Lyrics and translation HEL - Eroberer

Eroberer

Achtlose Schwärme dem Schoße entkrochen
Aus den Wurzeln der Mutter wogt Gift
Auf Tücke gründet sich Eure Fahrt
Die Ruder treiben Neidgier und List

Die Segel gefüllt von Niedertracht
Von frostigen Feldern zu Gefilden der Glut
Ruhlose Hände - und bis aufs Blut schaffen kalte Entfernung, eigene Fremde
Und Städte so glasklar, doch leer; dort hört Ihr das Atmen der Erde nicht mehr

Erleuchtet die Nacht, wenn die Sonne versinkt
Lasst euch nicht fallen im Mondesglanz und niemals nur treiben in Wind und Wellentanz

Die Krone der Schöpfung ziert reuloses Haupt
Glaubt, Ihr seid an Ehren so reich, so groß an Mut und Erhabenheit
Zähmt und vernichtet für euch Element und Gezeit

Herrscher, Gebieter der Maschinen
Allein Eure Sterblichkeit steht Euch im Wege
Und doch wird das Atmen der Erde
Eure Gebeine verwehen

Conquérant

Des essaims imprudents sortis de ton sein
Du poison ondule des racines de la Mère
Ta route est fondée sur la perfidie
Les rames sont animées par l'avidité et la ruse

Les voiles gonflées de bassesse
Des champs glacés aux terres de la flamme
Des mains agitées - et jusqu'au sang créent une froide distance, des étrangers à soi-même
Et des villes si claires, mais vides ; là, tu n'entends plus le souffle de la Terre

Éclaire la nuit lorsque le soleil se couche
Ne te laisse pas tomber dans la lumière de la lune et ne te laisse jamais flotter au rythme du vent et des vagues

La couronne de la création orne ta tête sans cœur
Tu crois que tu es si riche en honneur, si grand en courage et en grandeur
Dompte et anéantis pour toi les éléments et les marées

Maître, maître des machines
Seule ta mortalité vous fait obstacle
Et pourtant, le souffle de la Terre
Dispersera tes os