Lyrics and translation Hibari Misora - 俺達の歌今どこに

小さな路地の焼鳥の

Якитори в маленьком переулке.

匂いのような唄だった

это была песня, похожая на запах.

日ぐれになればあったかく

тепло, когда становится слишком поздно.

心の憂(う)さを消して行く

Я сотру меланхолию из своего сердца.

俺たちの唄今どこに

где теперь наша песня?

赤提灯の盃に

В чашке красного фонаря

いつでも浮かぶ唄だった

это была песня, которая всегда плыла.

別れた人の想い出が

воспоминания о тех, кто расстался.

小節(こぶし)の中に沁みている

Он пропитан мерой (кулаком).

俺たちの唄懐しい

я скучаю по нашей песне.

夜更けの町を流してく

я собираюсь пробежаться по городу поздно ночью.

ギターが似合う唄だった

это была песня, подходящая для гитары.

知らない同志肩寄せりゃ

я не знаю, товарищ.

やる気がいつか湧いてくる

однажды у меня появится мотивация.

俺たちの唄唄いたい

я хочу спеть нашу песню.

Rate the translation

Album

美空ひばり ~特選オリジナル・ベストヒット曲集~VOL.3 (1967~1989) 真赤な太陽~川の流れのように

date of release

19-09-1998

1 白い勲章
2 残侠子守唄
3 太陽と私
4 冬のくちびる
5 坊やの終列車
6 笑ってよムーンライト
7 好きになってしまったわ
8 恋のパープル・レイン
9 唇に花シャッポに雨
10 塩屋崎(しおやみさき)
11 龍馬残影
12 美幌峠
13 ひばり仁義
14 しのぶ
15 花と龍
16 真赤な太陽
17 さようなら
18 ひとり旅~リンゴ追分~入り
19 月下美人
20 俺達の歌今どこに
21 風酒場
22 みだれ髪
23 みれん酒
24 雑草の歌
25 人恋酒
26 木場の女
27 好きなのさ
28 酒は男の子守唄
29 裏町酒場
30 ひばりづくし
31 月の夜汽車
32 ひとりぼっち
33 むらさきの夜明け
34 少しの間サヨウナラ
35 熱祷(いのり)
36 別れてもありがとう
37 女飛車角
38 リンゴ追分
39 それでも私は生きている
40 新宿波止場
41 千姫
42 ある女の詩(うた)
43 思い出の鞄
44 黒い微笑

More albums