Lyrics and translation Halina Frąckowiak - Dancing Queen
To
chłód,
o
którym
wiesz
już
wszystko
C'est
le
froid
que
tu
connais
déjà
Był
ślub,
modlitwa
nad
walizką
Il
y
a
eu
le
mariage,
la
prière
au-dessus
de
la
valise
W
tym
tle
nadzieja
na
pogodę
Dans
ce
contexte,
l'espoir
d'un
temps
clément
I
wszędzie
klamki
złote
Et
partout
des
poignées
dorées
A
ty
już,
już
dziś
masz
dość
Et
toi
déjà,
déjà
aujourd'hui
tu
en
as
assez
Do
łez,
telefon
każdy
boli
Jusqu'aux
larmes,
chaque
téléphone
me
fait
mal
Królowo
bez
korony
Reine
sans
couronne
Tłumisz
strach,
i
żal,
i
stres
Tu
étouffes
la
peur,
la
tristesse
et
le
stress
Dancing
queen
Dancing
queen
Jeszcze
masz
styl
i
makijaż
Tu
as
encore
du
style
et
du
maquillage
Dancing
queen
Dancing
queen
Jeszcze
wciąż
grasz,
to
co
chcesz
Tu
joues
toujours
ce
que
tu
veux
Dancing
queen
Dancing
queen
Tylko
jak
krzyk
cichnie
przyjaźń
Mais
quand
le
cri
s'éteint,
l'amitié
Dancing
queen
Dancing
queen
Przez
własne
drzwi
trudniej
przejść
Il
est
plus
difficile
de
passer
par
ses
propres
portes
Barwny
slajd
Diapositive
colorée
Raz
łączy,
a
raz
dzieli
Une
fois
elle
relie,
et
une
fois
elle
divise
Więc
spójrz
Alors
regarde
Dziewczyna
z
fotografii
La
fille
de
la
photographie
Dziewczyna
z
akwareli
La
fille
de
l'aquarelle
Czy
to
ty?
To
ty
sprzed
lat
Est-ce
toi?
C'est
toi
d'il
y
a
des
années
Więc
spójrz
Alors
regarde
Dziewczyna
z
fotografii
La
fille
de
la
photographie
Dziewczyna
z
akwareli
La
fille
de
l'aquarelle
Czy
to
ty?
To
ty
sprzed
lat
Est-ce
toi?
C'est
toi
d'il
y
a
des
années
Dancing
queen
Dancing
queen
Jeszcze
masz
styl
i
makijaż
Tu
as
encore
du
style
et
du
maquillage
Dancing
queen
Dancing
queen
Jeszcze
wciąż
grasz,
to
co
chcesz
Tu
joues
toujours
ce
que
tu
veux
Dancing
queen
Dancing
queen
Tylko
jak
krzyk
cichnie
przyjaźń
Mais
quand
le
cri
s'éteint,
l'amitié
Dancing
queen
Dancing
queen
Przez
własne
drzwi
trudniej
przejść
Il
est
plus
difficile
de
passer
par
ses
propres
portes
Uwierz,
że
jesteś
i
cię
nie
ma
Crois
que
tu
es
là
et
que
tu
n'y
es
pas
Biały
wiersz
nie
w
tobie
dzisiaj
śpiewa
Le
vers
blanc
ne
chante
pas
en
toi
aujourd'hui
To
nic
- pod
obcym,
gorzkim
niebem
Ce
n'est
rien
- sous
un
ciel
étranger,
amer
Odnajdziesz
jeszcze
siebie
Tu
retrouveras
encore
toi-même
Zerwiesz
się,
by
być,
by
żyć
Tu
te
lèveras
pour
être,
pour
vivre
To
nic
- pod
obcym,
gorzkim
niebem
Ce
n'est
rien
- sous
un
ciel
étranger,
amer
Odnajdziesz
jeszcze
siebie
Tu
retrouveras
encore
toi-même
Zerwiesz
się,
by
być,
by
żyć
Tu
te
lèveras
pour
être,
pour
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.