Lyrics and translation heylog - shredder

shredder

(You hurt)
(You hurt)
(You hurt)
(You hurt)

At night, I wanna end it all
In bed as tears begin to fall
Water seeps through my pillow
I had to let it out

Why won't you let me be?
Is it revenge you seek?
Too bad I cared for you
More than you could ever care for me

(I feel this whole)
(Wretched)

Right now, my only focus is on you
But if I die, I promise that I will warn you
But I cannot guarantee if I'll make it or not
So I'll cherish every moment with you

Stay here, I gotta go, I'll be right back
I head to war when voices causing this impact
But I cannot guarantee I'll make it out alive
So I'll try my best to stay intact

Oh, we out here alone with no one there by my side
I keep on hearing these screams and hearing people cry
But I don't know if it's real, don't know if it's a sign
I just know that I'm frightened and horrified

Say, "Where is log?" I don't know where they went
I vanish into thin air and wait until I'm in
Love for who I am and love for within
You took that away, now there's a shredder on my skin

If I were you, I would hide
'Cause you don't know what you caused
You put on quite a show
Let's give a round of applause

So are you done hurting me?
And are you done with my head?
Keep using it like a toy
You must forgot I'm human

Don't wait for me now, I don't know how long I'll be
I'm too busy in the ground eating dirt you threw at me
Oh, you had your chance to let me go so I could breathe
Now you're the one who's eating dust that I'm collecting on my feet

So, how does it feel now that the roles finally swapped?
I've been living too long, feeling disgust inside this swamp
People love to talk but never wanna say a thing
When I be standing right there, come on, and say it to my face

Don't piss on my back and say it's raining from outside
I don't need no skin and bones for me to conjure every lie
I know I forgave, but honestly, I change my mind
'Cause I could not forgive a person who has stabbed me many times

Say, "Where is Log?" I don't know where I have been
I just stay as far as possible and locking every hinge
Love for who I am and love for what I hold within
Thanks for ruining what I had, this is where I shred my skin

(You hurt)
(You hurt)
(You hurt)
(You hurt, oh)

Don't look at me now, I feel so guilty in my chest
Reflecting off the mirror is just a boy 'bout to collapse
I said I wanted peace, instead I got a giant war
And now I feel it slipping through, as if this chapter's gonna end

Better start the next one, bringing in new characters
Maybe they'll respect me and everything will register
'Cause I don't need nobody who just screws behind my back
So, tell me, was it worth it throwing everything we had?

déchiqueteuse

(Tu blesses)
(Tu blesses)
(Tu blesses)
(Tu blesses)

La nuit, je veux en finir
Au lit, les larmes commencent à couler
L'eau s'infiltre à travers mon oreiller
J'ai dû laisser sortir ma douleur

Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Est-ce la vengeance que tu cherches ?
Dommage que je tenais à toi
Plus que tu n'aurais jamais pu tenir à moi

(Je ressens ce tout)
(Misérable)

En ce moment, je ne pense qu'à toi
Mais si je meurs, je te promets que je te préviendrai
Mais je ne peux pas garantir que j'y arriverai ou non
Alors je chérirai chaque instant avec toi

Reste ici, je dois partir, je reviens tout de suite
Je pars en guerre contre les voix qui causent cet impact
Mais je ne peux pas garantir que j'en sortirai vivant
Alors je ferai de mon mieux pour rester intact

Oh, nous sommes seuls ici, sans personne à mes côtés
J'entends sans cesse ces cris et ces pleurs
Mais je ne sais pas si c'est réel, je ne sais pas si c'est un signe
Je sais juste que je suis effrayé et horrifié

Dis : "Où est Log ?" Je ne sais pas où il est allé
Je disparais dans l'air et j'attends d'être en paix
En amour avec qui je suis et en amour avec mon intérieur
Tu m'as enlevé ça, maintenant il y a une déchiqueteuse sur ma peau

Si j'étais toi, je me cacherais
Parce que tu ne sais pas ce que tu as causé
Tu as fait tout un spectacle
Applaudissons

Alors, as-tu fini de me faire du mal ?
Et en as-tu fini avec ma tête ?
Continue de l'utiliser comme un jouet
Tu dois avoir oublié que je suis humain

Ne m'attends pas maintenant, je ne sais pas combien de temps je serai parti
Je suis trop occupé à manger la terre que tu m'as jetée
Oh, tu as eu ta chance de me laisser partir pour que je puisse respirer
Maintenant c'est toi qui manges la poussière que je ramasse sur mes pieds

Alors, qu'est-ce que ça fait maintenant que les rôles sont enfin inversés ?
J'ai vécu trop longtemps, ressentant du dégoût dans ce marais
Les gens aiment parler mais ne veulent jamais rien dire
Quand je suis juste là, allez, dis-le-moi en face

Ne me pisse pas dans le dos en disant qu'il pleut dehors
Je n'ai pas besoin de peau et d'os pour évoquer chaque mensonge
Je sais que j'ai pardonné, mais honnêtement, j'ai changé d'avis
Parce que je ne pouvais pas pardonner une personne qui m'a poignardé plusieurs fois

Dis : "Où est Log ?" Je ne sais pas où j'ai été
Je reste juste aussi loin que possible et je verrouille chaque gond
Amour pour qui je suis et amour pour ce que je porte en moi
Merci d'avoir ruiné ce que j'avais, c'est là que je déchire ma peau

(Tu blesses)
(Tu blesses)
(Tu blesses)
(Tu blesses, oh)

Ne me regarde pas maintenant, je me sens tellement coupable
Mon reflet dans le miroir n'est qu'un garçon sur le point de s'effondrer
J'ai dit que je voulais la paix, au lieu de cela, j'ai eu une guerre géante
Et maintenant, je la sens me glisser entre les doigts, comme si ce chapitre allait se terminer

Mieux vaut commencer le prochain, en introduisant de nouveaux personnages
Peut-être qu'ils me respecteront et que tout s'enregistrera
Parce que je n'ai besoin de personne qui me poignarde dans le dos
Alors, dis-moi, est-ce que ça valait la peine de jeter tout ce que nous avions ?