Lyrics and translation Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge - Bindu Bindu Tharaka

Bindu Bindu Tharaka

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ
සුබ පැතුම් අගාධයේ ගීතිකා ඇසේ
අහිමිවු ආදරේ රත් නෙළුම් පිපේ
බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ

තනිවී ගිම්හානයේ
වැලපේ කොවුලා වනේ
සඳ මත ආදරයේ සෑය මැවේ
වියැකී බඹර ගීත මලක රොන් සැලේ

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ

විස මදු පුරවා විතේ
ගෙනදි දෝතින් ඔබේ
මා හද සෑය දවා දෑස නිවා
නංවනු මන්දහාස මියෙන මා නෙතේ

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ
සුබ පැතුම් අගාධයේ ගීතිකා ඇසේ
අහිමිවු ආදරේ රත් නෙළුම් පිපේ
බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ!

Bindu Bindu Tharaka

Des gouttes de larmes d'étoiles, dans le lac de fleurs
La lune est devenue folle, toi et moi, nous avons ri dans la nuit
Les vœux de bonheur, des chansons se font entendre dans l'abîme
L'amour perdu, un lotus rouge s'épanouit
Des gouttes de larmes d'étoiles, dans le lac de fleurs
La lune est devenue folle, toi et moi, nous avons ri dans la nuit

Seul dans l'été
Le coucou se lamente dans la forêt
Sur la lune, le chant de l'amour se fait entendre
Les chansons du bourdon s'estompent, le miel coule sur la fleur

Des gouttes de larmes d'étoiles, dans le lac de fleurs
La lune est devenue folle, toi et moi, nous avons ri dans la nuit

Tu as rempli mon esprit de miel empoisonné
Tu as apporté la main sur la robe, dans ton rêve
J'ai brûlé mon cœur, j'ai éteint mes yeux
J'ai nourri mon rire, mon regard mourant

Des gouttes de larmes d'étoiles, dans le lac de fleurs
La lune est devenue folle, toi et moi, nous avons ri dans la nuit
Les vœux de bonheur, des chansons se font entendre dans l'abîme
L'amour perdu, un lotus rouge s'épanouit
Des gouttes de larmes d'étoiles, dans le lac de fleurs
La lune est devenue folle, toi et moi, nous avons ri dans la nuit!