Lyrics and translation Gray Fox - The Carousel

The Carousel

She must've seen right through me, straight through the musing
Right past the death of me and straight to the viewing
Dressed up in a black suit, still looked amusing
Still like I'm searching for somebody to abuse me
Her confidence was consuming
I swam in her wake
Eyes got lost in her waist
Her eyes on my face, constructing her case
I knew she wanted attention, she knew I wanted a taste
We wait, sifting through the art of conversation, lacing and knitting words to the final destination
Dubious, exuberant
Looking for the right time to lay down the threading needle and stick it in our lifelines
The silence makes us both shiver
We get a little stupid as the bourbon gets bitter
It even gets clever as it rewires the brain
Just one more night and maybe she'll even stay so we can wake up brighter than we've ever been
Walking with the seraphim right by the flowers growing next to the heroin
The room keeps narrowing
Just push through it
These halls are quieter than they've ever been
Not sure how she got here but also not even sure where to go, but we don't need to figure that out tonight
Let's forget about the hurt and explore your curves

It must have been the way that she looked at my face 'cause I knew in that moment I was in the wrong place
She asked me, riding in the carriage on the carousel, "Tell me how it feels when you love yourself"

Well, girl, to be honest, I don't know
I don't like to think hard while I'm shoveling snow so let's forget about the heaviness
Move past the irrelevance
Completely ignore my lack of confidence and readiness
You don't need to know what's in my head and what kind of shit I keep in my chest
Bits and pieces of fragments I won't let you see
Don't ask, don't tell what you keep in your treasury
Measuring me, still, with cobalt eyes
Pleasuring me, I'd kill to touch those thighs and I don't know why
I think I've lost my mind
Or maybe there was something else, vague and disguised
I don't really get this disposition, I just know this is my Condition
So maybe if you listen we can both savor the distaste and we could both be replaced

Why did you run when you said it was perfect?
How can you tell that it's all really worth it?
I saw her riding in the carriage of the carousel, falling asleep and touching herself

Like an epiphany tugging at the arteries, it told me to run but her skin became a part of me
Tapestry woven through the pores imperfectly, assuring my place as a statement of artistry
Tucked away tightly in a pine box, covered by a quilt that was sewn with our small talk
I guess I'll never know what she thought as I continue to sleepwalk

Why did you run when you said it was perfect?
How could you tell that it wouldn't be worth it?
I saw her riding in the carriage of the carousel, spreading her wings and cutting herself
It must have been the way that she looked at my face 'cause I knew in that moment I was in the right place
She asked me, riding in the carriage on the carousel, "Have you ever even loved yourself?"

Le Carrousel

Elle a dû me voir à travers, à travers mes rêveries
Juste après ma mort et jusqu'à mon exposition
Habillé d'un costume noir, j'avais toujours l'air amusant
Comme si je cherchais encore quelqu'un pour me maltraiter
Sa confiance était dévorante
J'ai nagé dans son sillage
Mes yeux se sont perdus dans sa taille
Ses yeux sur mon visage, construisant son argumentation
Je savais qu'elle voulait de l'attention, elle savait que je voulais y goûter
Nous attendons, en passant au crible l'art de la conversation, en tissant et en tricotant des mots jusqu'à la destination finale
Dubitatifs, exubérants
Cherchant le bon moment pour poser l'aiguille à coudre et la planter dans nos lignes de vie
Le silence nous fait frissonner tous les deux
On devient un peu idiot à mesure que le bourbon devient amer
Ça devient même intelligent quand ça reconfigure le cerveau
Juste une nuit de plus et peut-être qu'elle restera même pour qu'on puisse se réveiller plus brillants que jamais
Marcher avec les séraphins juste à côté des fleurs qui poussent à côté de l'héroïne
La pièce ne cesse de rétrécir
Il suffit de passer à travers
Ces couloirs sont plus silencieux qu'ils ne l'ont jamais été
Je ne sais pas comment elle est arrivée ici, mais je ne sais pas non plus où aller, mais nous n'avons pas besoin de le découvrir ce soir
Oublions la douleur et explorons tes courbes

Ça a dû être sa façon de me regarder en face parce que j'ai su à ce moment-là que j'étais au mauvais endroit
Elle m'a demandé, alors que nous faisions un tour de manège, "Dis-moi ce que ça fait de s'aimer soi-même"

Eh bien, ma belle, pour être honnête, je ne sais pas
Je n'aime pas réfléchir quand je pelle la neige alors oublions la lourdeur
Dépasser la non-pertinence
Ignorer complètement mon manque de confiance et de préparation
Tu n'as pas besoin de savoir ce que j'ai en tête ni quel genre de merde je garde dans ma poitrine
Des bribes de fragments que je ne te laisserai pas voir
Ne demande pas, ne dis pas ce que tu gardes dans ta trésorerie
Me mesurant, toujours, avec des yeux bleus cobalt
Me faisant plaisir, je tuerais pour toucher ces cuisses et je ne sais pas pourquoi
Je crois que j'ai perdu la tête
Ou peut-être y avait-il autre chose, vague et déguisé
Je ne comprends pas vraiment cette disposition, je sais juste que c'est ma Condition
Alors peut-être que si tu écoutes, nous pourrons tous les deux savourer le dégoût et nous pourrions tous les deux être remplacés

Pourquoi as-tu fui quand tu as dit que c'était parfait ?
Comment peux-tu dire que ça vaut vraiment le coup ?
Je l'ai vue chevauchant dans le chariot du carrousel, s'endormant et se touchant

Comme une épiphanie tirant sur les artères, elle me disait de courir mais sa peau est devenue une partie de moi
Tapisserie tissée à travers les pores de manière imparfaite, assurant ma place comme une déclaration artistique
Bien rangé dans une boîte en pin, recouvert d'une courtepointe cousue avec nos petites conversations
Je suppose que je ne saurai jamais ce qu'elle pensait alors que je continue de marcher en dormant

Pourquoi as-tu fui quand tu as dit que c'était parfait ?
Comment pouvais-tu savoir que ça n'en vaudrait pas la peine ?
Je l'ai vue chevauchant dans le chariot du carrousel, déployant ses ailes et se coupant
Ça a dû être sa façon de me regarder en face parce que j'ai su à ce moment-là que j'étais au bon endroit
Elle m'a demandé, alors que nous faisions un tour de manège, "T'es-tu déjà aimé toi-même ?"