Lyrics and translation Hibari Misora - 坊やの終列車

坊やの終列車

Последний поезд малыша

坊やごめんねゆるしてね

Малыш, прости меня, прости,

パパと別れたこのママを

Что с твоим папой рассталась я.

誰も知らない涙を抱いて

Скрывая слезы от всех,

北国の故郷へ帰る最終列車

В родные края на север, на последнем поезде.

坊やおまえと二人きり

Малыш, с тобой вдвоем теперь

生きてゆくのよつらくとも

Нам жить, как бы тяжело ни было.

泣いてねむったかわいい顔に

В твоем милом личике, уснувшем в слезах,

あの人の面影浮かぶ最終列車

Вижу я черты его, в этом последнем поезде.

坊やごめんねなにひとつ

Малыш, прости, что ничего

買ってやれないママでした

Не смогла тебе купить, мама твоя.

おもちゃがわりの汽車ポッポにのって

Вместо игрушек – поезд наш,

わらぶきの田舎へ帰る最終列車

В соломенную хижину везет нас он, последний поезд.

Rate the translation

Writer(s): 船村徹, 枯野迅一郎, 船村　徹, 枯野　迅一郎

Album

美空ひばり ~特選オリジナル・ベストヒット曲集~VOL.3 (1967~1989) 真赤な太陽~川の流れのように

date of release

19-09-1998

1 白い勲章
2 残侠子守唄
3 太陽と私
4 冬のくちびる
5 坊やの終列車
6 笑ってよムーンライト
7 好きになってしまったわ
8 恋のパープル・レイン
9 唇に花シャッポに雨
10 塩屋崎(しおやみさき)
11 龍馬残影
12 美幌峠
13 ひばり仁義
14 しのぶ
15 花と龍
16 真赤な太陽
17 さようなら
18 ひとり旅~リンゴ追分~入り
19 月下美人
20 俺達の歌今どこに
21 風酒場
22 みだれ髪
23 みれん酒
24 雑草の歌
25 人恋酒
26 木場の女
27 好きなのさ
28 酒は男の子守唄
29 裏町酒場
30 ひばりづくし
31 月の夜汽車
32 ひとりぼっち
33 むらさきの夜明け
34 少しの間サヨウナラ
35 熱祷(いのり)
36 別れてもありがとう
37 女飛車角
38 リンゴ追分
39 それでも私は生きている
40 新宿波止場
41 千姫
42 ある女の詩(うた)
43 思い出の鞄
44 黒い微笑

More albums