Shell Shock - Goodsleeper translation in German

Shell Shock

I never remember the days blended together
My pains never been mended
The same fuckin repetitive phase
Wonder how much I can take
Wanna examine my pain
Look at them setting the stage
Cameras and compliments, fake
All of my friends had been made tough
Yet I just saw them all crumble and break in an invisible maze
Bullets and mines in our face, fuck
Wanna go home from the war, but the war is over, I'm still in a cage

Mind lost in the Shell shock
Red dots, turn to holes, turn to blood gust
6 days, no sleep, Hostile thoughts
Mind lost in the Shell shock
No sleep till the bombs and the guns stop
Forgot what's the goal, what's my soul cost?
6 months in the war made my hope rust
Mind lost in the Shell shock
We just some kids, they set us up
No future that they promised us
6 years and it stops for the lucky ones

Only doin what my leader wants
Only doin what the devil wants
Only doin what my leader wants
Only doin what the devil wants

Pawn of war, don't worry bout the trauma
Keep the score goin till your shifts over
Pray to your God life goes back to normal but when you get home still feel like a soldier
Nowhere feels like home anymore when you still feel like you're runnin from everything you saw
Blood, gore, dead friends, faces everywhere you go
Blood hands, your soul won't forgive when its sold

Mind lost in the Shell shock
Red dots, turn to holes, turn to blood gust
6 days, no sleep, Hostile thoughts
Mind lost in the Shell shock
No sleep till the bombs and the guns stop
Forgot what's the goal, what's my soul cost?
6 months in the war made my hope rust
Mind lost in the Shell shock
We just some kids, they set us up
No future that they promised us
6 years and it stops for the lucky ones

Only doin what my leader wants
Only doin what the devil wants
Only doin what my leader wants
Only doin what the devil wants

War came with me to the ward
Hear the screaming down the hall
Bullet holes won't heal, I can still feel em all
Heaven cannot hear me
Hell I'm livin: inescapable
I can't Trust these faces anymore
No rest left from these shakes till I hit the floor
No medication can make me normal again
Can't break fight or flight, keep a knife by my bed
I'll brace for life every night till I'm dead

I Only did what my leader wanted
I Only did what the devil wanted
I Only did what my leader wanted
I Only did what the devil wanted
I Only did what my leader wanted
I Only did what the devil wanted
I Only did what my leader wanted
I Only did what the devil wanted

Granatenschock

Ich erinnere mich nie an Tage, die miteinander verschmolzen
Mein Schmerz wurde nie geheilt
Die gleiche verdammte, sich wiederholende Phase
Frage mich, wie viel ich ertragen kann
Will meinen Schmerz untersuchen
Sieh sie an, wie sie die Bühne bereiten
Kameras und Komplimente, falsch
Alle meine Freunde waren hart gemacht
Doch ich sah sie alle in einem unsichtbaren Labyrinth zerbröckeln und brechen
Kugeln und Minen im Gesicht, verdammt
Will vom Krieg nach Hause, doch der Krieg ist vorbei, ich bin immer noch in einem Käfig

Verstand verloren im Granatenschock
Rote Punkte werden zu Löchern, werden zu Blutstürmen
6 Tage ohne Schlaf, Feindselige Gedanken
Verstand verloren im Granatenschock
Kein Schlaf, bis die Bomben und Waffen aufhören
Vergaß, was das Ziel ist, was meine Seele kostet?
6 Monate im Krieg ließen meine Hoffnung rosten
Verstand verloren im Granatenschock
Wir sind nur Kinder, sie haben uns reingelegt
Keine Zukunft, die sie uns versprachen
6 Jahre und es endet für die Glücklichen

Tu nur, was mein Anführer will
Tu nur, was der Teufel will
Tu nur, was mein Anführer will
Tu nur, was der Teufel will

Bauer im Krieg, kümmere dich nicht um das Trauma
Halte den Punktestand, bis deine Schicht vorbei ist
Bete zu deinem Gott, das Leben wird normal, doch zu Hause fühlst du dich noch wie ein Soldat
Nirgends fühlt sich wie Zuhause an, wenn du noch rennst vor allem, was du sahst
Blut, Gedärm, tote Freunde, Gesichter überall, wo du hingehst
Blutige Hände, deine Seele vergibt nicht, wenn sie verkauft ist

Verstand verloren im Granatenschock
Rote Punkte werden zu Löchern, werden zu Blutstürmen
6 Tage ohne Schlaf, Feindselige Gedanken
Verstand verloren im Granatenschock
Kein Schlaf, bis die Bomben und Waffen aufhören
Vergaß, was das Ziel ist, was meine Seele kostet?
6 Monate im Krieg ließen meine Hoffnung rosten
Verstand verloren im Granatenschock
Wir sind nur Kinder, sie haben uns reingelegt
Keine Zukunft, die sie uns versprachen
6 Jahre und es endet für die Glücklichen

Tu nur, was mein Anführer will
Tu nur, was der Teufel will
Tu nur, was mein Anführer will
Tu nur, was der Teufel will

Der Krieg kam mit mir auf die Station
Höre das Geschrei den Flur entlang
Einschusslöcher heilen nicht, ich spüre sie noch alle
Der Himmel kann mich nicht hören
Hölle, in der ich lebe: unentrinnbar
Ich kann diesen Gesichtern nicht mehr trauen
Keine Ruhe vor diesen Zitteranfällen, bis ich zu Boden gehe
Keine Medizin macht mich wieder normal
Kampf-oder-Flucht nicht abschaltbar, halte ein Messer am Bett
Ich werde mich Nacht für Nacht aufs Leben vorbereiten, bis ich tot bin

Ich tat nur, was mein Anführer wollte
Ich tat nur, was der Teufel wollte
Ich tat nur, was mein Anführer wollte
Ich tat nur, was der Teufel wollte
Ich tat nur, was mein Anführer wollte
Ich tat nur, was der Teufel wollte
Ich tat nur, was mein Anführer wollte
Ich tat nur, was der Teufel wollte