The Evergreen - Gray Fox translation in German

The Evergreen

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Lying in the Evergreen
You and me

She said, "You barely even know me
For all you know I could be using you because I'm lonely"
Well then show me
Give it to me slowly
We could be the center of attention in this tragic ceremony
Filled with pheromones and Prednisone, whispered words and feral tones
Stare into each other's eyes, watch our faces paralyze
Girl, you got me hypnotized, telling me to slow it down 'cause I've got you terrified
So tell me how you got to this place and I can let you into my space
You can shed your skin, I could crawl on in
Don't hold anything back, girl, just go all in
I got skeletons, too
I used to hide 'em in the closet but now they're clogging up the faucets
Now I'm running out of places I can hide these bones, maybe I can bury some in your home
Tell me what you think

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Lying in the Evergreen

She said, "You still don't even know me
I'm sorry but I think I'm using you because I'm lonely"
Well then hold me
We can take it slowly
We can be the center of attention in this holy matrimony
Between the sex and the cigarettes you could be my Juliet, drinking down the poison
I'm in love with your silhouette
We could both pirouette, dancing to this minuet
Gracefully we play our parts floating in the firmament
You embrace the thought of it but it tightens up your stomach
Going so long thinking love was a fist, made it up with a kiss, never knew what you missed
So here we are - you're soaking up my words, but it's just extra noise in this deafening world
So take my hands, let them keep you warm, and I'll keep quiet as we walk through this storm

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Lying in the Evergreen

She said, "I said you didn't know me. I tried to save your life but you didn't heed the warning"
Well then mold me
Let me down slowly
Let me be the center of attention in this rancid acrimony
Through anxiety and liquor I'm slowly becoming bitter
Sitting in the audience silent, front and center
Watching the stage where we both signed our covenant
Now in my place the embodiment of my punishment
I'm covered with wounds from this misuse
Ain't a thing you can do about these trust issues
Put my trust in you
Your taste made me eager
You said I didn't know you but you didn't know me either
I know that you wanted more, but don't be looking for me in the crowd
When you come out, play the encore
Go ahead and sever me
Sing your final chorus
I'll be reddening the Evergreen, burning down the forest

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Burning in the Evergreen
We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Burning down the Evergreen

Das Immergrün

Wir formen Erinnerungen, gemalt wie eine Träumerei, singen dir eine Melodie
Liegend im Immergrün
Du und ich

Sie sagte: "Du kennst mich kaum
Soweit du weißt, könnte ich dich benutzen, weil ich einsam bin"
Nun dann zeig es mir
Gib es mir langsam
Wir könnten im Mittelpunkt dieser tragischen Zeremonie stehen
Gefüllt mit Pheromonen und Prednison, geflüsterten Worten und wilden Tönen
Starren uns in die Augen, sehen unsere Gesichter erstarren
Mädchen, du hast mich hypnotisiert, sagst mir, ich soll langsamer machen, weil ich dich erschreckt habe
Also erzähl mir, wie du an diesen Ort gekommen bist, und ich kann dich in meinen Raum lassen
Du kannst deine Haut ablegen, ich könnte hineinkriechen
Halt nichts zurück, Mädchen, geh einfach aufs Ganze
Ich habe auch Leichen im Keller
Früher habe ich sie im Schrank versteckt, aber jetzt verstopfen sie die Wasserhähne
Jetzt gehen mir die Orte aus, wo ich diese Knochen verstecken kann, vielleicht kann ich einige in deinem Zuhause vergraben
Sag mir, was du denkst

Wir formen Erinnerungen, gemalt wie eine Träumerei, singen dir eine Melodie
Liegend im Immergrün

Sie sagte: "Du kennst mich immer noch nicht
Es tut mir leid, aber ich glaube, ich benutze dich, weil ich einsam bin"
Nun dann halt mich
Wir können es langsam angehen lassen
Wir können im Mittelpunkt dieser heiligen Ehe stehen
Zwischen dem Sex und den Zigaretten könntest du meine Julia sein, das Gift hinuntertrinkend
Ich bin verliebt in deine Silhouette
Wir könnten beide Pirouetten drehen, zu diesem Menuett tanzend
Anmutig spielen wir unsere Rollen, im Firmament schwebend
Du umarmst den Gedanken daran, aber er schnürt dir den Magen zu
So lange gedacht, Liebe sei eine Faust, es mit einem Kuss wiedergutgemacht, nie gewusst, was du verpasst hast
Also hier sind wir - du saugst meine Worte auf, aber es ist nur zusätzlicher Lärm in dieser ohrenbetäubenden Welt
Also nimm meine Hände, lass sie dich warm halten, und ich werde schweigen, während wir durch diesen Sturm gehen

Wir formen Erinnerungen, gemalt wie eine Träumerei, singen dir eine Melodie
Liegend im Immergrün

Sie sagte: "Ich sagte, du kanntest mich nicht. Ich habe versucht, dein Leben zu retten, aber du hast die Warnung nicht beachtet"
Nun dann forme mich
Lass mich langsam fallen
Lass mich im Mittelpunkt dieser ranzigen Verbitterung stehen
Durch Angst und Alkohol werde ich langsam bitter
Sitzend im Publikum, still, vorne und mittig
Die Bühne beobachtend, wo wir beide unseren Bund unterzeichnet haben
Jetzt an meiner Stelle die Verkörperung meiner Strafe
Ich bin bedeckt mit Wunden von diesem Missbrauch
Da gibt es nichts, was du gegen diese Vertrauensprobleme tun kannst
Habe mein Vertrauen in dich gesetzt
Dein Geschmack machte mich begierig
Du sagtest, ich kannte dich nicht, aber du kanntest mich auch nicht
Ich weiß, dass du mehr wolltest, aber such nicht nach mir in der Menge
Wenn du herauskommst, spiel die Zugabe
Mach weiter und trenn mich ab
Sing deinen letzten Refrain
Ich werde das Immergrün röten, den Wald niederbrennen

Wir formen Erinnerungen, gemalt wie eine Träumerei, singen dir eine Melodie
Brennend im Immergrün
Wir formen Erinnerungen, gemalt wie eine Träumerei, singen dir eine Melodie
Das Immergrün niederbrennend