Lyrics and translation A. R. Rahman - Thayya Thayya (From "Uyire")

Thayya Thayya (From "Uyire")

தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
நெஞ்சு உஞ்சுகுட்டித் துடிக்குது தையா தைய
உயிர் தத்துகெட்டு தவிக்குது தைய
ஒரு பசைகுயில் பறந்தது தைய தையா
நெஞ்சில் அச்சம் கெட்டு தவிக்குது தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா தையா
தைக்க தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா தைய
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க தைய தைய தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா...
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா...
ஒறு பார்வையிலே என்னை உறையவைத்தாய்
சிறு புன்னகயல் என்னை உருகவைத்தாய்
அட நான் என்ற ஆணவம் அழியவைத்தாய்
உன் பார்வையிலே என்னை பணிய வைத்தாய்
நான் பார்த்துவிட்டால்
ஒரு வீழ்ச்சிவரும் நீ பார்த்துவிட்டால்
ஒரு மோட்சம் வரும்
என்தன் முதலும் முதலும் நீ
முடிவும் முடிவும் நீ
முதலும் முதலும் நீ முடிவும் முடிவும் நீ...
ஒரு மலையில் நான் கண்ட மாணிக்கமா
என்மனதில் உந்தன் ஆதிக்கமா
இது ஒருநாள் இருநாள் நீடிக்குமா
இல்லை உயிரின் மூலத்தைப் பாதிக்குமா...
நெஞ்சு உஞ்சுகுட்டித் தவிக்குது
தையா தைய
உயிர் தத்துகெட்டு தவிக்குது தைய
ஒரு பசைகுயில் பறந்தது தைய தயா
நெஞ்சில் அச்சம் கெட்டு தவிக்குது
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா

Thayya Thayya (From "Uyire")

Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Mon cœur bat comme un petit oiseau, tais-moi, tais-moi
Ma vie se débat, elle souffre, tais-moi
Un rossignol est passé, tais-moi, tais-moi
La peur s'est emparée de mon cœur, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Avec tes yeux, deux cents ans
Avec la beauté de ton nez, cent ans
Avec la beauté de ton histoire, un an
Cinq cents ans pour vivre
Tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Avec tes yeux, deux cents ans
Avec la beauté de ton nez, cent ans
Avec la beauté de ton histoire, un an
Cinq cents ans pour vivre
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi...
Avec tes yeux, deux cents ans
Avec la beauté de ton nez, cent ans
Avec la beauté de ton histoire, un an
Cinq cents ans pour vivre
Tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi...
D'un seul regard, tu me fais trembler
Un petit sourire me fait fondre
Tu as anéanti mon orgueil, "moi"
Dans ton regard, tu me soumets
Si je te regarde
Une chute m'attend, si tu me regardes
Un salut m'attend
Tu es mon premier et mon premier, tu es
Ma fin et ma fin, tu es
Mon premier et mon premier, tu es, ma fin et ma fin, tu es...
Un rubis que j'ai trouvé sur une montagne
Ton domination sur mon cœur
Cela durera un jour, deux jours ?
Ou cela touchera la source de ma vie...
Mon cœur tremble comme un petit oiseau
Tais-moi, tais-moi
Ma vie se débat, elle souffre, tais-moi
Un rossignol est passé, tais-moi, tais-moi
La peur s'est emparée de mon cœur
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi
Tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi, tais-moi