The Carousel - Gray Fox translation in German

The Carousel

She must've seen right through me, straight through the musing
Right past the death of me and straight to the viewing
Dressed up in a black suit, still looked amusing
Still like I'm searching for somebody to abuse me
Her confidence was consuming
I swam in her wake
Eyes got lost in her waist
Her eyes on my face, constructing her case
I knew she wanted attention, she knew I wanted a taste
We wait, sifting through the art of conversation, lacing and knitting words to the final destination
Dubious, exuberant
Looking for the right time to lay down the threading needle and stick it in our lifelines
The silence makes us both shiver
We get a little stupid as the bourbon gets bitter
It even gets clever as it rewires the brain
Just one more night and maybe she'll even stay so we can wake up brighter than we've ever been
Walking with the seraphim right by the flowers growing next to the heroin
The room keeps narrowing
Just push through it
These halls are quieter than they've ever been
Not sure how she got here but also not even sure where to go, but we don't need to figure that out tonight
Let's forget about the hurt and explore your curves

It must have been the way that she looked at my face 'cause I knew in that moment I was in the wrong place
She asked me, riding in the carriage on the carousel, "Tell me how it feels when you love yourself"

Well, girl, to be honest, I don't know
I don't like to think hard while I'm shoveling snow so let's forget about the heaviness
Move past the irrelevance
Completely ignore my lack of confidence and readiness
You don't need to know what's in my head and what kind of shit I keep in my chest
Bits and pieces of fragments I won't let you see
Don't ask, don't tell what you keep in your treasury
Measuring me, still, with cobalt eyes
Pleasuring me, I'd kill to touch those thighs and I don't know why
I think I've lost my mind
Or maybe there was something else, vague and disguised
I don't really get this disposition, I just know this is my Condition
So maybe if you listen we can both savor the distaste and we could both be replaced

Why did you run when you said it was perfect?
How can you tell that it's all really worth it?
I saw her riding in the carriage of the carousel, falling asleep and touching herself

Like an epiphany tugging at the arteries, it told me to run but her skin became a part of me
Tapestry woven through the pores imperfectly, assuring my place as a statement of artistry
Tucked away tightly in a pine box, covered by a quilt that was sewn with our small talk
I guess I'll never know what she thought as I continue to sleepwalk

Why did you run when you said it was perfect?
How could you tell that it wouldn't be worth it?
I saw her riding in the carriage of the carousel, spreading her wings and cutting herself
It must have been the way that she looked at my face 'cause I knew in that moment I was in the right place
She asked me, riding in the carriage on the carousel, "Have you ever even loved yourself?"

Das Karussell

Sie muss direkt durch mich hindurchgesehen haben, direkt durch mein Grübeln
Direkt an meinem Tod vorbei und direkt zur Besichtigung
Gekleidet in einen schwarzen Anzug, sah immer noch amüsant aus
Immer noch so, als ob ich jemanden suchen würde, der mich missbraucht
Ihr Selbstbewusstsein war vereinnahmend
Ich schwamm in ihrem Kielwasser
Meine Augen verloren sich in ihrer Taille
Ihre Augen auf meinem Gesicht, ihren Fall konstruierend
Ich wusste, sie wollte Aufmerksamkeit, sie wusste, ich wollte einen Vorgeschmack
Wir warten, sichten die Kunst der Konversation, schnüren und verknüpfen Worte zum endgültigen Ziel
Zweifelhaft, überschwänglich
Auf der Suche nach dem richtigen Zeitpunkt, um die Nähnadel niederzulegen und sie in unsere Lebensadern zu stechen
Die Stille lässt uns beide erschaudern
Wir werden ein wenig dumm, während der Bourbon bitterer wird
Er wird sogar clever, während er das Gehirn neu verdrahtet
Nur noch eine Nacht und vielleicht bleibt sie sogar, damit wir strahlender aufwachen können, als wir es je waren
Gehen mit den Seraphim, direkt an den Blumen vorbei, die neben dem Heroin wachsen
Der Raum wird immer enger
Dräng dich einfach durch
Diese Flure sind stiller, als sie es je waren
Bin mir nicht sicher, wie sie hierher gekommen ist, aber auch nicht sicher, wohin, aber das müssen wir heute Nacht nicht herausfinden
Lass uns den Schmerz vergessen und deine Kurven erkunden

Es muss die Art gewesen sein, wie sie mein Gesicht ansah, denn ich wusste in diesem Moment, dass ich am falschen Ort war
Sie fragte mich, während sie in der Kutsche auf dem Karussell fuhr: "Sag mir, wie es sich anfühlt, wenn du dich selbst liebst"

Nun, Mädchen, um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht
Ich denke nicht gerne angestrengt nach, während ich Schnee schaufle, also lass uns die Schwere vergessen
Gehen wir über die Irrelevanz hinweg
Ignoriere meine mangelnde Zuversicht und Bereitschaft völlig
Du musst nicht wissen, was in meinem Kopf vorgeht und was für eine Scheiße ich in meiner Brust aufbewahre
Bruchstücke und Teile von Fragmenten, die ich dich nicht sehen lassen werde
Frag nicht, sag nicht, was du in deinem Tresor aufbewahrst
Du misst mich immer noch mit kobaltblauen Augen
Du erfreust mich, ich würde töten, um diese Schenkel zu berühren, und ich weiß nicht, warum
Ich glaube, ich habe den Verstand verloren
Oder vielleicht war da noch etwas anderes, vage und verkleidet
Ich verstehe diese Veranlagung nicht wirklich, ich weiß nur, dass dies mein Zustand ist
Also, wenn du zuhörst, können wir vielleicht beide den Beigeschmack auskosten und wir könnten beide ersetzt werden

Warum bist du weggelaufen, als du sagtest, es sei perfekt?
Woher willst du wissen, dass es das alles wirklich wert ist?
Ich sah sie in der Kutsche des Karussells fahren, einschlafen und sich selbst berühren

Wie eine Offenbarung, die an den Arterien zerrte, sagte sie mir, ich solle weglaufen, aber ihre Haut wurde ein Teil von mir
Ein Wandteppich, der unvollkommen durch die Poren gewebt wurde und meinen Platz als Ausdruck von Kunstfertigkeit sicherte
Fest versteckt in einer Kiefernholzkiste, bedeckt mit einer Steppdecke, die mit unserem Geplauder genäht wurde
Ich schätze, ich werde nie erfahren, was sie dachte, während ich weiterschlafwandle

Warum bist du weggelaufen, als du sagtest, es sei perfekt?
Woher konntest du wissen, dass es sich nicht lohnen würde?
Ich sah sie in der Kutsche des Karussells fahren, ihre Flügel ausbreiten und sich selbst schneiden
Es muss die Art gewesen sein, wie sie mein Gesicht ansah, denn ich wusste in diesem Moment, dass ich am richtigen Ort war
Sie fragte mich, während sie in der Kutsche auf dem Karussell fuhr: "Hast du dich jemals selbst geliebt?"