Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Wub Alem

Wub Alem

ውብ ዓለም
የሌለሽ እንደው ይጨንቀኛል
ይህ ፍቅርሽ ስንቴ ገድሎ ስንቴ አድኖኛል
ውብ ዓለም
የሌለሽ እንደው ይጨንቀኛል
ይህ ፍቅርሽ ስንቴ ገድሎ ስንቴ አድኖኛል
ስንቴ ገድሎኛል
በድፍረቱ አድቅቆ ቀጥቶኛል
ስንቴ አድኖኛል
በስልጣኑ አፍርሶ ሰርቶኛል
አሀሀሀሀ...
ሰበብ ሆኖ ለሽንፈት ለድሌ
ላጣሁ ላገኘሁት ፍቅርሽ
ኧረ እንዴት ብዬ
ልግለፅሽ አንቺዬ
ህመም መድኃኒቴ ሆነሽ
ንጋቴ ብዬ በፀሐይ መሰልኩሽ
ድካሜ ብዬ ደሞ ስም ሰጠሁሽ
ያለየለት ሆኖ መልከ ብዙ ግራ
ለቃል ቸግሮኛል ምኑን በምን ላውራ
አረገልኝ ብዬ አረገብኝ ባልኩኝ
ስሜን እንደ ዋሾ በሰው አፍ ከተትኩኝ
አዬዬ...
ውብ ዓለም
የሌለሽ እንደው ይጨንቀኛል
ይህ ፍቅርሽ ስንቴ ገድሎ ስንቴ አድኖኛል
ውብ ዓለም
የሌለሽ እንደው ይጨንቀኛል
ይህ ፍቅርሽ ስንቴ ገድሎ ስንቴ አድኖኛል
ስንቴ ገድሎኛል
በድፍረቱ አድቅቆ ቀጥቶኛል
ስንቴ አድኖኛል
በስልጣኑ አፍርሶ ሰርቶኛል
አሀሀሀሀ...
የሆንኩትን ልነግርሽ እልና
ድንገት ይውጠኛል ዝምታ
እኔም ግራ ያጋባኝን ነገር
ላንቺ የምገልፅበት ቃል አጣሁ
ንጋቴ ሆይ የንጋቴ ዝማሬ
ድካሜም አንቺው ለማዝገም ለመዛሌ
ያለየለት ሆኖ መልከ ብዙ ግራ
ለቃል ቸግሮኛል ምኑን በምን ላውራ
አረገልኝ ብዬ አረገብኝ ባልኩኝ
ስሜን እንደ ዋሾ በሰው አፍ ከተትኩኝ
ያለየለት ሆኖ መልከ ብዙ ግራ
ለቃል ቸግሮኛል ምኑን በምን ላውራ
አረገልኝ ብዬ አረገብኝ ባልኩኝ
ስሜን እንደ ዋሾ በሰው አፍ ከተትኩኝ

Un monde beau

Un monde beau
Je suis inquiet quand tu n’y es pas
Cet amour que tu me donnes, combien de fois m’a-t-il tué et sauvé ?
Un monde beau
Je suis inquiet quand tu n’y es pas
Cet amour que tu me donnes, combien de fois m’a-t-il tué et sauvé ?
Combien de fois m’a-t-il tué ?
Dans son audace, il m’a élevé et redressé
Combien de fois m’a-t-il sauvé ?
Dans sa puissance, il m’a détruit et reconstruit
Ahahaha…
Raison de ma défaite, de ma perte
L’amour que j’ai perdu, que j’ai trouvé, le tien
Comment puis-je
Te le décrire, mon amour ?
Tu es devenu mon remède à la douleur
Je t’ai appelé mon aube, je t’ai comparé au soleil
J’ai appelé ma fatigue ton nom
Un visage plein de confusion, sans distinction
Je suis incapable de parler, je ne sais pas quoi dire
Si je dis que tu m’as soulagé, que tu m’as opprimé
Si je suis devenu un sujet de discussion, de rumeur
Ayayay…
Un monde beau
Je suis inquiet quand tu n’y es pas
Cet amour que tu me donnes, combien de fois m’a-t-il tué et sauvé ?
Un monde beau
Je suis inquiet quand tu n’y es pas
Cet amour que tu me donnes, combien de fois m’a-t-il tué et sauvé ?
Combien de fois m’a-t-il tué ?
Dans son audace, il m’a élevé et redressé
Combien de fois m’a-t-il sauvé ?
Dans sa puissance, il m’a détruit et reconstruit
Ahahaha…
Je voulais te dire qui je suis devenu
Soudain, le silence m’a envahi
Je suis incapable de décrire ce que j’ai subi
J’ai perdu les mots pour te parler
Mon aube, oh chant de mon aube
Tu es ma fatigue, pour chanter, pour réciter
Un visage plein de confusion, sans distinction
Je suis incapable de parler, je ne sais pas quoi dire
Si je dis que tu m’as soulagé, que tu m’as opprimé
Si je suis devenu un sujet de discussion, de rumeur
Un visage plein de confusion, sans distinction
Je suis incapable de parler, je ne sais pas quoi dire
Si je dis que tu m’as soulagé, que tu m’as opprimé
Si je suis devenu un sujet de discussion, de rumeur