Lyrics and French translation HiJackt - Treat You Right

Treat You Right

I'm not gonna lie, I'm pretty scared to love again
Writing all these messages and never was I hittin send
I pick em all apart, isn't perfect but I never been
Thinkin on the past, and I wonder where the time went

Cuz I been thinkin back to the old dates
Thinkin bout the times I would see you and I couldn't wait
And now I wanna make it like I'm livin in the old days
But I don't wanna see you hurt again, shit no way

So Imma make it right, its the present now
Past never lasts its the future that I look at now
I wanna give it all I been shootin for the second round
I been writing what I feel cuz its me that I never found

But I been born again, this a new day
Falling all apart when I would hear all that you say
Tell me you were listenin to everything I'd written you
Listen reminiscin till the memories are hitting you

Tell me how you feel I just really wanna know
Tell you that I care, and I swear I have grown
And when I see you laugh I could never let it go
There's a place in my heart and you've written it in stone

I'll tell you what I feel if you ever wanna know
I know that over time that the love is gonna grow
Cuz you are all I want, and I'll never let it go
And I'll live it to the end, like I've written it in stone

Thinkin to the times that I was sitting in the night
Think about you, and the battles I would fight
Swear that anymore you were always on my mind
Promise that I'm honest and I'm gonna treat you right

Thinkin to the times that I was sitting in the night
Think about you, and the battles I would fight
I swear that anymore you were always on my mind
Promise that I'm honest and I'm gonna treat you right

I know you got a past and it's sitting in your thoughts
I know that he was distant, and that you were at a loss
I wanna make it better I don't care what it will cost
I'm stickin to your side is what I'm tryna get across

I wish that I could fix all the pain that you were going through
I'm Wishin that I told you what I felt cuz you never knew
And love is never certain it don't matter what you do
And love is never certain what I'm certain of is you

I'm certain that I'm gonna give you all that I have
I'm certain that I'm not afraid of getting attached
Cuz when I look you I'm thinkin this is a catch
And I'm dying everytime that I think of the past

The person can be right if the timing is wrong
I was young and I was stupid I wasn't as strong
But now I know its right, you and I we belong
Now it's back to the pen gonna write you a song

Tell me how you feel I just really wanna know
Tell you that I care, and I swear I have grown
And when I see you laugh I could never let it go
There's a place in my heart and you've written it in stone

I'll tell you what I feel if you ever wanna know
I know that over time that the love is gonna grow
Cuz you are all I want, and I'll never let it go
And I'll live it to the end, like I've written it in stone

Thinkin to the times that I was sitting in the night
Think about you, and the battles I would fight
I swear that anymore you were always on my mind
And I promise that I'm honest and I'm gonna treat you right

Thinkin to the times that I was sitting in the night
Think about you, and the battles I would fight
I swear that anymore you were always on my mind
And I promise that I'm honest and I'm gonna treat you right

Yeah
Gonna treat you right
Promise

Te traiter comme il se doit

Je ne vais pas mentir, j'ai plutôt peur d'aimer à nouveau
J'écrivais tous ces messages sans jamais appuyer sur envoyer
Je les décortique tous, ce n'est pas parfait, mais je n'ai jamais été
Je pense au passé, et je me demande où est passé le temps

Parce que je repensais à nos anciens rendez-vous
Je repensais aux moments où je te voyais et j'avais tellement hâte
Et maintenant, je veux faire comme si je vivais à l'époque
Mais je ne veux pas te voir souffrir à nouveau, hors de question

Alors je vais arranger les choses, c'est le présent maintenant
Le passé ne dure jamais, c'est vers l'avenir que je regarde maintenant
Je veux tout donner, je vise le deuxième round
J'écris ce que je ressens car c'est moi que je n'ai jamais trouvé

Mais je suis né de nouveau, c'est un nouveau jour
Je m'effondrais en entendant tout ce que tu disais
Dis-moi que tu écoutais tout ce que je t'écrivais
Écoute, remémorons-nous jusqu'à ce que les souvenirs te frappent

Dis-moi ce que tu ressens, je veux vraiment savoir
Je te dis que je tiens à toi, et je te jure que j'ai grandi
Et quand je te vois rire, je ne pourrais jamais laisser tomber
Il y a une place dans mon cœur et tu l'as gravée dans la pierre

Je te dirai ce que je ressens si jamais tu veux savoir
Je sais qu'avec le temps, l'amour grandira
Parce que tu es tout ce que je veux, et je ne laisserai jamais tomber
Et je le vivrai jusqu'au bout, comme je l'ai gravé dans la pierre

Je repense aux fois où j'étais assis dans la nuit
Je pensais à toi, et aux batailles que je menais
Je te jure que tu étais toujours dans mes pensées
Je te promets que je suis honnête et que je vais bien te traiter

Je repense aux fois où j'étais assis dans la nuit
Je pensais à toi, et aux batailles que je menais
Je te jure que tu étais toujours dans mes pensées
Je te promets que je suis honnête et que je vais bien te traiter

Je sais que tu as un passé et qu'il est présent dans tes pensées
Je sais qu'il était distant, et que tu étais perdue
Je veux que ce soit mieux, peu importe le prix
Je reste à tes côtés, c'est ce que j'essaie de te faire comprendre

J'aurais aimé pouvoir réparer toute la douleur que tu traversais
J'aurais aimé te dire ce que je ressentais car tu ne le savais jamais
Et l'amour n'est jamais certain, peu importe ce que tu fais
Et l'amour n'est jamais certain, ce dont je suis certain, c'est de toi

Je suis certain que je vais te donner tout ce que j'ai
Je suis certain que je n'ai pas peur de m'attacher
Parce que quand je te regarde, je pense que tu es une perle rare
Et je meurs à chaque fois que je pense au passé

La personne peut être la bonne si le moment est mal choisi
J'étais jeune et stupide, je n'étais pas aussi fort
Mais maintenant je sais que c'est juste, toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Maintenant, je retourne à ma plume, je vais t'écrire une chanson

Dis-moi ce que tu ressens, je veux vraiment savoir
Je te dis que je tiens à toi, et je te jure que j'ai grandi
Et quand je te vois rire, je ne pourrais jamais laisser tomber
Il y a une place dans mon cœur et tu l'as gravée dans la pierre

Je te dirai ce que je ressens si jamais tu veux savoir
Je sais qu'avec le temps, l'amour grandira
Parce que tu es tout ce que je veux, et je ne laisserai jamais tomber
Et je le vivrai jusqu'au bout, comme je l'ai gravé dans la pierre

Je repense aux fois où j'étais assis dans la nuit
Je pensais à toi, et aux batailles que je menais
Je te jure que tu étais toujours dans mes pensées
Et je te promets que je suis honnête et que je vais bien te traiter

Je repense aux fois où j'étais assis dans la nuit
Je pensais à toi, et aux batailles que je menais
Je te jure que tu étais toujours dans mes pensées
Et je te promets que je suis honnête et que je vais bien te traiter

Ouais
Je vais bien te traiter
Promis