Hemp Gru - Poza Kontrolą - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hemp Gru - Poza Kontrolą




Poza Kontrolą
Hors de contrôle
Właśnie tak
C'est comme ça
Hemp Gru uderza jak z nieba grom
Hemp Gru frappe comme un éclair
Na ten syf czekał niejeden ziom
Plus d'un mec attendait cette merde
To dla tych którzy wciąż pytają o nowe produkcje
C'est pour ceux qui demandent toujours de nouvelles productions
Dla tych którzy ze mną pracowali na ten sukces
Pour ceux qui ont travaillé avec moi sur ce succès
Co przyniesie jutro dowiem się już wkrótce
Je découvrirai ce que demain apportera très bientôt
Budzisz się po wódce nie chcesz patrzyć w lustro
Tu te réveilles après la vodka, tu ne veux pas te regarder dans le miroir
Na stole flacha pusta tak jak w bani pusto
Sur la table, une bouteille vide, comme dans ma poche
Włóż to wyjdź na zewnątrz zobacz jak jest ślicznie
Mets ça, sors et regarde comme c'est beau
Wilk toksyczny niebezpieczny psychicznie
Un loup toxique, mentalement dangereux
Ze skrętem klasycznie na zielonej diecie
Avec un joint classique, régime vert
Pozostaję człowiekiem w tym zatrutym świecie
Je reste un homme dans ce monde empoisonné
Źle cię zrozumieją okrzykną prowodyrem
Ils te comprendront mal, te traiteront d'agitateur
To cena którą płacę za prawdę ot tyle
C'est le prix que je paie pour la vérité, c'est tout
Na szczęście chroni mnie opatrzność boża
Heureusement, la providence divine me protège
Chcą mnie kontrolować lecz ja jestem poza
Ils veulent me contrôler, mais je suis au-delà
Naturalny haj a nie żaden prozak
Un high naturel, pas un putain de Prozac
Na zawsze JLB
JLB pour toujours
W moim sercu loża honorowa
Dans mon cœur, le panthéon
Dla mych ludzi HG prawdziwe słowa
Pour mon peuple HG, de vraies paroles
Czaisz temat za mną ekstraklasa
Tu captes le truc, je suis la crème de la crème
Trzymam prymat czujesz klimat
Je tiens le haut du pavé, tu sens l'ambiance
Oto sztuka nasza
Voici notre art
Szanuj lub odejdź rapu cała masa
Respecte ou dégage, il y a plein de rap
CHWDP dziwko ssij WDZ zaprasza
CHWDP salope, suce, WDZ t'invite
Właśnie tak
C'est comme ça
Hemp Gru joint WWO
Hemp Gru joint WWO
Wilku, Wilku jest poza kontrolą
Wilku, Wilku est hors de contrôle
Bilon, bilon jest poza kontrolą
Bilon, bilon est hors de contrôle
Sokół, Sokół jest poza kontrolą
Sokół, Sokół est hors de contrôle
Hemp Gru joint w twoim oku solą
Hemp Gru joint dans tes yeux, comme du sel
Wilku, Wilku jest poza kontrolą
Wilku, Wilku est hors de contrôle
Bilon, bilon jest poza kontrolą
Bilon, bilon est hors de contrôle
Sokół, Sokół jest poza kontrolą
Sokół, Sokół est hors de contrôle
Hemp Gru joint w twoim oku solą
Hemp Gru joint dans tes yeux, comme du sel
Nadszedł koniec tej zbiorowej hipnozy
C'est la fin de cette hypnose collective
Wokoło bandy ćpunów
Des gangs de drogués tout autour
Desperaci wpierdalają psychotropy
Des mecs désespérés gobent des psychotropes
Przy bramie żul od rana dłubie kipie
Devant la porte, un poivrot fouille les poubelles depuis le matin
Myśli jak tu wykręcić na kolejny likier
Il se demande comment se payer un autre verre
Ta świruje cnotę jest porządna
Celle-là joue les saintes-nitouches, elle est correcte
Masz flotę żądna
T'as une voiture, elle est partante
Zawijasz na hotel i za chwilę wraca
Tu l'emmènes à l'hôtel et elle revient dans l'heure
