Lyrics and translation Hemp Gru - Emokah

Emokah

HG
Wirus

(...jestem już gotów by przywitać Mokotów bez kłopotów...
...stąd właśnie jestem, lecz dla mnie nie ma granic...
...jestem już gotów by przywitać Mokotów bez kłopotów...)
JLB!
(...nikt nam nie podskoczy...)

(Wilku)
Walę prosto z mostu, rozwiązuję co zawiłe
Zawsze jestem i będę tym, kim byłem
Tu się urodziłem i umrzeć bym chciał tu
M-O-K-O-T-Ó-W, Hemp Gru
Jak w Dreszerze żul-ławka na zawsze tu zostanę
Ustawka przy kamieniu - ty wiesz co jest grane
Ziom, wiem, leci dzień za dniem
Laguna całą dobę, ze mną BZD, DZM
Skręt jak tlen i browarków parę na prześwicie
Kolorowsze staje się szare życie
Wieczorem, o świcie, zawsze jest pokrycie
Czaisz? Nikt w chuja nie wali
Ten pali, ten pije - się żyje dzieciak
I to się zgadza
Hemp Szop to nasza baza
Chcesz pogrywać? Odradzam
Odpada ten, który zwadza
Walcz i uważaj, bo miejskie bagno wciąga
AWW, Emokah jak nowy smak jointa
Nie zapomnę o początkach
Dla braci piątka
Służeźnia, Pigalak, 271 teren
Pierwsza jazda i przyjaciele
Elooooo

(...jestem już gótów by przywitać Mokotów bez kłopotów...
...stąd właśnie jestem lecz dla mnie nie ma ganic...
...jestem już gótów by przywitać Mokotów bez kłopotów...)
JLB!
(...nikt nam nie podskoczy...)
(...jestem już gótów by przywitać Mokotów bez kłopotów...
...kolażuję...
...emokah...
...jestem już gótów by przywitać Mokotów bez kłopotów...)
Mokotów na zawsze, na zawsze moc kotów

(Żary)
Mokotowskie miejscówki przeze mnie dobrze znane
Mieszkam tutaj i wiem co jest grane
Działki, Jordanek, park, oczy nastukane
WNM ze mną tutaj są w Emokah
Nasz wspólny dom
Nie jesteś stąd, lepiej nie unoś głosu, zmień ton
Nasza wiara, nasza broń
Podam dłoń temu, który na szacunek zasługuje
Mówię o ziomkach
Dla ludzi rapuję
Warszawa, tu się wychowuję
Bez większych kłopotów, właśnie dobrze się czuję
Właśnie tu - Stary Górny Mokotów
Czas wolno upływa, Hemp Gru tu odpoczywa
Teraz ja, Żary, taka jest ma ksywa
Ma ekipa JLB do końca życia w sercu mym
Do końca życie HWDP
Emokah, Mokotów na zawsze, Emokah...

(Włodi)
Pewne słowa mam w pamięci wyryte
Choć słyszałem to dawno nie zapomnę żadnej z liter
Szanuj dzielnicę, na której żeś się wychował
Tu się uformował twój styl i charakter
Więc jest faktem nierozerwalny związek
Z dzielnicą, na której mogłem spokojnie dojrzeć
Wizualnie to betonowa ochyda
Dlatego ta miłość może głupia się wyda
Tu się czuję jak w wodzie ryba
Bo lubisz chyba miejsca gdzie są dzieciństwa ślady
Pierwsze konflikty, pierwsze układy
Tu doświadczyłem zdrady, ta miejscowa dziewczyna
Na SŁŻ dzień kończę i zaczynam
Tekstu finał - przez okno na osiedle patrzę
I powiem jedno: Mokotów na zawsze
W mojej pamięci a jakże na zawsze

(...jestem już gotów by przywitać Mokotów bez kłopotów...
...kolażuję...
...emokah...
...stąd właśnie jestem lecz dla mnie nie ma granic...)

