Lyrics and translation Gray Fox feat. Tyler Falls & Josh Cook - Loungin' in My Jammas

Loungin' in My Jammas

I woke up and then I had to throw up
Work really needed me but you bet I didn't show up
My girlfriend and me broke up
Sorry I'm a little choked up
That alcohol I drank last night still got me fucked up but that's not the whole story, right
You want those details - the real reason that I felt like just killing myself without healing myself
Leaving myself stuck in a hell that I could not get out
Well listen up if you really gotta read my walls
I'll tell you about all the paint that I put on my walls, how I neglected to keep shit from scraping up my walls
The saturation faded
I can't get out these walls
Sorry, I digress
It's just a lot of shit that I've been keeping in my chest like that time
I couldn't breathe while driving through traffic or that time that I panicked putting groceries in a basket
It was like carrying pieces of me in a casket
The Shining some Ritz Bits and a couple of fabrics
The worst part of it all was that that's just the surface
These demons are fervent and my head's so perfect for them
I know because they tell me
They tell me a lot of things and get truthful when it's heavy
They tell me when I'm full of shit, tell me when I need a hit, tell me to drive my car into a pole or ditch
And sometimes I like to listen, other times I like to shut them up with some liquid
Man, I'm addicted
Sick and afflicted
I place that on my ex, I didn't confess I was convicted
She couldn't save me from myself and now she's nowhere to be found
She won't make a sound and never comes around and I guess I need some solid ground 'cause...

I guess I'm here for something more
I guess I need to be assured
I guess I need somebody to tell me I'm not going crazy, I'm fine
I guess I'm here for something else
I guess I need to fix myself
I guess I need to finally figure out how I can get me some help

I made it a point to always figure it out
Always to be the one that never needed a hand out and I convinced myself that it was all in my head
That I'm a malingerer and I'm better off dead
Better off in bed staring at the ceiling fan
Loungin' in my jammas and counting down my lifespan
My hands are cold and ripe
My limbs are clenching tight
Death Cab singing me to sleep, praying it's my last night
'Cause I know she's not coming back
I think I'm becoming a paranoiac defined by prozac, thoughts dripping in a melting pot
Building clots like dental plaque
All black
Panic attacks: the one constant in my life, ganged up with a night in and some whiskey on ice
Sometimes in a shot glass, bringing up a hot flash
Alcohol is plummeting; it's warmer than the last batch
So where is the atonement after losing your composure when the structure built was golden?
When the love of your life suddenly becomes your opponent?
Your disease became potent and you couldn't fucking own it and you're left there just roaming
While the furniture is broken and the walls you painted up and now molded and eroded
I'm holding onto the little bit I've got left: a heart in a mangled rib cage in a bruised up chest

There's no one that understands me
I feel like I'm pulling out teeth just to keep moving along
I know I cannot stay here
Maybe we're all lost and we're just learning the cost of thinking we had it together all along
I guess I'm here for something more
I guess I need to be assured
I guess I need somebody to tell me I'm not going crazy, I'm fine
I guess I'm here for something else
I guess I need to fix myself
I guess I need to finally figure out how I can get me some help

` и `

Je me suis réveillé et j'ai dû vomir
Le travail avait vraiment besoin de moi, mais tu peux être sûre que je ne me suis pas montré
Ma copine et moi, on a rompu
Désolé, j'ai la gorge un peu nouée
L'alcool que j'ai bu hier soir me rend encore malade, mais ce n'est pas toute l'histoire, tu sais
Tu veux les détails - la vraie raison pour laquelle j'avais envie de mourir sans me soigner
Me laissant coincé dans un enfer dont je ne pouvais pas sortir
Eh bien écoute, si tu tiens vraiment à lire sur mes murs
Je vais te parler de toute la peinture que j'ai mise sur mes murs, comment j'ai négligé d'empêcher les choses de les érafler
La saturation s'est estompée
Je n'arrive pas à sortir de ces murs
Désolé, je digresse
C'est juste que je garde beaucoup de choses dans mon cœur, comme cette fois
Je n'arrivais plus à respirer en conduisant dans les embouteillages, ou cette fois où j'ai paniqué en mettant les courses dans un panier
C'était comme porter des morceaux de moi dans un cercueil
Des Ritz, des tissus et la splendeur de tout ça
Le pire dans tout ça, c'est que ce n'est que la surface
Ces démons sont fervents et ma tête est si parfaite pour eux
Je le sais parce qu'ils me le disent
Ils me disent beaucoup de choses et deviennent honnêtes quand c'est dur
Ils me disent quand je raconte des conneries, quand j'ai besoin d'un fix, de foncer dans un poteau ou dans un fossé avec ma voiture
Et parfois j'aime les écouter, d'autres fois j'aime les faire taire avec un peu de liquide
Mec, je suis accro
Malade et affligé
Je rejette la faute sur mon ex, je n'ai pas avoué que j'étais condamné
Elle ne pouvait pas me sauver de moi-même et maintenant elle est introuvable
Elle ne fait aucun bruit et ne revient jamais, et je suppose que j'ai besoin d'un terrain solide parce que...

Je suppose que je suis là pour quelque chose de plus grand
Je suppose que j'ai besoin d'être rassuré
Je suppose que j'ai besoin de quelqu'un pour me dire que je ne deviens pas fou, que je vais bien
Je suppose que je suis là pour quelque chose d'autre
Je suppose que j'ai besoin de me reprendre en main
Je suppose que j'ai besoin de trouver comment obtenir de l'aide

Je me suis toujours fait un devoir de trouver une solution
De toujours être celui qui n'avait jamais besoin d'aide, et je me suis convaincu que tout était dans ma tête
Que je suis un simulateur et que je suis mieux mort
Mieux au lit à regarder le ventilateur de plafond
Traîner en pyjama et compter les jours qui me restent à vivre
Mes mains sont froides et moites
Mes membres sont tendus
Death Cab me berce, priant pour que ce soit ma dernière nuit
Parce que je sais qu'elle ne reviendra pas
Je crois que je deviens paranoïaque, défini par le Prozac, mes pensées gouttent dans un creuset
Formant des caillots comme de la plaque dentaire
Tout noir
Les crises de panique : la seule constante dans ma vie, accompagnées d'une soirée et d'un whisky sur glace
Parfois dans un verre à shot, provoquant une bouffée de chaleur
L'alcool descend ; il est plus chaud que le dernier
Alors où est la rédemption après avoir perdu son sang-froid alors que la structure construite était en or ?
Quand l'amour de ta vie devient soudainement ton adversaire ?
Ta maladie est devenue puissante et tu n'as pas pu l'assumer et tu te retrouves à errer
Alors que les meubles sont cassés et que les murs que tu as peints sont maintenant moisis et érodés
Je m'accroche au peu qu'il me reste : un cœur dans une cage thoracique brisée, dans une poitrine meurtrie

Personne ne me comprend
J'ai l'impression de devoir me battre pour continuer à avancer
Je sais que je ne peux pas rester ici
Peut-être que nous sommes tous perdus et que nous sommes en train d'apprendre le prix à payer pour avoir cru que nous avions tout compris depuis le début
Je suppose que je suis là pour quelque chose de plus grand
Je suppose que j'ai besoin d'être rassuré
Je suppose que j'ai besoin de quelqu'un pour me dire que je ne deviens pas fou, que je vais bien
Je suppose que je suis là pour quelque chose d'autre
Je suppose que j'ai besoin de me reprendre en main
Je suppose que j'ai besoin de trouver comment obtenir de l'aide