Payback Time - Headhunter translation in German

Payback Time

Moral, religion, sex and outrage can be twisted to your need
Craving for recognition, casting your dirty seed
A goddamned damned constructional fault this body that you are in
Looking for dedication with a sleasy ending

Pretend to believe in perfection, the opposite you will get
Why do your mistakes end up in your bed
Wild lifestyle makes your heart beat? So why don't you fuckin' die!
I'd forget your filthy ass within the blink of an eye

All those rules - right or wrong
None but fools - gone is gone

Can't reverse your life
Payback
Regret your style
Payback
It's payback time
Can't reverse your life
Payback
Confess your sins
Payback
It's payback time

Salvation is a frame of mind and as fake as your look
Behind all those compulsions hides a base crock
The pressure of this system dictates moral and fuckin' lies
Cowards hide behind fateful fatal ties

All those rules - right or wrong
None but fools - gone is gone

Can't reverse your life
Payback
Regret your style
Payback
It's payback time
Can't reverse your life
Payback
Confess your sins
Payback
It's payback time

Sinner or saint
Harlot or friar
I beg to differ
So who's the liar

Can't reverse your life
Payback
Regret your style
Payback
It's payback time
Can't reverse your life
Payback
Confess your sins
Payback
It's payback time

Zeit der Abrechnung

Moral, Religion, Sex und Empörung kannst du nach deinem Bedarf verdrehen
Du gierst nach Anerkennung, streust deine schmutzige Saat
Ein gottverdammter Konstruktionsfehler dieser Körper, in dem du steckst
Suchst nach Hingabe mit einem schäbigen Ende

Gib vor, an Perfektion zu glauben, das Gegenteil wirst du bekommen
Warum enden deine Fehler in deinem Bett?
Wilder Lebensstil lässt dein Herz schlagen? Warum stirbst du dann nicht verdammt noch mal!
Ich würde deinen dreckigen Arsch binnen eines Wimpernschlags vergessen

All diese Regeln - richtig oder falsch
Nur Narren - fort ist fort

Kannst dein Leben nicht umkehren
Abrechnung
Bereue deinen Stil
Abrechnung
Es ist Zeit der Abrechnung
Kannst dein Leben nicht umkehren
Abrechnung
Beichte deine Sünden
Abrechnung
Es ist Zeit der Abrechnung

Erlösung ist eine Geisteshaltung und so falsch wie dein Aussehen
Hinter all diesen Zwängen verbirgt sich eine niederträchtige Gestalt
Der Druck dieses Systems diktiert Moral und verdammte Lügen
Feiglinge verstecken sich hinter schicksalhaften fatalen Banden

All diese Regeln - richtig oder falsch
Nur Narren - fort ist fort

Kannst dein Leben nicht umkehren
Abrechnung
Bereue deinen Stil
Abrechnung
Es ist Zeit der Abrechnung
Kannst dein Leben nicht umkehren
Abrechnung
Beichte deine Sünden
Abrechnung
Es ist Zeit der Abrechnung

Sünderin oder Heilige
Hure oder Nonne
Ich erlaube mir zu widersprechen
Also, wer ist die Lügnerin?

Kannst dein Leben nicht umkehren
Abrechnung
Bereue deinen Stil
Abrechnung
Es ist Zeit der Abrechnung
Kannst dein Leben nicht umkehren
Abrechnung
Beichte deine Sünden
Abrechnung
Es ist Zeit der Abrechnung