Do swojego gacha
Vers son mec
Brud nuda i obłuda zblazowana macha
Saleté, ennui et tromperie, salope blasée
Syf sfiksowana bania
Bordel, la défonce fixe
W świecie gdzie rząd walczy o stołki
Dans un monde le gouvernement se bat pour des postes
Ślizga się na ludzkiej krzywdzie
Il glisse sur la misère humaine
Rzuca tu śmiga
Il balance des trucs, il se la coule douce
I będzie wciąż się migać
Et il continuera à s'en tirer
chce się rzygać
Ça donne envie de vomir
Rzeczywistość groza
La réalité, c'est l'horreur
Jestem w środku a także i poza
Je suis dedans et en même temps, je suis au-delà
Poza prawem wciąż poza kontrolą
Hors la loi, toujours hors de contrôle
Hemp Gru joint jest w twoim oku solą
Hemp Gru joint dans tes yeux, comme du sel
Wilku, Wilku jest poza kontrolą
Wilku, Wilku est hors de contrôle
Bilon, bilon jest poza kontrolą
Bilon, bilon est hors de contrôle
Sokół, Sokół jest poza kontrolą
Sokół, Sokół est hors de contrôle
Hemp Gru joint w twoim oku solą
Hemp Gru joint dans tes yeux, comme du sel
Największy syf to dać sobą sterować
Le pire, c'est de se laisser contrôler
Wiele rzeczy może cię kontrolować
Beaucoup de choses peuvent te contrôler
Monitoring na ulicach
Surveillance dans les rues
Badania na komisjach
Examens dans les commissariats
Wódka szlugi oraz towar spokojna głowa
Vodka, clopes et drogue, la tête tranquille
Jestem poza kontrolą bo sam się umiem opanować
Je suis hors de contrôle parce que je sais me contrôler moi-même
Mowa niepodległy chłopak
Un mec qui a la parole libre
Choć iluzją jest wolność stuprocentowa
Même si la liberté à cent pour cent est une illusion
Bo zawsze mogę być więźniem własnego słowa
Parce que je peux toujours être prisonnier de ma propre parole
Połowa ludzi dookoła to statyści
La moitié des gens autour ne sont que des figurants
Wypełniają przestrzeń nie posiadają myśli
Ils remplissent l'espace, ils n'ont pas de pensées
Myślą to co pomyśleć powinni
Ils pensent ce qu'on leur dit de penser
Oni boją się że ktoś przemyśli ich pomysły
Ils ont peur que quelqu'un ne réfléchisse à leurs idées
Jestem poza tym komicznym układem
Je suis au-delà de ce système comique
Dam radę ty wiesz co na to kładę
Je vais m'en sortir, tu sais ce que j'en fais
Wilku Bilon elo przybijamy grabę
Wilku, Bilon, salut les gars, on se serre la main
Naturalnie i naprawdę na zawsze
Naturellement et vraiment pour toujours
Uzależnienie i kontrolą cudzą kocham
J'emmerde l'addiction et le contrôle des autres
Mocno w dupę
Bien profond
Jednym ruchem zmieciemy dziadostwo
D'un seul coup, on va balayer cette merde
Na oriencie na gapę prosto
En ligne de mire, direct
WWO HG elo Prosto
WWO HG salut Prosto
Jak czegoś nie rozumiesz, to wypierdalaj (nas nie dotyczą...)
Si tu ne comprends pas quelque chose, va te faire foutre (ça ne nous concerne pas...)
Jak czegoś nie rozumiesz, to wypierdalaj (my to pierdolimy, nas to nie dotyczy)
Si tu ne comprends pas quelque chose, va te faire foutre (on s'en fout, ça ne nous concerne pas)
Jak czegoś nie rozumiesz, to wypierdalaj (my to pierdolimy, nas to nie dotyczy)
Si tu ne comprends pas quelque chose, va te faire foutre (on s'en fout, ça ne nous concerne pas)





Writer(s): Maciej Bilka (bilon), Robert Darkowski (wilku), Wacław Gołdanowski (waco), Wojciech Sosnowski (sokół)


Attention! Feel free to leave feedback.