Lyrics and French translation HiJackt - Heartbeat

Heartbeat

Fuck, my voice is fucked up
Yeah

Going for a drive, gotta clear my mind
City lights shine when its darkest
All I find is I say I'm fine, but you know that your words are the sharpest

Living on the road like I ain't got home
Young but it's old and exhausting
Never gonna show that I feel so low, I would take it all back in a heartbeat

Think I might die, think I might just try
There's a reason that love is the hardest
Drivin at night, gonna think about life, gotta face that my heart is a target

Never wanna know till the day I grow
Cuz the past wanna come gonna haunt me
I say don't go, come and save my soul, but I took it all back in a heartbeat

Guess that I don't get it gonna change my mind
Like I'm on cloud nine then I hate my life
Call it corny all you want, but it's real shit
Maybe I'll stop cryin when I feel shit

But damn, now I know I'm going numb
Giving everything I have and now I think I'm going dumb
Gonna feel through the weed, or the gin, or the rum
Never talk, never me, never him, never come

I just wanna be alone right now, yuh
Now I'm talkin through the phone right now, shit
Livin on my own right now, damn
But you had better know by now, damn

That I'm a little down, man I'm fucked up
Pushin me back down when I bucked up
Surrounded by fakes, always stuck up
It's always guess what, never what's up

But damn, I been up all night
Gonna waste my time I deserve it
Gotta wrap my head round the fact of life, but the truth is I know that I earned it

But shit, I could try so hard
Ride so low when I drive my car
Can I see what I'm ever gonna be, when I'm running the past knowin I'm so far

Going for a drive, gotta clear my mind
City lights shine when its darkest
All I find is I say I'm fine, but you know that your words are the sharpest

Living on the road like I ain't got home
Young but it's old and exhausting
Never gonna show that I feel so low, I would take it all back in a heartbeat

Think I might die, think I might just try
There's a reason that love is the hardest
Drivin at night, gonna think about life, gotta face that my heart is a target

Never wanna know till the day I grow
Cuz the past wanna come gonna haunt me
I say don't go, come and save my soul, but I took it all back in a heartbeat

Everything you hate, Imma make it alright
Hearin everything you say, now we're talkin all night
But I knew from the start you were fakin
And I knew in the heart you were taken

And the words you said, they had put me on edge
Got me up in my head, got me thinkin I'm dead
Sayin this is just a taste of my medicine
Now I'm thinkin every night of our messages

I get it that it's dumb but at least I tried
Said that I was numb but at least I cried
I was wishin for a life that I knew couldn't be
Now I'm steppin to the mic, talk about you and me

Cuz I know that you'll hear what I say
I guess that we never did change, huh?
I guess that we never did change, huh

Battement de cœur

Putain, ma voix est foutue
Ouais

Je vais faire un tour, besoin de me vider la tête
Les lumières de la ville brillent quand il fait nuit noire
Tout ce que je trouve, c'est que je dis que je vais bien, mais tu sais que tes mots sont les plus blessants

Je vis sur la route comme si je n'avais pas de maison
Jeune, mais c'est vieux et épuisant
Je ne montrerai jamais que je me sens si mal, je reprendrais tout en un battement de cœur

Je pense que je pourrais mourir, je pense que je pourrais essayer
Il y a une raison pour laquelle l'amour est le plus difficile
Conduire la nuit, penser à la vie, faire face au fait que mon cœur est une cible

Je ne veux jamais savoir jusqu'au jour où je grandirai
Parce que le passé veut revenir me hanter
Je dis ne pars pas, viens sauver mon âme, mais j'ai tout repris en un battement de cœur

Je suppose que je ne comprends pas, je vais changer d'avis
Comme si j'étais au septième ciel, puis je déteste ma vie
Appelle ça ringard tant que tu veux, mais c'est du vrai
Peut-être que j'arrêterai de pleurer quand je ressentirai quelque chose

Mais merde, maintenant je sais que je deviens insensible
Je donne tout ce que j'ai et maintenant je pense que je deviens idiot
Je vais ressentir à travers l'herbe, le gin ou le rhum
Jamais parler, jamais moi, jamais lui, jamais venir

Je veux juste être seul maintenant, ouais
Maintenant je parle au téléphone, merde
Je vis seul maintenant, putain
Mais tu ferais mieux de le savoir maintenant, putain

Que je suis un peu déprimé, mec, je suis foutu
Tu me repousses vers le bas quand je me redresse
Entouré de faux-culs, toujours coincés
C'est toujours devine quoi, jamais quoi de neuf

Mais merde, j'ai été debout toute la nuit
Je vais perdre mon temps, je le mérite
Je dois me faire à l'idée des réalités de la vie, mais la vérité est que je sais que je l'ai mérité

Mais merde, je pourrais essayer si fort
Rouler si bas quand je conduis ma voiture
Puis-je voir ce que je vais jamais être, quand je cours après le passé sachant que je suis si loin

Je vais faire un tour, besoin de me vider la tête
Les lumières de la ville brillent quand il fait nuit noire
Tout ce que je trouve, c'est que je dis que je vais bien, mais tu sais que tes mots sont les plus blessants

Je vis sur la route comme si je n'avais pas de maison
Jeune, mais c'est vieux et épuisant
Je ne montrerai jamais que je me sens si mal, je reprendrais tout en un battement de cœur

Je pense que je pourrais mourir, je pense que je pourrais essayer
Il y a une raison pour laquelle l'amour est le plus difficile
Conduire la nuit, penser à la vie, faire face au fait que mon cœur est une cible

Je ne veux jamais savoir jusqu'au jour où je grandirai
Parce que le passé veut revenir me hanter
Je dis ne pars pas, viens sauver mon âme, mais j'ai tout repris en un battement de cœur

Tout ce que tu détestes, je vais arranger ça
J'entends tout ce que tu dis, maintenant on parle toute la nuit
Mais je savais dès le début que tu faisais semblant
Et je savais au fond de mon cœur que tu étais prise

Et les mots que tu as dits, ils m'ont mis sur les nerfs
Ils m'ont mis dans la tête, ils m'ont fait croire que j'étais mort
Tu dis que ce n'est qu'un avant-goût de mon médicament
Maintenant je pense tous les soirs à nos messages

Je comprends que c'est stupide mais au moins j'ai essayé
J'ai dit que j'étais insensible mais au moins j'ai pleuré
Je souhaitais une vie que je savais impossible
Maintenant je prends le micro, je parle de toi et moi

Parce que je sais que tu entendras ce que je dis
Je suppose qu'on n'a jamais changé, hein?
Je suppose qu'on n'a jamais changé, hein?