Nie Jestem feat. Tymon Tymański (Live) - Grubson translation in German

Nie Jestem feat. Tymon Tymański (Live)

Jestem dziwnym typem, ale za to szczęśliwym.
Zdarza mi się być leniwym. Ja nie z tych co tylko burzyliby... Co!?
Lubie strzelać, ale nie z broni, raczej głupie miny.
Jak już to w grach, posyłam wroga w piach! Pach, pach, pach! I nieżywy.
Mam nadzieję, że zwiedzę jeszcze nasz świat choć trochę,
Ale nie przez Google - raczej na piechotę.
Jak wielu z was mam przyzwyczajenia,
Nawyki, nałogi, wyobrażenia.
Chciałbym pozmieniać wiele rzeczy, lecz sam
Sobie ściemniam, że czasu nie mam.
Jestem tu, nie tam, bo chcę tu być.
A może dlatego, że powinienem?
Sam już nie wiem.
Czuję że drzemie we mnie myśl: uwolnij siebie.
A może lepiej nie dziś?
I wtedy się włącza drugi, mówi mi:
"Żyj! Baw się! Uciekaj jak źle!
Żryj, ale nie udław się!
Wyjdź jak masz gdzie!"
Częste niezdecydowanie znowu
Sprawia, że ego walczy ze mną.
Trudno czasem dokonać wyboru,
Nie wystarczy rzucić monetą.
Ja nie z tych co wiecznie biją pianę.
Nie z tych co w oczach mają obłęd.
Przeważnie robię to co czuję, ale
Nie zawsze wychodzi to na dobre.
Jestem omylny, popełniam błędy jak każdy inny,
A co do sławy: nie kupuję tego w ogóle kiedy mówią mi,
że bez niej nie ma dobrej zabawy.
Jestem typem któremu zdarza się
Za! często spóźniać.
Nie wiem kurwa co to czas,
Dlatego znajomi muszą się wkurwiać.
Czasem klnę jak szewc choć wiem -
Nie wypada, ale momentami inaczej nie można.
Taki ze mnie ideał, jak w Polsce piłka nożna.
Nigdy nie byłem, nie będę nim, to fakt.
Mam w sobie tyle zalet, ile wad.
Jestem z tego rad, choć zawsze może być lepiej,
Ale i tak się cieszę...

Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Bo nie jestem piedrolonym robotem!
Nie jestem piedrolonym ro-o-bo-o-tem!
Bo nie jestem, bo nie jestem piedrolonym Robocopem!
Bo nie jestem, bo nie jestem. Hej! Hej! Hej!

Czasami kłamię, bo wydaje mi się, że wybieram mniejsze zło,
Przez co udaję, że jest dobrze, a mogłem powiedzieć wprost.
Może nie mam odwagi, a może nie chcę nikogo krzywdzić słowem.
Może zrobię to tak, a może tak, a może pójdę w zupełnie inną stronę.
Jestem typem, co lubi sobie wypić.
Polska. Ponoć nie ma co się dziwić.
Zarobić, kupić, wlać, przechylić.
Muszę się obudzić, chociaż na jakiś czas.
Pomimo tego, że lubię, to się boję,
że życie moje zamieni się w tak zwane pół litra.
Coraz trudniej i tak odmówić drinka.
Jeden, drugi, ósmy, klapa, jejku, muszę się czegoś złapać.
Czasami wydaje mi się,
że często mi się wydaje,
że za dużo wydaję
Na gówno którego wcale nie potrzebuję,
Ale wydawanie jest super,
A tak naprawdę jest tego tyle,
że rozwali mi dupę!
Za dużo w dupie,
A za mało w głowie!
Jak zostanę trupem,
To może za dekadę się rozłożę.
Boże, słodki Boże walcząc wszak o Twoją lożę,
Tyle twych imion a Tyś ten sam.
Przelewa się krew, polityka, władza, pieniądze, chłam.
Jestem wierzący, wierzę w siebie i w dobrych ludzi.
Wierzę w złych, bo wiem, że ci są w stanie zawrócić.
Nie lubię się kłócić, choć lubię mieć rację.
Mam swoje zdanie i pozamiatane wtedy,
Kiedy wiem, że w czterech literach masz je.
I zanim ten numer się skończy wiedz,
że jestem tym dobrym i złym,
Lecz przede wszystkim człowiekiem z krwi i kości.

A nie jakimś pierdolonym robotem!
Nie jestem robotem!
Nie jestem pierdolonym robotem!
Nie jestem pierdolonym robotem!
Nie jestem, nie będę robotem!
I ty też nie jesteś robotem, Robocopem!

