Lyrics and translation Grettiskórinn, Magni, Hreimur & Bergsveinn - Lífið er yndislegt

Lífið er yndislegt

Á þessu ferðalagi fylgjumst við að,
Við eigum
örlítinn vonarneista fyrir hvort annað.
Í ljósu mánaskini vel ég mér stund
Og segi:
"Ég myndi klífa hæstu hæðir fyrir þig."

Ég væri ekkert án þín
Myrkrið hverfur því að

Lífið er yndislegt, sjáðu,
það er rétt að byrja hér.
Lífið er yndislegt með þér.

Blikandi stjörnur skína himninum á
Hún svarar:
"Ég trúi varla því sem augu mín sjá,"
Og segir:
"Ég gef þér hjarta mitt þá skilyrðislaust.
Ég veit að
þú myndir klífa hæstu hæðir fyrir mig."

Ég væri ekkert án þín.
Myrkrið hverfur því að

Lífið er yndislegt, sjáðu,
það er rétt að byrja hér.
Lífið er yndislegt með þér.

Lífið er yndislegt, sjáðu,
það er rétt að byrja hér.
Lífið er yndislegt með þér.

Nóttin hún færist nær.
Hér við eigum að vera.
Núna ekkert okkur stöðvað fær,
Undir stjörnusalnum
Inní Herjólfsdalnum.

Lífið er yndislegt, sjáðu,
það er rétt að byrja hér.
Lífið er yndislegt með þér...

Жизнь прекрасна

В этом путешествии мы видим,
У нас есть
Маленькая искра надежды друг для друга.
В свете луны я выбираю момент
И говорю:
"Я бы взобрался на самые высокие вершины ради тебя."

Я был бы никем без тебя.
Темнота рассеивается, потому что

Жизнь прекрасна, смотри,
Она только начинается здесь.
Жизнь прекрасна с тобой.

Мерцающие звезды освещают небо.
Ты отвечаешь:
"Я с трудом верю своим глазам,"
И говоришь:
"Я отдаю тебе свое сердце безоговорочно.
Я знаю,
Ты бы взобрался на самые высокие вершины ради меня."

Я был бы никем без тебя.
Темнота рассеивается, потому что

Жизнь прекрасна, смотри,
Она только начинается здесь.
Жизнь прекрасна с тобой.

Жизнь прекрасна, смотри,
Она только начинается здесь.
Жизнь прекрасна с тобой.

Ночь приближается.
Мы должны быть здесь.
Теперь ничто не может нас остановить,
Под звездным залом
В долине Херйольфсдал.

Жизнь прекрасна, смотри,
Она только начинается здесь.
Жизнь прекрасна с тобой...