Lyrics and translation Gray Fox - The Evergreen

The Evergreen

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Lying in the Evergreen
You and me

She said, "You barely even know me
For all you know I could be using you because I'm lonely"
Well then show me
Give it to me slowly
We could be the center of attention in this tragic ceremony
Filled with pheromones and Prednisone, whispered words and feral tones
Stare into each other's eyes, watch our faces paralyze
Girl, you got me hypnotized, telling me to slow it down 'cause I've got you terrified
So tell me how you got to this place and I can let you into my space
You can shed your skin, I could crawl on in
Don't hold anything back, girl, just go all in
I got skeletons, too
I used to hide 'em in the closet but now they're clogging up the faucets
Now I'm running out of places I can hide these bones, maybe I can bury some in your home
Tell me what you think

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Lying in the Evergreen

She said, "You still don't even know me
I'm sorry but I think I'm using you because I'm lonely"
Well then hold me
We can take it slowly
We can be the center of attention in this holy matrimony
Between the sex and the cigarettes you could be my Juliet, drinking down the poison
I'm in love with your silhouette
We could both pirouette, dancing to this minuet
Gracefully we play our parts floating in the firmament
You embrace the thought of it but it tightens up your stomach
Going so long thinking love was a fist, made it up with a kiss, never knew what you missed
So here we are - you're soaking up my words, but it's just extra noise in this deafening world
So take my hands, let them keep you warm, and I'll keep quiet as we walk through this storm

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Lying in the Evergreen

She said, "I said you didn't know me. I tried to save your life but you didn't heed the warning"
Well then mold me
Let me down slowly
Let me be the center of attention in this rancid acrimony
Through anxiety and liquor I'm slowly becoming bitter
Sitting in the audience silent, front and center
Watching the stage where we both signed our covenant
Now in my place the embodiment of my punishment
I'm covered with wounds from this misuse
Ain't a thing you can do about these trust issues
Put my trust in you
Your taste made me eager
You said I didn't know you but you didn't know me either
I know that you wanted more, but don't be looking for me in the crowd
When you come out, play the encore
Go ahead and sever me
Sing your final chorus
I'll be reddening the Evergreen, burning down the forest

We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Burning in the Evergreen
We are sculpting memories, painted like a reverie, singing you a melody
Burning down the Evergreen

L'Éternel Printemps

Nous sculptons des souvenirs, peints comme une rêverie, te chantant une mélodie
Allongés dans l'Éternel Printemps
Toi et moi

Tu as dit : "Tu me connais à peine
Pour ce que tu en sais, je pourrais profiter de toi parce que je me sens seule"
Alors montre-moi
Donne-moi-le doucement
Nous pourrions être le centre de l'attention dans cette cérémonie tragique
Remplie de phéromones et de Prednisone, de mots murmurés et de tons sauvages
Fixons-nous dans les yeux, regardons nos visages se paralyser
Chérie, tu m'hypnotises, me disant de ralentir parce que je te terrifie
Alors dis-moi comment tu es arrivée à cet endroit et je te laisserai entrer dans mon espace
Tu peux te mettre à nu, je pourrais ramper à l'intérieur
Ne retiens rien, ma belle, vas-y à fond
J'ai aussi des squelettes
Je les cachais dans le placard, mais maintenant ils bouchent les robinets
Maintenant, je suis à court d'endroits où cacher ces os, je pourrais peut-être en enterrer quelques-uns chez toi
Dis-moi ce que tu en penses

Nous sculptons des souvenirs, peints comme une rêverie, te chantant une mélodie
Allongés dans l'Éternel Printemps

Tu as dit : "Tu ne me connais toujours pas
Je suis désolée, mais je pense que je profite de toi parce que je me sens seule"
Alors tiens-moi
On peut y aller doucement
Nous pouvons être le centre de l'attention dans ce saint mariage
Entre le sexe et les cigarettes, tu pourrais être ma Juliette, buvant le poison
Je suis amoureux de ta silhouette
On pourrait tous les deux faire une pirouette, danser sur ce menuet
Avec grâce, nous jouons nos rôles, flottant dans le firmament
Tu acceptes l'idée, mais cela te serre l'estomac
Pendant si longtemps, tu as cru que l'amour était un poing, tu l'as inventé avec un baiser, tu n'as jamais su ce que tu avais manqué
Alors nous y voilà - tu t'imprègnes de mes mots, mais ce n'est que du bruit supplémentaire dans ce monde assourdissant
Alors prends mes mains, laisse-les te réchauffer, et je resterai silencieux pendant que nous traverserons cette tempête

Nous sculptons des souvenirs, peints comme une rêverie, te chantant une mélodie
Allongés dans l'Éternel Printemps

Tu as dit : "J'ai dit que tu ne me connaissais pas. J'ai essayé de te sauver la vie, mais tu n'as pas tenu compte de l'avertissement"
Alors façonne-moi
Laisse-moi tomber doucement
Laisse-moi être le centre de l'attention dans cette âcre acrimonie
À travers l'anxiété et l'alcool, je deviens lentement amer
Assis dans le public silencieux, au premier rang, au centre
Regardant la scène où nous avons tous les deux signé notre alliance
Maintenant à ma place, l'incarnation de ma punition
Je suis couvert de blessures à cause de cette mauvaise utilisation
Tu ne peux rien faire contre ces problèmes de confiance
Je t'ai fait confiance
Ton goût m'a rendu impatient
Tu as dit que je ne te connaissais pas, mais tu ne me connaissais pas non plus
Je sais que tu voulais plus, mais ne me cherche pas dans la foule
Quand tu sortiras, joue le rappel
Vas-y et tranche-moi
Chante ton refrain final
Je vais rougir l'Éternel Printemps, brûler la forêt

Nous sculptons des souvenirs, peints comme une rêverie, te chantant une mélodie
Brûlant dans l'Éternel Printemps
Nous sculptons des souvenirs, peints comme une rêverie, te chantant une mélodie
Brûlant l'Éternel Printemps