Lyrics and translation Giorgio Gaber - Un gesto naturale

Un gesto naturale

E l′uomo che nasce dentro l'acqua, come un uomo
E l′uomo che cresce e respira come un uomo
E l'uomo che si forma, si plasma, si trasforma
Impara, si arricchisce, si prepara
Poi conosce la coscienza, i problemi della scienza
Poi conosce anche la vita con le sue difficoltà

E l'uomo, quel bambino che ubbidisce, che si adegua
Che avverte e che sente, si realizza facilmente
E presto con le cose che ha imparato
Si inserisce fra la gente come un uomo rispettato
Come un uomo che ricerca a qualunque condizione
Con orgoglio disperato una qualsiasi affermazione

Si tratta solo di volere, basta guardare sempre avanti
Si può arrivare anche al potere, sì al potere, sì al potere

Ma svegliarsi e camminare e respirare, che fatica!
Ma sorridere e parlare, fare l′amore, che fatica!
Ma un gesto naturale, il più normale, che fatica!

Ma un gesto naturale, il più normale, che fatica!
Ma un gesto naturale, il più normale, che fatica!
Ma un gesto naturale, il più normale, che fatica!
Ma un gesto naturale, il più normale, che fatica!

Естественный жест

И человек, рождающийся в воде, как мужчина
И человек, который растет и дышит как мужчина
И человек, который формируется, лепится, преображается
Учится, обогащается, готовится
Затем познаёт сознание, проблемы науки
Затем познаёт и жизнь с её трудностями

И человек, тот ребенок, который подчиняется, который приспосабливается
Который ощущает и чувствует, легко реализуется
И скоро с тем, что он узнал
Вливается в число людей как уважаемый человек
Как человек, который ищет в любых условиях
С отчаянной гордостью любое утверждение

Дело только в желании, надо всегда смотреть вперед
Можно достичь даже власти, да, власти, да, власти

Но проснуться и ходить, и дышать, какой труд!
Но улыбаться и разговаривать, заниматься любовью, какой труд!
Но естественный жест, самый обычный, какой труд!

Но естественный жест, самый обычный, какой труд!
Но естественный жест, самый обычный, какой труд!
Но естественный жест, самый обычный, какой труд!
Но естественный жест, самый обычный, какой труд!