Hemp Gru - Sami Swoi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hemp Gru - Sami Swoi




Sami Swoi
Potes, mon pote
Hemp Gru prezentuje
Hemp Gru présente
Prosto z ulicy wieści.
Des nouvelles directement de la rue.
Swój chłopak Wilku
Mon pote Wilku
Ze mną ludzi kilku
Avec moi quelques gars
JLB tworzymy to bez wysiłku
On forme JLB sans effort
Koniec cyrku, odmóżdżeńcy robią z tego big cyc
Fin du cirque, les moutons de Panurge en font tout un plat
Chcą kulturę zniszczyć
Ils veulent détruire la culture
Rap kabaret wstyd mi
Le rap cabaret, j'ai honte
Zobacz jak nieliczni odpierdalają kiszki
Regarde comme peu nombreux sont ceux qui se déchirent les tripes
Wszyscy tak inni a jednak tacy sami
Tout le monde est si différent et pourtant si semblable
Razem zburzymy każdą ścianę między nami
Ensemble, on va faire tomber tous les murs entre nous
Ja z kumplami ty z koleżankami
Moi avec mes potes, toi avec tes copines
Wystarczy dziewczyno, mamy tu słodkie wino
Ça suffit ma belle, on a du bon vin ici
Po tarczy płyną leniwie wskazówki
Les aiguilles de l'horloge tournent lentement
Muzyka gra giną w zapomnienie smutki
La musique joue, les peines s'évanouissent
Poczekamy na skutki woltarzy coś się zdarzy
On attendra les effets, les autels, il se passera quelque chose
Napewno nie przestajemy marzyć tymczasem niepewność
On n'arrête certainement pas de rêver, en attendant l'incertitude
Klarujemy przyszłość dziś jeszcze tak mętną
On clarifie l'avenir, aujourd'hui encore si flou
Tętent stopy skroni, skręt dłoni poczeka
Le bruit des pas sur les tempes, le tour de main, on attendra
Każdy za czymś goni ja nie uciekam
Chacun court après quelque chose, je ne fuis pas
Człowiek ma swoich ludzi, za których pije zdrowie
L'homme a ses amis, pour qui il lève son verre
Modlę się, za których skocze w ogień
Je prie pour ceux pour qui je me jetterais dans le feu
Wciąż szukam myślących podobnie do mnie
Je cherche toujours des gens qui pensent comme moi
Ziom powiedz jak swobodnie wieśćżycie godne
Mec, dis-moi comment mener une vie digne en toute liberté
Może to też kiedyś będzie modne
Peut-être que ce sera aussi à la mode un jour
Jak szerokie spodnie i luźne ciuchy
Comme les pantalons larges et les vêtements amples
Tej ekipy nie potrzeba złota dla otuchy
Cette équipe n'a pas besoin d'or pour se remonter le moral
WDZ mój syf, mój typ to wielkie buchy
WDZ, ma merde, mon style, c'est des grosses taffes
Ciągły brak kapuchy ciągłe kombinacje
Manque d'argent permanent, combines permanentes
Prawie każdy zna sytuację zbyt dobrze nawet
Presque tout le monde connaît trop bien cette situation, même
Tak ma być dalej za jaką kare
Que ça continue comme ça, peu importe la punition
Jebać to dawaj na balet
On s'en fout, allons-y pour le bal
Elo ziomale
Yo mec
Swój chłopak Żary nigdy nie sam
Mon pote Żary n'est jamais seul
Ze mną tu sami swoi, których dobrze znam
Avec moi, il n'y a que des potes, que je connais bien
Hemp Gru jak joint nie do znudzenia
Hemp Gru, comme un joint, on ne s'en lasse pas
Teraz wjeżdzam ze swym małolackim stylem
Maintenant j'arrive avec mon style de Mala
Nie zostaje w tyle, staram się być z przodu
Je ne reste pas à la traîne, j'essaie d'être devant
Biorąc przykład z przodków polskiego narodu
Prenant exemple sur les ancêtres de la nation polonaise
Wsparcie duchowe zawdżięczam Bogu
Je remercie Dieu pour son soutien spirituel
I ziomkom, którym za pomocną dłoń serdecznie dziękuję
Et aux potes à qui j'adresse mes sincères remerciements pour leur aide
Nie żałuję żadnej z przemyślanych czynów
Je ne regrette aucun de mes actes réfléchis
Nauczyłem się kierować zasadami
J'ai appris à me guider par des principes
Dniami i nocami przez ziomali wspomagany
Jours et nuits, soutenu par mes potes
Przez ulicę wychowany, ona nas jednoczy
Élevé par la rue, elle nous unit
Wrogom patrzę w oczy łatwo nie dam się zaskoczyć
Je regarde les ennemis dans les yeux, je ne me laisserai pas surprendre
Bedę kroczyć zawsze odpowiednią drogą
Je suivrai toujours le bon chemin
W odpowiednią mańkę jestem kierowany
Je suis guidé dans la bonne direction
Hemp Gru JLB teraz my uderzamy