Ich bin nicht feat. Tymon Tymanski (Live)

Ich bin ein komischer Typ, aber dafür glücklich.
Es passiert, dass ich faul bin. Ich bin nicht von der Sorte, die nur meckern würde... Was!?
Ich schieße gerne, aber nicht mit Waffen, sondern mach lieber dumme Gesichter.
Höchstens in Spielen schicke ich Feinde in den Sand! Bäng, bäng, bäng! Und tot.
Ich hoffe, ich sehe noch ein bisschen von unserer Welt.
Aber nicht durch Google - lieber zu Fuß.
Wie viele von euch habe ich Gewohnheiten,
Angewohnheiten, Süchte, Vorstellungen.
Ich würde vieles ändern, aber ich
Beschummle mich selbst, dass ich keine Zeit habe.
Ich bin hier, nicht dort, weil ich hier sein will.
Oder vielleicht weil ich sollte?
Ich weiß selbst nicht.
Ich spüre, dass in mir ein Gedanke schlummert: Befreie dich.
Oder vielleicht besser nicht heute?
Und dann schaltet sich der zweite ein, sagt mir:
"Lebe! Amüsiere dich! Verschwinde, wenn’s schlecht läuft!
Friss, aber ersticke nicht!
Geh raus, wenn du einen Ort hast!"
Häufige Unentschlossenheit lässt
Wieder mein Ego mit mir kämpfen.
Manchmal ist es schwer, eine Wahl zu treffen,
Ein Münzwurf reicht nicht aus.
Ich gehöre nicht zu denen, die nur heiße Luft reden.
Nicht zu denen mit Wahnsinn in den Augen.
Meist mache ich, was ich fühle, aber
Es läuft nicht immer gut.
Ich bin fehlbar, mache Fehler wie jeder andere,
Und zum Ruhm: Ich kaufe es gar nicht, wenn man mir sagt,
dass ohne ihn kein Spaß ist.
Ich bin der Typ, dem es
zu! oft passiert, zu spät zu kommen.
Ich weiß verdammt nicht, was Zeit ist,
Darum müssen Freunde sich ärgern.
Manchmal fluche ich wie ein Schiffer, obwohl ich weiß -
Schickt sich nicht, aber manchmal geht's nicht anders.
So ein Ideal bin ich wie Fußball in Polen.
Ich war es nie, werde es nie sein, Fakt.
Ich habe so viele Tugenden wie Fehler.
Ich freue mich darüber, obwohl es immer besser sein könnte,
Aber ich bin trotzdem froh...

Denn ich bin kein verdammter Roboter!
Denn ich bin kein verdammter Roboter!
Ich bin kein verdammter Ro-o-bo-ot!
Denn ich bin kein, ich bin kein verdammter Robocop!
Denn ich bin nicht, ich bin nicht. Hey! Hey! Hey!

Manchmal lüge ich, weil ich denke, ich wähle das kleinere Übel,
Also tue ich so, als wäre gut, obwohl ich es direkt hätte sagen können.
Vielleicht hab ich keinen Mut oder will niemanden mit Worten verletzen.
Vielleicht mach ich's so oder anders oder gehe ganz woanders hin.
Ich bin der Typ, der gerne einen trinkt.
Polen. Angeblich kein Wunder.
Verdienen, kaufen, kippen, kanten.
Ich muss aufwachen, zumindest für eine Weile.
Obwohl ich es mag, fürchte ich,
dass mein Leben nur noch "Halbes Liter" heißt.
Es wird immer härter, einen Drink abzulehnen.
Eins, zwei, acht, peng, ohje, ich muss mich irgendwo festhalten.
Manchmal scheint es mir,
dass ich mir oft einbilde,
dass ich zu viel ausgebe
Für Mist, den ich nicht brauche,
Aber Ausgeben ist super,
In Wahrheit ist es so viel,
dass es mir den Arsch zerreißt!
Zu viel im Arsch,
Und zu wenig im Kopf!
Wenn ich zur Leiche werde,
Zerfalle ich vielleicht im Jahrzehnt.
Bei Gott, süßer Gott im Kampf um deine Loge,
So viele Namen hast du, doch derselbe bleibst.
Blut wird vergossen, Politik, Macht, Geld, Schrott.
Ich glaube, an mich und gute Menschen.
Ich glaube an Böse, weil sie umkehren können.
Ich streite nicht gerne, doch mag es recht zu haben.
Ich hab meine Meinung und Ende im Gelände,
Wenn du sie in vier Buchstaben hast.
Bevor dieser Track endet, wisse,
Dass ich der Gute und der Böse bin,
Aber vor allem Mensch aus Fleisch und Blut.

Und kein verdammter Roboter!
Ich bin kein Roboter!
Ich bin kein verdammter Roboter!
Ich bin kein verdammter Roboter!
Ich bin nicht, ich werde kein Roboter!
Und du bist auch kein Roboter, Robocop!