Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Libuan Alfo

Libuan Alfo

አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ

ምነው ብወዳት የሷን ፍቅር የሚያህል ፍቅር ብሰጣት
እላለሁ እላለሁ
ምነው ብወዳት ያለምንም ቅሬታ ልቤን ብሰጣት
እላለሁ እላለሁ
ግን ብዬ ግን ብዬ ምን እንደሆን አላውቅም ዛሬ
(ሞክሬ) አልቻልኩም (ሞክሬ) እኔ አልቻልኩም
ሞክሬም ሞክሬም ከሆንሽልኝ እሩብ አልሆንኩም
(ሞክሬ) አልቻልኩም (ሞክሬ) እኔ አልቻልኩም
እስኪ ምን ሆኜ ነው ያቃተኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
ይመስል የተሻለ የማገኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
እኔን ያንቺ ማረግ ያቃተኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
ማነው ብኩን አርጎ ያስቀረኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
እልፍ እንደሞላ የዓይን አዋጅ ሆኖ
ያንቺ አይነት የሚገኝ የትም
የኔ እንዲ መሆን ለምን እንደሆን
እንጇልኝ ገብቶኝ አያውቅም
ለዓይን እስኪነበብ የፍቅርሽ ፊደል
ተገልፆ በዓይኖቼ እያየው
የቱንም ያህል ልወድሽ ብጥር
አልቻልኩም ይቅርታ አዝናለሁ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ገና ተፅፎ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ያየዋል ዓይኔ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ፍቅር በዓይኗ ፅፎ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ያየዋል ዓይኔ

ምነው ብወዳት ለኔ ደስታ የማትከፍለው የማቶነው የላት
እላለሁ እላለሁ
ምነው ብወዳት እስካገኛት ብጓጓ ብናፍቃት
እላለሁ እላለሁ
ከሚገባሽ በታች ቢሆን ልቤ የሰጠሽ ቦታ
(ሞክሬ) አልቻልኩም (ሞክሬ) እኔ አልቻልኩም
ከፍቅር የተሰራሽ መሆንሽን አይክድም ላፍታ
(ሞክሬ) አልቻልኩም (ሞክሬ) እኔ አልቻልኩም
እስኪ ምን ሆኜ ነው ያቃተኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
ይመስል የተሻለ የማገኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
እኔን ያንቺ ማረግ ያቃተኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
ማነው ብኩን አርጎ ያስቀረኝ
(ኦኦ ኦኦኦ)
እልፍ እንደሞላ የዓይን አዋጅ ሆኖ
ያንቺ አይነት የሚገኝ የትም
የኔ እንዲ መሆን ለምን እንደሆን
እንጇልኝ ገብቶኝ አያውቅም
ለዓይን እስኪነበብ የፍቅርሽ ፊደል
ተገልፆ በዓይኖቼ እያየው
የቱንም ያህል ልወድሽ ብጥር
አልቻልኩም ይቅርታ አዝናለሁ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ገና ተፅፎ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ያየዋል ዓይኔ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ኦሆ ሆሆ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ያየዋል ዓይኔ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ገና ተፅፎ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ያየዋል ዓይኔ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ኦሆ ሆሆ
አልፎ ልቧን አልፎ ልቧን አልፎ . ያየዋል ዓይኔ
አልፎ.እህህህም.ልቧን አልፎ
አልፎ. ል' ልቧን አልፎ
አልፎ. ል' ልቧን አልፎ
አልፎ.
አልፎ.

Libuan Alfo

J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur

Que ferais-je si je t'aimais, si je t'offrais un amour aussi profond que le tien ?
Je le dirai, je le dirai.
Que ferais-je si je t'aimais, si je te donnais mon cœur sans aucun regret ?
Je le dirai, je le dirai.
Mais je me demande, je me demande ce que je deviendrai aujourd'hui.
(J'ai essayé) Je n'ai pas pu, (j'ai essayé) je n'ai pas pu.
J'ai essayé, j'ai essayé, mais je n'ai pas été à la hauteur de ton amour.
(J'ai essayé) Je n'ai pas pu, (j'ai essayé) je n'ai pas pu.
Dis-moi, qu'est-ce qui m'a tant épuisé ?
(Oh oh oh oh)
J'ai l'impression de pouvoir trouver mieux.
(Oh oh oh oh)
Ton amour m'a épuisé.
(Oh oh oh oh)
Qui a pu me priver de ton amour ?
(Oh oh oh oh)
Ton amour, comme un verdict, est gravé dans mes yeux.
Je ne trouverai jamais un amour comme le tien.
Je ne comprends pas pourquoi je suis devenu ainsi.
Je n'arrive pas à comprendre ce qui m'arrive.
Les lettres de ton amour sont gravées dans mes yeux.
Je les vois dans mes yeux.
Peu importe combien j'essaie de t'aimer.
Je n'ai pas pu, je suis désolé, je suis triste.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. C'est encore écrit.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Mes yeux le voient.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. L'amour est écrit dans tes yeux.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Mes yeux le voient.

Que ferais-je si je t'aimais, si tu n'avais rien à me donner, rien à me prendre ?
Je le dirai, je le dirai.
Que ferais-je si je t'aimais, si j'attendais avec impatience de te revoir ?
Je le dirai, je le dirai.
Même si mon cœur t'a donné une place inférieure à ce que tu mérites.
(J'ai essayé) Je n'ai pas pu, (j'ai essayé) je n'ai pas pu.
Personne ne peut nier que tu es faite d'amour.
(J'ai essayé) Je n'ai pas pu, (j'ai essayé) je n'ai pas pu.
Dis-moi, qu'est-ce qui m'a tant épuisé ?
(Oh oh oh oh)
J'ai l'impression de pouvoir trouver mieux.
(Oh oh oh oh)
Ton amour m'a épuisé.
(Oh oh oh oh)
Qui a pu me priver de ton amour ?
(Oh oh oh oh)
Ton amour, comme un verdict, est gravé dans mes yeux.
Je ne trouverai jamais un amour comme le tien.
Je ne comprends pas pourquoi je suis devenu ainsi.
Je n'arrive pas à comprendre ce qui m'arrive.
Les lettres de ton amour sont gravées dans mes yeux.
Je les vois dans mes yeux.
Peu importe combien j'essaie de t'aimer.
Je n'ai pas pu, je suis désolé, je suis triste.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. C'est encore écrit.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Mes yeux le voient.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Oh oh oh.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Mes yeux le voient.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. C'est encore écrit.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Mes yeux le voient.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Oh oh oh.
J'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur, j'ai traversé ton cœur. Mes yeux le voient.
J'ai traversé. Hmm. Ton cœur.
J'ai traversé. Ton cœur.
J'ai traversé. Ton cœur.
J'ai traversé.
J'ai traversé.