Emokah

HG
Wirus

(...je suis prêt à accueillir Mokotów sans problème...
...c'est d'ici que je viens, mais pour moi, il n'y a pas de frontières...
...je suis prêt à accueillir Mokotów sans problème...)
JLB!
(...personne ne nous fera peur...)

(Wilku)
Je vais droit au but, je démêle ce qui est emmêlé
J'ai toujours été et serai toujours celui que j'étais
C'est ici que je suis né et c'est ici que je veux mourir
M-O-K-O-T-Ó-W, Hemp Gru
Comme le clochard sur son banc dans "Trainspotting", je resterai ici pour toujours
Rendez-vous près de la pierre - tu sais ce qui se passe
Mec, je sais, les jours passent
Laguna 24 heures sur 24, avec moi BZD, DZM
Un joint comme de l'oxygène et quelques bières à l'aube
La vie grise devient plus colorée
Le soir, à l'aube, il y a toujours de quoi planer
Tu piges ? Personne s'en fout
Celui-ci fume, celui-là boit - c'est la vie, gamin
Et c'est vrai
Hemp Szop est notre base
Tu veux jouer ? Je te le déconseille
Celui qui sème la zizanie est éliminé
Bats-toi et fais gaffe, car le marécage urbain t'aspire
AWW, Emokah comme une nouvelle saveur de joint
Je n'oublierai pas les débuts
Un check pour les frères
Służeźnia, Pigalak, 271 zone
Premier trip et amis
Yoouupi

(...je suis prêt à accueillir Mokotów sans problème...
...c'est d'ici que je viens, mais pour moi il n'y a pas de frontières...
...je suis prêt à accueillir Mokotów sans problème...)
JLB!
(...personne ne nous fera peur...)
(...je suis prêt à accueillir Mokotów sans problème...
...je fais un collage...
...emokah...
...je suis prêt à accueillir Mokotów sans problème...)
Mokotów pour toujours, pour toujours le pouvoir des chats

(Żary)
Les endroits de Mokotow me sont bien connus
J'habite ici et je sais ce qui se passe
Jardins familiaux, Jordanek, parc, yeux rouges
WNM est avec moi ici à Emokah
Notre maison commune
Tu n'es pas d'ici, tu ferais mieux de ne pas lever la voix, change de ton
Notre foi, notre arme
Je tends la main à celui qui mérite le respect
Je parle de mes potes
Je rappe pour les gens
Varsovie, c'est là que j'ai grandi
Sans trop de problèmes, je me sens bien ici
Juste ici - Stary Górny Mokotów
Le temps passe lentement, Hemp Gru se repose ici
Maintenant c'est moi, Żary, c'est mon blaze
Mon équipe JLB dans mon cœur pour la vie
Jusqu'à la fin de ma vie HWDP
Emokah, Mokotów pour toujours, Emokah...

(Włodi)
Certains mots sont gravés dans ma mémoire
Même si je les ai entendus il y a longtemps, je n'oublierai aucune lettre
Respecte le quartier où tu as grandi
C'est ici que ton style et ton caractère se sont formés
Il existe donc un lien indissociable
Avec le quartier où j'ai pu grandir paisiblement
Visuellement, c'est une horreur de béton
C'est pourquoi cet amour peut paraître stupide
Ici, je me sens comme un poisson dans l'eau
Parce que tu aimes les endroits où l'on trouve des traces de son enfance
Premiers conflits, premiers arrangements
Ici, j'ai connu la trahison, cette fille du coin
Je finis et commence ma journée à SŁŻ
La fin du texte - je regarde le quartier par la fenêtre
Et je dirai une chose : Mokotów pour toujours
Dans ma mémoire, pour toujours

(...je suis prêt à accueillir Mokotów sans problème...
...je fais un collage...
...emokah...
...c'est d'ici que je viens, mais pour moi, il n'y a pas de frontières...)