Lyrics and translation Gverilla - Pass

Pass

W głowie ciągle typ pracy (zawijąć ten plik z kasy)
Wkładam wersy jak obrazy (check, check, check)
Nigdy nie przestanę marzyć
Moi ludzie pionierami, stawiam wszystkie karty na nich
Ktoś zyskuje a ktoś traci (oni ci hackują kasę)
Pora zlikwidować banki (wish, wish, wish)
Nigdy nie jesteśmy sami
Ciężko skupić się na pracy
Wciąż żyjemy marzeniami (wow)
A im świat nam się na głowę wali
System się pierdoli
Jego resztki próbują ocalić (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na katedrę miliardy wydali, świątynie
Przyrody zatem wytną (żeby potem spalić)
Oh, śnimy proroczymi snami
Podświadomość rejestruje początek wielkiej zagłady (ale wow)
Susza pali swe ofiary (wow)
Niech zaleje je tsunami
Możesz już zaczynać obstawiać zakłady

Chcemy zdobyć świat, zaraz może nie być jak
Wszystko się sypie jak przez przez palce piach
Ile brak nam żeby ostatecznie sięgnąć dna
W mojej głowie nie przeżyjesz dnia

Chcemy zdobyć świat, zaraz może nie być jak
Wszystko się sypie jak przez przez palce piach
Ile brak nam żeby ostatecznie sięgnąć dna
W mojej głowie nie przeżyjesz dnia (yeah)

Media się interesują nami (wow)
Co by było gdybym się ustawił z laską z branży (yeah)
Stoję w jej sypialni cały nagi
Zapiszę na fotografii
Ją wcześniej ubiorę w akryl (wow)
A kiedyś bym nie miał u niej szansy (nie, nie, nie)
Teraz jazda bez trzymanki (wiesz, wiesz, wiesz)
Nie wyjeżdżam z trasy
Jebać drogowskazy
Razić je po oczach to jak ksenonowe lampy (yeah)
Zeszliśmy z tematu, ale o to chodzi
Bardziej nas obchodzi co u obcych niż u nas samych
Wgapieni w ekrany, złym powietrzem oddychamy
Choroba cywilizacji może popsuć plany (woah)
Ile jeszcze potrwa czas zabawy (yeah)
Zanim się zamieni w stan masakry (yeah)
Może pora by pomyśleć o swoim stanie
Duchowym, a nie tylko o sanie materialnym (uh, uh)

Chcemy zdobyć świat, zaraz może nie być jak
Wszystko się sypie jak przez przez palce piach
Ile brak nam żeby ostatecznie sięgnąć dna
W mojej głowie nie przeżyjesz dnia

Chcemy zdobyć świat, zaraz może nie być jak
Wszystko się sypie jak przez przez palce piach
Ile brak nam żeby ostatecznie sięgnąć dna
W mojej głowie nie przeżyjesz dnia (nie!)

Chcemy zdobyć świat, zaraz może nie być jak
Wszystko się sypie jak przez przez palce piach
Ile brak nam żeby ostatecznie sięgnąć dna
W mojej głowie nie przeżyjesz dnia (nie!)

Pass

Dans ma tête, je pense toujours au travail (j'ai besoin de faire le plein de cash)
J'ajoute des rimes comme des images (check, check, check)
Je ne cesserai jamais de rêver
Mes amis sont des pionniers, je mets toutes mes cartes sur eux
Certains gagnent, d'autres perdent (ils te piratent ton argent)
Il est temps de liquider les banques (wish, wish, wish)
On n'est jamais seuls
Difficile de se concentrer sur le travail
On vit encore de rêves (wow)
Et plus le monde s'écroule sur nous
Le système se fout en l'air
Ses restes tentent de survivre (yeah, yeah, yeah, yeah)
Des milliards ont été dépensés pour les cathédrales, les temples
Alors ils couperont les arbres (pour les brûler ensuite)
Oh, nous rêvons de rêves prophétiques
Le subconscient enregistre le début de la grande destruction (mais wow)
La sécheresse brûle ses victimes (wow)
Que le tsunami les submerge
Tu peux commencer à placer tes paris

On veut conquérir le monde, tout pourrait bientôt disparaître
Tout s'effondre comme du sable entre les doigts
Combien nous manque-t-il pour atteindre le fond
Dans ma tête, tu ne survivras pas une journée

On veut conquérir le monde, tout pourrait bientôt disparaître
Tout s'effondre comme du sable entre les doigts
Combien nous manque-t-il pour atteindre le fond
Dans ma tête, tu ne survivras pas une journée (yeah)

Les médias s'intéressent à nous (wow)
Que se passerait-il si j'étais avec une fille du milieu (yeah)
Je suis dans sa chambre à coucher, tout nu
Je le capture sur une photo
Je la vêts d'acrylique au préalable (wow)
Autrefois, je n'aurais aucune chance chez elle (non, non, non)
Maintenant, c'est une course folle (tu sais, tu sais, tu sais)
Je ne quitte pas la route
Fous les panneaux
Les éblouir est comme des phares au xénon (yeah)
On a dévié du sujet, mais c'est le but
On est plus préoccupés par ce qui se passe chez les autres que chez nous
Collés à nos écrans, on respire de l'air pollué
La maladie de la civilisation peut gâcher les plans (woah)
Combien de temps va durer le jeu (yeah)
Avant que cela ne se transforme en massacre (yeah)
Peut-être qu'il est temps de penser à son état
Spirituel, et pas seulement au traîneau matériel (uh, uh)

On veut conquérir le monde, tout pourrait bientôt disparaître
Tout s'effondre comme du sable entre les doigts
Combien nous manque-t-il pour atteindre le fond
Dans ma tête, tu ne survivras pas une journée

On veut conquérir le monde, tout pourrait bientôt disparaître
Tout s'effondre comme du sable entre les doigts
Combien nous manque-t-il pour atteindre le fond
Dans ma tête, tu ne survivras pas une journée (non!)

On veut conquérir le monde, tout pourrait bientôt disparaître
Tout s'effondre comme du sable entre les doigts
Combien nous manque-t-il pour atteindre le fond
Dans ma tête, tu ne survivras pas une journée (non!)