Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Hasab Yeleshim

Hasab Yeleshim

ምንድን ነው ቅሬታሽ ሚሰማሽ
ምን በድዬሽ በእኔ የተከፋሽ
ሳትነግሪኝ ሸኘኝ እንዳትይኝ
አንቺ ነሽ የውስጤ ብርታቱ
ብዬ እንዳልተናገርኩ ለስንቱ
አስገመትሽኝ በሰው እረ ተይ

ውስጤንም አመሳቅለሽ ሳታባሪ
ደጅ እምትናፍቂ ሰው ውሎ አዳሪ
ስትሆኚ ዝም አልኩ አንቺን ላለማጣት
ተይ ግን ጡር አይደለም ወይ ፍቅር መግፋት
አሄሄሄ

እንኳንስ ገላሽን ለሌላ አንደበትሽ ቀርቦ አያወራ
ይህንን አውቃለው ብዬ እንጂ
ላይክፋኝ አምሮብሽ ስትሄጂ
ታዲያ ያስቆጠረሽ ወርቅ እንደ መዳብ
ግዜው ነው እንዴ ወይስ ክፉ ሐሳብ
ያኛውን የእምነቴን አጣሁት ከእኔጋ
ሰጥተሽኝ ብትሄጂ ነፍሰ የሌለው ስጋ
ምን ብዬ ላውጋ

ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቼም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቼም ጽድቅ እና ኩነኔ

ምንድን ነው ቅሬታሽ ሚሰማሽ
ምን በድዬሽ በእኔ የተከፋሽ
ሳትነግሪኝ ሸኘኝ እንዳትይኝ
አንቺ ነሽ የውስጤ ብርታቱ
ብዬ እንዳልተናገርኩ ለስንቱ
አስገመትሽኝ በሰው ኧረ ተይ

ውስጤንም አመሳቅለሽ ሳታባሪ
ደጅ ምትናፍቂ ሰው ውሎ አዳሪ
ስትሆኚ ዝም አልኩ አንቺን ላለማጣት
ተይ ግን ጡር አይደለም ወይ ፍቅር መግፋት
አሄሄሄ

የማምነው ከእውነታው ባይገጥምም
ለአጉል አሳልፌሽ አልሰጥም
ስታውቂው እንዳልሆንክ ሰበቡ
መሄድን ልብሽን ማሰቡ
ታዲያ ያስቆጠረሽ ወርቅ እንደ መዳብ
ግዜው ነው እንዴ ወይስ ክፉ ሐሳብ
ያኛውን የእምነቴን እጣሁት ከእኔጋ
ሰጥተሽኝ ብትሄጂ ነፍስ የሌለው ስጋ
ምን ብዬ ላውጋ

ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ

Hasab Yeleshim

Quelle est ta plainte que tu ressens ?
Qu’est-ce que je t’ai fait pour que tu sois fâchée contre moi ?
Ne me laisse pas partir sans me le dire.
Tu es la force de mon cœur.
J’ai dit cela tant de fois.
Tu me juges par les autres, s’il te plaît, arrête.

Tu as dévasté mon cœur sans me parler.
Tu es comme une personne qui aime la porte d’un étranger.
Je suis resté silencieux pour ne pas te perdre.
S’il te plaît, l’amour n’est pas quelque chose à rejeter.
Ah ah ah.

Ta langue a été si proche d’un autre pour parler de mon corps.
Je le sais, mais j’ai tellement peur.
Si tu pars en t’amusant avec lui, tu me feras mal.
Tu as fait de mon or du bronze.
Est-ce le temps, ou est-ce une mauvaise pensée ?
J’ai perdu ma foi en toi.
Si tu me quittes, tu ne me donnes que de la chair sans âme.
Que puis-je dire ?

Tu n’as aucune pensée pour moi.
Tu ne comprends pas le sens de la justice et du châtiment.
Tu n’as aucune pensée pour moi.
Tu ne comprends pas le sens de la justice et du châtiment.

Quelle est ta plainte que tu ressens ?
Qu’est-ce que je t’ai fait pour que tu sois fâchée contre moi ?
Ne me laisse pas partir sans me le dire.
Tu es la force de mon cœur.
J’ai dit cela tant de fois.
Tu me juges par les autres, s’il te plaît, arrête.

Tu as dévasté mon cœur sans me parler.
Tu es comme une personne qui aime la porte d’un étranger.
Je suis resté silencieux pour ne pas te perdre.
S’il te plaît, l’amour n’est pas quelque chose à rejeter.
Ah ah ah.

Je crois, même si la réalité ne correspond pas.
Je ne te donnerai pas à une mauvaise pensée.
Tu sais que je ne suis pas celui qui cause ton départ.
Votre cœur pense à partir.
Tu as fait de mon or du bronze.
Est-ce le temps, ou est-ce une mauvaise pensée ?
J’ai perdu ma foi en toi.
Si tu me quittes, tu ne me donnes que de la chair sans âme.
Que puis-je dire ?

Tu n’as aucune pensée pour moi.
Tu ne comprends pas le sens de la justice et du châtiment.
Tu n’as aucune pensée pour moi.
Tu ne comprends pas le sens de la justice et du châtiment.
Tu n’as aucune pensée pour moi.
Tu ne comprends pas le sens de la justice et du châtiment.
Tu n’as aucune pensée pour moi.
Tu ne comprends pas le sens de la justice et du châtiment.