Lyrics and translation Gverilla feat. Ten Typ Mes & The Returners - Siostra

Siostra

Znów nie mówi do mnie nic
Kiedy pytam, kim chce być
Czasem już się gubię w tym
Na chwilę, na chwilę
Znów nie mówi do mnie nic
Kiedy pytam, z kim chce być
Czasem już się gubię w tym
Na chwilę, na chwilę

Chciałeś ją mieć, czy chciałeś ją wziąć?
Duża różnica, wytłumacz się, bo
Akurat tak się składa, że jestem adwokatem diabła
A on się ubiera u Prady
A siostry moich ziomali to moje siostry, więc zaraz wyłapiesz
I lepiej powiedz,
Gdzie zabierasz ją na kolację, bo wierz mi, że widzę, gdy kłamiesz
Widzę, że jeździsz sedanem, pytanie, czy dobrze prowadzisz
Bo ona się dobrze prowadzi, a łatwo cię mogę załatwić
I nie tłumacz mi się, że jesteś inny, bo wszyscy jesteście tacy sami
A wiem to za dobrze, bo ja i moje ziomy też byliśmy chłopcami
Same dobre chłopaki
Trochę mniej czasu, lecz więcej kasy
I po kilkunastu latach praktyki mogę
Szczerze stwierdzić, że znam się na tym
Muzyka i pany, dragi i obrazy
Nikt nie jest bez skazy, ale ty akurat musisz być czysty jak łza

Znów nie mówi do mnie nic
Kiedy pytam, kim chce być
Czasem już się gubię w tym
Na chwilę, na chwilę
Znów nie mówi do mnie nic
Kiedy pytam, z kim chce być
Czasem już się gubię w tym
Na chwilę, na chwilę

On myśli, że może traktować cię jak swoją rzecz
Izolować, takich chamów lepiej się strzeż
Weź, ej, nazwij go ja chcesz
Inną miarą siebie wobec tego śmiecia mierz
Masz twarz, zachowaj ją safe
Nie zaciągnie do jaskini ciebie choćby Nick Cave
Weź zapamiętaj te słowa
On zazdrościł chorej do przemocy jest krok
On chce se pannę wychować
Ale ty nie jesteś dzieckiem, przecież wiesz to
(Wiesz to, wiesz to, wiesz to)

Znów nie mówi do mnie nic
Kiedy pytam, kim chce być
Czasem już się gubię w tym
Na chwilę, na chwilę
Znów nie mówi do mnie nic
Kiedy pytam, z kim chce być
Czasem już się gubię w tym
Na chwilę, na chwilę

Sœur

Tu ne me dis rien à nouveau
Quand je te demande qui tu veux être
Parfois, je me perds dans tout ça
Pour un moment, pour un moment
Tu ne me dis rien à nouveau
Quand je te demande avec qui tu veux être
Parfois, je me perds dans tout ça
Pour un moment, pour un moment

Tu voulais la posséder, ou tu voulais la prendre ?
Il y a une grande différence, explique-toi, car
Il se trouve que je suis l'avocat du diable
Et il s'habille chez Prada
Et les sœurs de mes amis sont mes sœurs, alors tu vas être attrapé
Et dis-moi mieux,
Où tu l'emmènes dîner, car crois-moi, je vois quand tu mens
Je vois que tu roules en berline, la question est de savoir si tu conduis bien
Parce qu'elle est bien conduite, et je peux facilement te régler
Et ne m'explique pas que tu es différent, car vous êtes tous pareils
Et je le sais trop bien, parce que moi et mes amis étions aussi des garçons
De bons garçons
Un peu moins de temps, mais plus d'argent
Et après une douzaine d'années de pratique, je peux
Déclarer honnêtement que je m'y connais
Musique et messieurs, drogues et tableaux
Personne n'est sans tache, mais toi, tu dois être pur comme une larme

Tu ne me dis rien à nouveau
Quand je te demande qui tu veux être
Parfois, je me perds dans tout ça
Pour un moment, pour un moment
Tu ne me dis rien à nouveau
Quand je te demande avec qui tu veux être
Parfois, je me perds dans tout ça
Pour un moment, pour un moment

Il pense qu'il peut te traiter comme un bien
L'isoler, ces grossiers, il vaut mieux se méfier
Allez, appelle-le comme tu veux
Mesure-toi différemment face à cette ordure
Tu as un visage, garde-le safe
Il ne t'entraînera pas dans sa grotte même si c'est Nick Cave
Rappelle-toi ces mots
Il était jaloux, la violence est à un pas
Il veut se faire une fille
Mais tu n'es pas un enfant, tu le sais bien
(Tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Tu ne me dis rien à nouveau
Quand je te demande qui tu veux être
Parfois, je me perds dans tout ça
Pour un moment, pour un moment
Tu ne me dis rien à nouveau
Quand je te demande avec qui tu veux être
Parfois, je me perds dans tout ça
Pour un moment, pour un moment