
Essaie d'être aussi celui, si tu es là
Des vaincus
Amen