Lyrics and translation Hemanta Mukherjee - Lajboti Nupurer Rini

Lajboti Nupurer Rini

লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
বেহিসাবি ভালবেসে হব না ঋণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
জীবনটা আমি বলি উৎসব
একমুঠো জলসার কলরব
জীবনটা আমি বলি উৎসব
শুধু একমুঠো জলসার কলরব
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
মায়াবতী মনে মোর এসো মায়াবিনী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
বেহিসাবি ভালবেসে হব না ঋণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
উড়ন্ত সময়ের সঙ্গে আমার
নেইকো চুক্তি তাই একটু থামার কোথাও থামার
উড়ন্ত সময়ের সঙ্গে আমার
নেইকো চুক্তি তাই একটু থামার কোথাও থামার
ভাবনার ভীরু ঘর ফেলে তাই
খেয়ালের রাজপথে ছুটে যাই
ভাবনার ভীরু ঘর ফেলে তাই
আমি খেয়ালের রাজপথে ছুটে যাই
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
সোহাগিনী হয়ে এসো লীলা বিহারিণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
ভালো যদি লাগে তবে দাম দিয়ে কিনি
ভেবোনা ভেবোনা বেশী তো নেবনা
বেহিসাবি ভালবেসে হব না ঋণী
লাজবতী নুপুরের রিনি ঝিনি ঝিনি
রিনি ঝিনি ঝিনি
রিনি ঝিনি ঝিনি
রিনি ঝিনি ঝিনি

Lajboti Nupurer Rini

Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Si tu me plais, je les achèterai au prix fort.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Si tu me plais, je les achèterai au prix fort.
Ne pense pas que je vais en prendre trop.
Je ne veux pas être redevable de mon amour.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Je dis que la vie est une fête.
Un grand concert joyeux.
Je dis que la vie est une fête.
Simplement un grand concert joyeux.
Ne pense pas que je vais en prendre trop.
Viens, mon amour, avec tes charmes enchanteurs.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Si tu me plais, je les achèterai au prix fort.
Ne pense pas que je vais en prendre trop.
Je ne veux pas être redevable de mon amour.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Avec le temps qui passe, je vole.
Aucun contrat ne me lie, alors j'ai besoin de faire une pause.
Avec le temps qui passe, je vole.
Aucun contrat ne me lie, alors j'ai besoin de faire une pause.
Laissant derrière moi la maison timide de mes pensées,
Je cours sur le chemin royal de mon imagination.
Laissant derrière moi la maison timide de mes pensées,
Je cours sur le chemin royal de mon imagination.
Ne pense pas que je vais en prendre trop.
Viens, sois ma femme, danse pour moi.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Si tu me plais, je les achèterai au prix fort.
Ne pense pas que je vais en prendre trop.
Je ne veux pas être redevable de mon amour.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.
Le bruit de tes grelots de pied, si léger et délicieux.