Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Yale Fikir Kentu

Yale Fikir Kentu

ከፍ ከፍ ብዬ ከማጣ ፍቅር
ዝቅ ዝቅ ብል አልሰኝም ቅር
ሰው ወዶኝ ትልቅነቴም ይቅር
በሀገር ተሞ ክብሬ ሁሉም ሰው ቢለኝ አንቱ
ያለ ፍቅር ከንቱ
አይደላኝ ኧረ እኔ ስሜ በመፍራቱ
መውደድ ነው ኩራቱ
ከፍ ከፍ ብዬ ከማጣ ፍቅር
ዝቅ ዝቅ ብል አልሰኝም ቅር
ሰው ወዶኝ ትልቅነቴም ይቅር
ሳይጎላብኝ ስሜ ባልባል ጀግና ጌታ
ልኑር የትም ቦታ
አያርገኝ ኧረ እኔ ታላቁን እስክንድር
ባሻኝ እንዳድር
የዓለም የፍቅር ቀን ሲወሳ
ያቃል ባየው አበሳ
ለሱ ነው ልቤ የሚሳሳ
የሮማን ግንብ ያፈረሰው
ቢራራ ላፈቀረው ሰው
አጃቢው ቢሆንም ሚሊዮን
ሳይተካኝ በናፓሊዮን
አደራ ይስጠኝ ለ ፅዮን
አዛኟ እንደምትረዳኝ
ከሰው ጋር ታኑረኝ አዋዳ
አይፍራ
ወዶ የሚፀና
አይፍራ
ጠብቆ ቃልኪዳን
አይፍራ
ለሰው የሚኖር ሰው
አይፍራ
ቅርብ ነው ለመዳን
አፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት
አፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት
ከፍ ከፍ ብዬ ከማጣ ፍቅር
ዝቅ ዝቅ ብል አልሰኝም ቅር
ሰው ወዶኝ ትልቅነቴም ይቅር
በሀገር ተሞ ክብሬ ሁሉም ሰው ቢለኝ አንቱ
ያለ ፍቅር ከንቱ
አይደላኝ ኧረ እኔ ስሜ በመፍራቱ
መውደድ ነው ኩራቱ
እርቄ ከፍቅር ጎዳና
አስቤ በገናገና
ተብዬ ለመኖር ጀግና
በፍርሃት ሰውን ለማራቅ
አይደንድን ልቤ እንደ ጎልያድ
እንደ ቂል ሲያሳየኝ ዘመንን
ታሪኳ ሲያመጣት በዓይኔ
ፍቅር ነች እራሷ ለኔ
ወጣቷ ያገሬ ንግስት
ሰው ነበር የልቧ ስስት
ተው ጌታ ... አፍስብኝ ለዛ
ተው ጌታ ... ከሰው እንዳልርቅ
ተው ጌታ ... አርገኝ እንደ ዳዊት
ተው ጌታ ... ቃሉ እንደሚያምርለት
አፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት
አጉል ክብር አግኝቼ ፍቅር ከማጣ
ይበጀኛል እኔስ ከቤት ባልወጣ
ወትሮም ትልቅነት መምጫው መንገዱ
ሲሰጥ ነው ከላይ የሰው መውደዱ
አጉል ክብር አግኝቼ ፍቅር ከማጣ
ይበጀኛል እኔስ ከቤት ባልወጣ
ወትሮም ትልቅነት መምጫው መንገዱ
ሲሰጥ ነው ከላይ የሰው መውደዱአፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት

Yale Fikir Kentu

Même si je suis au sommet, sans ton amour, je me sens perdu
Si je descends, je ne ressens pas de frustration
Que les gens m'aiment, même si ma grandeur est oubliée
Que le pays soit rempli, que tout le monde me dise "Tu es le plus grand",
sans ton amour, je suis vain
Je ne suis pas vraiment moi, c'est la peur qui me domine
Aimer, c'est ma fierté
Même si je suis au sommet, sans ton amour, je me sens perdu
Si je descends, je ne ressens pas de frustration
Que les gens m'aiment, même si ma grandeur est oubliée
Sans que mon nom ne brille, un héros sans nom, un maître
Que nous vivions n'importe où
Je ne suis pas un grand Alexandre, je ne suis pas vaincu
Que tu me choisisses pour que je devienne
Le jour de l'amour mondial, quand on le célèbre
Je brûle, quand je vois le chagrin
C'est pour toi que mon cœur bat
Celui qui a détruit les tours de Rome
Il rugira pour la personne qu'il aime
Même si des millions d'accompagnateurs
Sans être remplacé par Napoléon
J'en appelle à Sion
Que ta majesté comprenne
Que je sois uni à une personne, qu'elle me soit chère
N'aie pas peur
Celui qui aime et qui est patient
N'aie pas peur
Celui qui garde son engagement
N'aie pas peur
Celui qui vit pour les autres
N'aie pas peur
Le salut est proche
Aimer et être uni pour trouver le bonheur
Donne-moi chaque jour ton jeu
Que tout m'écoute dans ma propre maison
Donne-moi le pouvoir d'aimer
Aimer et être uni pour trouver le bonheur
Donne-moi chaque jour ton jeu
Que tout m'écoute dans ma propre maison
Donne-moi le pouvoir d'aimer
Même si je suis au sommet, sans ton amour, je me sens perdu
Si je descends, je ne ressens pas de frustration
Que les gens m'aiment, même si ma grandeur est oubliée
Que le pays soit rempli, que tout le monde me dise "Tu es le plus grand",
sans ton amour, je suis vain
Je ne suis pas vraiment moi, c'est la peur qui me domine
Aimer, c'est ma fierté
Loin du chemin de l'amour
En pensant à ce que je suis devenu
Pour être appelé un héros
Par peur, pour éloigner les gens
Mon cœur ne bat pas comme Goliath
Comme un idiot, me montrant le temps
Quand son histoire arrive dans mes yeux
L'amour, c'est elle-même, pour moi
La jeune reine de mon pays
C'était une personne, la douleur de son cœur
Laisse, maître ... Verse-moi, pour elle
Laisse, maître ... Pour ne pas être loin des gens
Laisse, maître ... Fais-moi comme David
Laisse, maître ... Que son mot soit beau pour lui
Aimer et être uni pour trouver le bonheur
Donne-moi chaque jour ton jeu
Que tout m'écoute dans ma propre maison
Donne-moi le pouvoir d'aimer
Obtenir un faux honneur et perdre l'amour
Je ne vaux pas mieux, si je ne sors pas de la maison
Toujours, la grandeur, le chemin pour y parvenir
C'est quand il donne que les gens aiment
Obtenir un faux honneur et perdre l'amour
Je ne vaux pas mieux, si je ne sors pas de la maison
Toujours, la grandeur, le chemin pour y parvenir
C'est quand il donne que les gens aimentAimer et être uni pour trouver le bonheur
Donne-moi chaque jour ton jeu
Que tout m'écoute dans ma propre maison
Donne-moi le pouvoir d'aimer