Lyrics and translation HEL - Träumers Melodie

Träumers Melodie

Wenn der Tag sein Licht verliert, am Horizont die Nacht berührt
Schon die weißen Nebel loh'n über Ufer und Niederung

Unter Bäumen Schatten ruh'n, längst scheint jeder Ton verstummt
Weht aus jenem Grunde tief des Träumers Melodie...

Auf des Traumwinds Schwingen steigend, über Wolke und Stern
Und nun dieser Welt enteilend in erträumte Fernen

Und der Wind singt für ihn
Und sein Traum breitet die Flügel, zieht auf maßlosen Schwingen
Traum im Wind und Melodie

Und der Wind ist sein Lied
Und er weiß jedes Wort
Träumers Melodie trägt ihn weit fort
Über Wolken nach Sternen greifend um im Traumwind zu verweilen

Treibt dahin, treibt dahin... und verweilt

Mélodie du Rêveur

Lorsque le jour perd sa lumière, et que la nuit touche l'horizon
Déjà les brumes blanches s'étendent sur les rives et les plaines

Sous les arbres, les ombres reposent, chaque son semble s'être tu
S'élève alors du fond de ce silence profond, la mélodie du rêveur...

Sur les ailes du vent du rêve, il s'élève, au-dessus des nuages et des étoiles
Et s'éloigne de ce monde, vers des contrées rêvées

Et le vent chante pour lui
Et son rêve déploie ses ailes, s'envole sur des ailes immenses
Rêve dans le vent et mélodie

Et le vent est son chant
Et il en connaît chaque mot
La mélodie du rêveur l'emporte loin
Au-dessus des nuages, il tend la main vers les étoiles pour se perdre dans le vent du rêve

Il est emporté, emporté... et s'attarde