Hibari Misora - 熱祷(いのり) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hibari Misora - 熱祷(いのり)




熱祷(いのり)
Prière ardente (Inori)
愛しいあなたよ
Mon amour précieux,
わたしが死んだら なきがらを
si je meurs, ne laisse personne toucher mon corps,
誰にも指を ふれさせず
embrasse ma joue,
頬にくちづけ してほしい
c'est mon bonheur.
それがわたしの しあわせなのよ
C'est mon bonheur.
あなた私は幸せ
Je suis si heureuse,
こんなにしていただいて
de t'avoir.
何一つお返し出来ない私を
Je suis incapable de te rendre la pareille, mais
お許しになって
pardonne-moi.
でも私は あなたの胸の中で
Je serai toujours dans ton cœur,
きっとあなたを お守りしています
je te protégerai toujours.
いつまでも いつまでも
Pour toujours, pour toujours.
愛しいあなたよ
Mon amour précieux,
わたしが死んでも 泣かないで
ne pleure pas si je meurs.
この世にうすい 命でも
Même si ma vie sur terre est fragile,
恋に燃えたわ かぎりなく
j'ai brûlé d'amour sans limites.
それがわたしの しあわせなのよ
C'est mon bonheur.





Writer(s): 川内 康範, 小野 透, 川内 康範, 小野 透


Attention! Feel free to leave feedback.