Lyrics and translation glaive - tiziana

tiziana

I don't know, I don't care
'Cause you were gone, she was there
I can't save myself
Maybe I asked for too much

Maybe you don't give a fuck
I should ask for help
You and I, we fell in love
But even that was not enough

For all the times you let me down
For all the times you left me out to dry
I never got the chance to ask you why
Why you think that, that I'll just ignore it?

Like when you called in New York and
Screamed down the phone I'm a whore and
You screamed more and hung up on your end

I called you the next day, said, "What the hell were you thinking?"
You told me you're strung out and you're back to drinking again
And I know I should feel sorry, but I don't, not even partly
Because it's not my fault, no, it's not my fault 'cause

All the times you let me down
For all the times you left me out to dry
I never got the chance to ask you why
Why you think that, that I'll just ignore it?

Like when you called in New York and
Screamed down the phone I'm a whore and
You screamed more and hung up on your end

You crossed that line 'bout one too many times

You crossed my mind for far too many nights
So this one's for

All the times you let me down
And all the times you left me out to dry
I never got the chance to ask you
Why you think that, that I'll just ignore it?

Like when you called in New York and
Screamed down the phone I'm a whore and
You screamed more and hung up on your end

tiziana

Je ne sais pas, je m'en fiche
Parce que tu étais partie, elle était là
Je ne peux pas me sauver moi-même
Peut-être que j'en ai demandé trop

Peut-être que tu t'en fiches
Je devrais demander de l'aide
Toi et moi, on est tombés amoureux
Mais même ça n'a pas suffi

Pour toutes les fois où tu m'as laissé tomber
Pour toutes les fois où tu m'as laissé sécher
Je n'ai jamais eu l'occasion de te demander pourquoi
Pourquoi tu penses que, que je vais simplement l'ignorer ?

Comme quand tu as appelé à New York et
Tu as crié dans le téléphone que j'étais une pute et
Tu as crié plus fort et raccroché

Je t'ai appelé le lendemain, j'ai dit : "Qu'est-ce que tu pensais ?"
Tu m'as dit que tu étais défoncée et que tu recommençais à boire
Et je sais que je devrais être désolé, mais je ne le suis pas, pas même un peu
Parce que ce n'est pas de ma faute, non, ce n'est pas de ma faute parce que

Toutes les fois où tu m'as laissé tomber
Pour toutes les fois où tu m'as laissé sécher
Je n'ai jamais eu l'occasion de te demander pourquoi
Pourquoi tu penses que, que je vais simplement l'ignorer ?

Comme quand tu as appelé à New York et
Tu as crié dans le téléphone que j'étais une pute et
Tu as crié plus fort et raccroché

Tu as franchi la ligne une fois de trop

Tu as traversé mon esprit pendant trop de nuits
Alors celle-ci est pour

Toutes les fois où tu m'as laissé tomber
Et toutes les fois où tu m'as laissé sécher
Je n'ai jamais eu l'occasion de te demander
Pourquoi tu penses que, que je vais simplement l'ignorer ?

Comme quand tu as appelé à New York et
Tu as crié dans le téléphone que j'étais une pute et
Tu as crié plus fort et raccroché