Hemp Gru JLB, maintenant on frappe
Prosto z Mokotowa razem z dzieciakami
Directement de Mokotów avec les jeunes
Dążymy do lepszego jutra, choć to praca żmudna
On vise un avenir meilleur, même si c'est un travail difficile
Wiem, że nam się to opłaci
Je sais que ça va payer
Każdy ziom bogaci się w nowe doświadczenia
Chaque pote s'enrichit de nouvelles expériences
Do usłyszenia
À bientôt
Elo powodzenia
Yo, bonne chance
JLB
JLB
Całe życie pracujesz na szacunek
Tu travailles toute ta vie pour le respect
Stracić możesz w sekunde swój dobry wizerunek
Tu peux perdre ta bonne réputation en une seconde
Obrany kierunek, szczeróść to warunek
Direction choisie, l'honnêteté est la condition
Twojej egzystencji brak jest tu kadencji
Il n'y a pas de trêve dans ton existence
Ciężko uniknąć węższącej prewencji
Difficile d'échapper à la prévention croissante
Wszystko tu się kręci w obozie zamkniętym
Tout tourne ici dans un camp fermé
Myje ręka rekę dbaj o swoją szczękę
On se serre la main, prends soin de ta mâchoire
Szanuj swoje słowo nie sprzedaj go za nic
Respecte ta parole, ne la vends pour rien au monde
Pryz nie ma odległości ani granic
Le prisme n'a ni distance ni frontières
Jesteśmy razem Hemp Gru joint
On est ensemble, Hemp Gru joint
Dziś twoim lekarzem w porozumieniu z czasem
Aujourd'hui, ton médecin, en accord avec le temps
Proceder śródmieście wjeżdza na Twą bazę
La procédure du centre-ville arrive sur ta base
Trzy sześć, właczam faze drażnię twoje myśli
Trois six, j'enclenche la phase, je taquine tes pensées
Sami swoi ze mną przyszli WKŻP
Des proches sont venus avec moi, WKŻP
Spotykamy się za plecami mamy mgłę
On se retrouve dans notre dos, on a du brouillard
Płacze dzień i śmieje się noc
Le jour pleure et la nuit rit
Wrzuć jaja po nich klops, chudy czy pompowany koks
Balance les couilles après eux, maigres ou gonflés à la coke
Jednymi nićmi szyci, dziel się czym możesz
Cousus du même fil, partage ce que tu peux
Źle jeżeli żydzisz
C'est mal si tu es radin
Teraz juz widzisz to własnie tak wygląda
Maintenant tu vois, c'est exactement à ça que ça ressemble
Swój chłopak Bilet za wasze zdrowie bomba.
Ton pote Bilet, une bombe pour votre santé.
Kaczy proceder na zawsze JLB
Procédure canard, JLB pour toujours
Chcesz czy nie ziomek usłyszysz mnie
Que tu le veuilles ou non, mec, tu m'entendras
Elo Hemp Gru Pro Rap teraz motyw wschodni
Yo Hemp Gru Pro Rap, maintenant le thème de l'Est
Wokół crack housy, prostytutki i bezdomni
Autour des crack houses, des prostituées et des sans-abri
Hackney, Hackney, ja gruby jacobo
Hackney, Hackney, moi gros jacobo
Jebac policję cały czas samą drogą
Nique la police, toujours sur le même chemin
Śmierć wrogom nas nie rozłączy nic
Mort aux ennemis, rien ne nous séparera
Mocno chwyć ziomek pomocną dłoń
Attrape fort la main secourable, mec
Jestem z Tobą(Jestem z Tobą) do końca moich dni
Je suis avec toi (Je suis avec toi) jusqu'à la fin de mes jours
Jebać psy, co szponcą między nami
Nique les flics qui sèment la zizanie entre nous
Jeden Bóg jedna krew jedno przeznaczenie
Un Dieu, un sang, un destin
JLB dranie tylko w sercach zrozumienie
JLB, bande de salauds, seulement la compréhension dans les cœurs
A zwątpienie ja pozostawiam z tyłu
Et le doute, je le laisse derrière moi
Jak przegranych lamusów nawet sam nie wiem ilu
Comme des perdants, des tocards, je ne sais même pas combien ils sont
Jest ich tylu, błądzą i bedą błądzić
Ils sont si nombreux, ils errent et ils erreront
Jebać policję tylko Bóg możę nas sądzić
Nique la police, seul Dieu peut nous juger
Elo
Yo
Hemp Gru prosto z ulicy wieści
Hemp Gru, des nouvelles directement de la rue
Hemp Gru prezentuje prosto z ulicy wieści
Hemp Gru présente, des nouvelles directement de la rue
Hemp Gru prosto z ulicy wieści
Hemp Gru, des nouvelles directement de la rue
Hemp Gru prezentuje prosto z ulicy wieści
Hemp Gru présente, des nouvelles directement de la rue





Writer(s): Maciej Bilka (bilon), Marek Andrasik (kaczy), Marek Omelanczuk (żary), Robert Darkowski (wilku), Sebastian Imbierowicz (niewidzialna Ręka)


Attention! Feel free to leave feedback.